Részletes kereső

Előadók

Razhel

Razhel lefordított egy dalszöveget.

Cult to Follow

Cult to Follow - Leave It All Behind (2008)

Suffocate everything
They complicate everything
They seal your fate everyday but you can't believe it
Take yourself far away from nothingness
A million miles from emptiness

Suffocate everything
Elfojtanak mindent
Túlbonyolítanak mindent
Mindennap megbélyegzik a sorsod, de nem tudod elhinni
Hordd magad messzire a nemléttől
Millió mérföldekre az ürességtől

Elfojtanak mindent
Kedvencnek jelölöm
Razhel

Razhel lefordított egy dalszöveget.

Human

Three Days Grace - I Am Machine (2015)

Here's to being human
All the pain and suffering
There's beauty in the bleeding
At least you feel something

I wish I knew what it was like
To care enough to carry on
I wish I knew what it was
Itt az emberiség
Csak fájdalom és szenvedés
Van szépség a vérzésben is
Te legalább érzel valamit

Azt kívánom bárcsak tudnám milyen volt
Annyira törődni valamivel, hogy ne adjam
Kedvencnek jelölöm
lovekoalas

lovekoalas lefordított egy dalszöveget.

The 1975

The 1975 - Chocolate (2013)

Hey now call it a split 'cause you know
that you will
Oh you bite your friends like chocolate
You say, we'll go where nobody knows, with guns hidden under our petticoat
No we're never gunna' quit
Hé, hívjuk ezt egy spanglinak, mert tudod,
hogy ezt fogod tenni
Ó, úgy harapod a barátod, akár egy csokoládét
Azt mondod, oda megyünk, amit senki sem ismer, az alsószoknyánk alá rejtet
Kedvencnek jelölöm
lovekoalas

lovekoalas lefordított egy dalszöveget.

LANY

LANY - The Breakup (2017)

I jump from heart to heart, and it's starting to wear me down
"Oh, he's a total dick" is my reputation now around town
My momma always said, "hey take it slow"
But how the hell do you fall in love?
Szívtől szívig ugrálok
és ez kezd lefárasztani
"Ó, ő egy pöcs" a hírem
már a városban terjeng
Az anyukám mindig azt mondta, "Hé, lassíts le"
De hogy a fenébe esel szerelembe?
Mi
Kedvencnek jelölöm
lovekoalas

lovekoalas lefordított egy dalszöveget.

LANY

LANY - Dumb Stuff (2017)

Oh my god, I think I'm in love
The way we stay up late and
talk about dumb stuff
And there is no one else, I would rather be with me
Promise you want me
Oh my god, is my love too much?

Come on
Ó Istenem, azt hiszem szerelmes vagyok
Ahogy fennmaradtunk sokáig és
buta dolgokról beszélgettünk
Nincs senki más, inkább magammal lennék
Ígérd meg, hogy akarsz engem
Ó Istenem, túl
Kedvencnek jelölöm
lovekoalas

lovekoalas lefordított egy dalszöveget.

Stay a While

Cemetery Sun - Stay A While (2018)

I just wanna impress you
You're an ace of spades
And tell me, can you see through
That I need you here with me?
Cause I've been searchin' for you everywhere
All hours of the day
Won't you come h
Csak le akarlak nyűgözni
Az ásók ásza vagy
Mondd el nekem, át tudod látni,
Hogy szükségem van rád, hogy itt legyél velem?
Mert mindenhol téged kerestelek
A nap összes órájában
Ne
Kedvencnek jelölöm
Ruellefan

Ruellefan lefordított egy dalszöveget.

Three Cheers for Sweet Revenge

My Chemical Romance - You know what they do to guys like us in prison (2004)

In the middle of a gun fight
In the center of a restaurant
They say, come with your arms raised high
Well, they're never gonna get me,
And like a bullet through a flock of doves
To wage this war
Egy fegyverpárbaj közepén
Egy étterem közepén
Azt mondják, jöjjön ide felemelt kezekkel
Nos, sosem fognak elkapni
És mint a golyó a galambraj között
Hogy megfizesd ezt a háborút a
Kedvencnek jelölöm
zsirafcica

zsirafcica lefordított egy dalszöveget.

Damn good liar-single

Emily Burns - Damn good liar (2018)

You made your heart behave somehow
A silent talk between our eyes
You made me feel like I was your red letter
Talking about us like there was
No other feeling that could ever measure
I thought yo
Ráerőltetted a szívedre, hogy
egy csendes csevegésként legyen jelen a szemeink között
Azt éreztetted velem, hogy a vörös betűd vagyok
Úgy beszéltél rólunk mintha nem lenne másik é
Kedvencnek jelölöm
Ruellefan

Ruellefan lefordított egy dalszöveget.

Three Cheers for Sweet Revenge

My Chemical Romance - To The End (2004)

He calls the mansion not a house, but a tomb
He's always choking from the stench and the fume
The wedding party all collapsed in the room
So send my resignation to the bride and the groom
Let's go
A kúriát nem háznak hívja, csak sírnak
Fuldoklik a bűztől és dührohamaitól
Az esküvői fogadás összeomlik a szobában
Hát elküldöm a beleegyezésemet a menyasszonynak és a vőlegé
Kedvencnek jelölöm