Részletes kereső

Előadók

Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

Horses

Patti Smith - Free Money (1975)

Every night before I go to sleep
Find a ticket, win a lottery
Scoop the pearls up from the sea
Cash them in and buy you all the things you need


Every night before I rest my head
See those dol
Minden este, mielőtt elaludnék
Találok egy szelvényt, nyerek egy lottót
A gyöngyöket a tengerből én összegyűjteném
Eladnám ezeket és mindent megvennék, amire szükséged lehet

Min
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Arthouse

Nemo - The Code (2025)

Woah-oh-oh

Welcome to the show, let everybody know
I'm done playin' the game, I'll break out of the chains
You better buckle up, I'll pour another cup
This is my bohème, so drink it up,
Woah-oh-oh

Üdv a műsorban, hadd tudja meg mindenki
Nem játszom tovább a játékot, kitörök a láncokból
Jobb, ha bekötöd magad, töltök még egy pohárral
Ez az én bohéméletem, há
Kedvencnek jelölöm
ancs

ancs lefordított egy dalszöveget.

Busyhead

Noah Kahan - Save me (2019)

I'm so passive, too sarcastic
Shut you out just out of habit
I don’t know
So I spent five months out here treading water
Now I wonder why you bothered
I don't know
Let me go

Why do you keep
Annyira borúlátó vagyok, túl szarkasztikus
Csak úgy megszokásból kizártalak téged
Nem értem
Öt hónap telt el anélkül, hogy bármit is fejlődtem volna
És nem értem hogy téged mié
Kedvencnek jelölöm
csiggusz

csiggusz lefordított egy dalszöveget.

There Was a Time

Caroline Harrison and Neelix - There Was a Time (2021)

We believe in you
We believe in you
Then I'm home
We believe in you
Then I'm home
We believe in you
Then I'm home
Then I'm home
Then I'm home
Then I'm home
Then I'm home
Then I'm home
Then
Hiszünk benned
Hiszünk benned
Akkor otthon vagyok
Hiszünk benned
Akkor otthon vagyok
Hiszünk benned
Akkor otthon vagyok
Akkor otthon vagyok
Akkor otthon vagyok
Akkor otthon vagyok
Akkor
Kedvencnek jelölöm
csiggusz

csiggusz lefordított egy dalszöveget.

Created From Filth And Dust

LILITH CZAR - NYALÓKA (2021)

You two-faced son of a bitch
You fucking make me sick
I had to let you think I ate out of the palm of your hand
Cause if you had your way
I'd be naked, starved, with nothing to say

Is it really
Te kétszínű rohadék!
Hányingerem van tőled!
Hagynom kellett, hogy azt hidd, a tenyeredből eszem,
mert ha rajtad múlna,
meztelenül, éhezően, szó nélkül állnék előtted.

Tényleg
Kedvencnek jelölöm
csiggusz

csiggusz lefordított egy dalszöveget.

Hallelujah

Black Veil Brides - Hallelujah (2025)

Hallelujah, my soul


They worship the screen, the digital shrine
Demanding purity while rotting inside
The saints are all sinners with halos for show
The sins are forgotten the moment you let g
Halleluja, lelkem


A képernyőt imádják, a digitális szentélyt
Tisztaságot követelnek, miközben belül rothadnak
A szentek mind bűnösök, csak a glória a máz
A bűnök feledésbe me
Kedvencnek jelölöm
Csillag.gyermek

Csillag.gyermek lefordított egy dalszöveget.

What Happened To The Heart?

AURORA - Invisible Wounds (2024)

I squeeze into a small hole
Through the eyes of needles
To stitch you up again
Even though I know so well I can't fix anything
I look for blood to shed
Mistaking every vein for thread
Spreading
Egy kis lyukba préselődöm
A tűfokokon keresztül
Hogy újra befoltozzalak
Még akkor is, ha nem javíthatok semmin sem.
Vért ontani keresek
S cérnának nézek minden eret
Ami túl véknyan
Kedvencnek jelölöm
MKOrigin

MKOrigin lefordított egy dalszöveget.

The Dark Side Of the Moon

Pink Floyd - Breathe / Time (1973)

Breathe, breathe in the air
Don't be afraid to care
Leave, but don't leave me
Look around, choose your own ground

Long you live and high you fly
And smiles you'll give and tears you'll cry
And
Lélegezz, lélegezz a levegőbe,
Ne aggódj törődni!
Menj el, de ne hagyj itt engem,
Nézz körül, válaszd ki a saját földed.

Élj sokáig, repülj magasra,
Mosolyogj, sírj könnyeket,
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

You'll Be Alright, Kid (Chapter 1)

Alex Warren - Bloodline (2024)

Take that pain, pass it down like bottles on the wall
Momma says her dad's to blame but that's his daddy's fault
Oooooooh
There's no-one left to call

You stay up counting down the days til you m
Fogd a fájdalmat, add át, mint a palackpostát
Mama mondta, hogy az apja a hibás, de neki meg az ő apja hibája
Óóóóóóó
Már nincs kit felhívni

Fennmaradsz, a napokat számolod, míg
Kedvencnek jelölöm