Részletes kereső

Előadók

PM1999

PM1999 lefordított egy dalszöveget.

Prism

Katy Perry - International smile (2013)

Flowers in her hair, she don't care
Peach-pink lips, yeah, everybody stares
You think you've seen her in a magazine
It's like she walked right out of your dreams

Black ray-bans, you know she's w
Virágok vannak a hajában, de nem érdekli
Barack színű az ajka, mindenki őt bámulja
Mintha már láttad volna egy magazinban
Mintha az álmaidból lépett volna ki

Fekete Ray Ban napszemü
Kedvencnek jelölöm
MakaSoul

MakaSoul lefordított egy dalszöveget.

Opheliac

Emilie Autumn - Gloomy Sunday (2011)

Sunday is gloomy,
My hours are slumberless
Dearest the shadows
I live with are numberless
Little white flowers
Will never awaken you
Not where the black coach of
sorrow has taken you
Angels ha
A vasárnap szomorú
Az óráim fáradhatatlanok
A legdrágább árnyékok
Számtalanokkal élek együtt
A kicsi, fehér virágok
Sosem fognak felkelteni téged
Nem ott, ahol a fekete bánat
Ed
Kedvencnek jelölöm
MakaSoul

MakaSoul lefordított egy dalszöveget.

Egyéb

Emilie Autumn - Gentlemen Aren't Nice (2010)

Once upon a time I thought
"What's the one thing I haven't got?"
There's not a single thing in this world I couldn't buy
That's when a gentleman caught my eye

Once or twice we went around
But n
Egyszer volt, hol nem volt, azt gondoltam
"Mi az az egy dolog, amit még nem kaptam meg?"
Nincs egyetlen olyan dolog se ebben a világban, amit ne tudnék megvenni
Ekkor egy úriemberen akadt meg a
Kedvencnek jelölöm
PM1999

PM1999 lefordított egy dalszöveget.

Rokstarr

Taio Cruz - Higher (2009)

Now I know how to get down on the floor
Experience the moves you can't ignore
But something 'bout this beat just got me hooked
Come over here and take a closer look

'Cause I can't get enough, I
Most már tudom, hogyan lehet leszállni a földre
Ismerem a lépéseidet,le sem tagadhatod
Van valami ebben a dal, ami megfog
Gyere és nézd meg közelebbről

Nem tudok betelni, nem tudok bete
Kedvencnek jelölöm
mejszi83

mejszi83 lefordított egy dalszöveget.

Hands All Over

Maroon 5 - Misery (2010)

So scared of breaking it
But you won't let it bend
And I wrote two hundred letters
I won't ever send
Somehow it is cut so much
Deeper then they seem
You'd rather cover up
I'd rather let them be
Annyira félek megtörni téged,
De te nem akarsz meghajolni
És már kétszáz levelet írtam,
melyeket sosem fogok elküldeni
Valamiért sokkal mélyebbre hatolnak,
mint ahogy az tűnik
Te ink
Kedvencnek jelölöm
MakaSoul

MakaSoul lefordított egy dalszöveget.

Egyéb

Emilie Autumn - Medicate with Tea (2010)

I don't do crack
I've never seen cocaine
Unfortunately, I rarely pop an aspirin when in pain
'Cause I wanna be
Of alcohol or any drug at all completely free
But I self medicate with tea

Doot d
Nem használok kokaint
Még csak nem is láttam soha
Sajnos, alig bontok ki egy aszpirint is, mikor fáj
Mert én teljesen
Alkohol- és gyógyszermentes akarok lenni
De magamat teával gyógyíto
Kedvencnek jelölöm
MakaSoul

MakaSoul lefordított egy dalszöveget.

Egyéb

Emilie Autumn - Tea Will Rock You (2010)

Muffin you're a mouse in a big house playing in your cage
Gonna be a big rat some day
You've got cake on your face, you big disgrace,
dripping your tea all over the place.

Tea will, tea will roc
Muffin, te egy egér vagy egy nagy házban a ketrecedben játszva
Egy nap egy nagy patkány leszel
Van egy kis süti az arcodon, te nagy szégyen
Kicsöpögteted a teádat mindenhova.

A tea fel
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Forever

Alesso - Scars (2015)

[Verse 1]
I think scars are beautiful, I think black is white
I'm stuck between the Hell I'm in and where we lay
You say that this could kill you, your words cut like a knife
We are the beautiful
[Verse 1]
Szerintem szépek a sebhelyek, azt hiszem a fekete az fehér
Megakadok a pokol között és ahol fekszünk
Azt mondod, hogy ez megölhetne, a szavaid úgy vágtak mint egy kés
Mi vagyun
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

#NEWGOREORDER

Borgore - Decisions (2012)

(Refr:)
Decisions, but I want it all so I get it all
I wanna eat the whole cake
I'm not sharing, I'm not sharing
You should have to learn how to bake
Yes I want it all so I get it all
I wanna ea
(Refr:)
Döntések, de én mindet akarom, szóval meg is kapom
Megakarom enni az egész tortát
Nem osztozkodom, nem osztozkodom
Meg kellett volna tanulnod sütni
Igen, mindet akarom, szóval meg
Kedvencnek jelölöm