Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

So Long See You Tomorrow

Bombay Bicycle Club - Feel (2014)

I can feel it now that you've gone
I have made you all that I want
I know you're keeping to your own sound
you're running out of sight when the light goes down
Said you'll be waiting 'till the nig
Most, hogy elmentél, érzem
Azzá tettelek, akit akartam
Tudom, a saját zenédre hallgatsz
Nem látsz, amikor a fényeket lekapcsolják
Azt mondtad, az esték végéig várni fogsz, de nincs sen
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Songs Of Faith And Devotion

Depeche Mode - Condemnation (1993)

Condemnation, tried
Here on the stand with the book in my hand
And truth on my side
Accusations, lies
Hand me my sentence, I'll show no repentance
I'll suffer with pride

If for honesty you wan
Elkárhozás, bíróság előtt
A vádlottak padján, kezemben a könyvvel
És oldalalom az igazsággal
A vádak hazugságok
Szabd ki rám az ítéletet, nem mutatok majd megbánást
Büszkeségg
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Kurt & Company Vol 2

Kurt Hugo Schneider - Sweater Weather (2017)

'Cause it's too cold for you here, now
So let me hold both your hands
In the holes of my sweater

All I am is a man
I want the world in my hands
I hate the beach, but I stand
In California with
Mert túl hideg van itt neked most
Szóval hadd fogjam mindkét kezed
A pulóverem zsebeiben

Csak egy férfi vagyok
A kezemben akarom tudni a világot
Utálom a tengerpartot, de ott állok
Kal
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Head Under Water

Mono Inc. - My Sorrow (2004)

No lachrymose departure
No innovative scene
I'm cutting all my strings to be
Slumbering and free
No hidden hands to catch me
No tunnel For no light
I'm saving all my hate for those
Who buried m
Nincs könnyes búcsú
Nincs újító jelenet
Elvágom az összes zsinóromat, hogy
Nyugvóak és szabadok legyenek
Nincs rejtett kéz, hogy elkapjon engem
Nincs alagút, semmilyen fény számár
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Head Under Water

Mono Inc. - Euthanasia (2004)

I sit alone inside the shadows
I dream about my fate unknown
I gave my best but its all over now
I wanna go
To paradise below

Sweet Euthanasia
You can rest now my dear child
Come with me
Swe
Egyedül ülök az árnyak között
Az ismeretlen sorsomról álmodom
Minden tőlem telhetőt megtettem, de most már mindennek vége
El akarok menni
Az alsó paradicsomba

Édes eutanázia
Mos
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Head Under Water

Mono Inc. - Pain Machine (2004)

I'm wearing your dress
I walk in your shoes
I'm humming your favorites
I'm making your moves
I'm breathing your grace
I handle with care
I talked to your neighbor
I said you ain't there

Well
A ruhádat viselem
A cipődben járok
A kedvenceidet dúdolom
A mozdulataidat csinálom
Belélegzem a bájadat
Óvatosan bánok vele
Beszéltem a szomszédoddal
Mondtam, hogy nem vagy ott

No
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Head Under Water

Mono Inc. - Superman (2004)

How does it feel to be muted
How does it feel to be cheap
What does it mean to be stranded

It's on TV
And you revise yourself and breakdown
You're much too small to make a change

Where's Sup
Milyen érzés elnémítva lenni?
Milyen érzés olcsónak lenni?
Mit jelent megfeneklettnek lenni?

A tévében megy
És felülvizsgálod magad és összeomlasz
Túl kicsi vagy, hogy változás
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Head Under Water

Mono Inc. - The Hole (2004)

Enjoy the fish with your head under water
Enjoy the speed with your feet on the breaks
Enjoy the silk with your suit in a plastic bag
Enjoy your time in the moment of stress

As your star ain't s
Élvezd a halakat, a fejeddel a víz alatt
Élvezd a sebességet, a lábaiddal a féken
Élvezd a selymet, az öltönyöddel egy műanyag zacskóban
Élvezd az idődet, a stressz pillanatában

M
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Head Under Water

Mono Inc. - The Last Waltz (2004)

I wanna wade your sea
I wanna name your source
I wanna touch your ceiling
I wanna change your course
I wanna turn your big wheel
I wanna shift your view
I wanna feel your last breath
I
Bele akarok gázolni a tengeredbe
Meg akarom nevezni a forrásod
Meg akarom érinteni a mennyezeted
Meg akarom változtatni az útvonalad
Meg akarom forgatni a nagy kereked
Meg akarom változtatn
Kedvencnek jelölöm