Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Frank Sinatra Sings For Only The Lonely

Frank Sinatra - Willow Weep For Me (1958)

Willow weep for me
Willow weep for me
Bend your branches green along the
Stream that runs to sea
Listen to my plea
Hear me willow and weep for me

Gone my lovers dream
Lovely summer dream
Gon
Fűzfa, sírj nekem
Fűzfa, sírj nekem
Hajlítsd a zöld ágaidat a
Folyam mentén, ami a tengerbe megy
Hallgass könyörgésemre
Hallgass rám, fűz és sírj nekem

Eltűntek a szeretőm ál
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Frank Sinatra Sings For Only The Lonely

Frank Sinatra - It's A Lonesome Old Town (1958)

It's a lonesome old town,
When you're not around,
I'm lonely, as I can be.
I never knew how much I missed you,
But now I can plainly see.
It's a lonesome old town, when you're not around,
How I
Ez egy magányos régi város
Amikor nem vagy ott
A lehető legszomorúbb vagyok
Sosem tudtam, mennyire hiányzol
De most simán látom
Ez egy magányos régi város, amikor nem vagy ott
Mennyir
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Famous Last Words

Supertramp - It's Raining Again (1982)

Oh, it's raining again
Oh no, my love's at an end
Oh no, it's raining again
And you know it's hard to pretend

Oh no, it's raining again
Too bad I'm losing a friend
Oh no, it's raining again
O
Oh, megint esik
Oh nem, a szerelmem véget ért
Oh, megint esik
És tudod, hogy nehéz megjátszanom magam

Jaj ne, megint esik
Milyen kár, hogy elveszítek egy barátot
Jaj ne, megint esik
O
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Specials

The Specials - A Message To You, Rudy (1979)

Stop your messing around
Better think of your future
Time you straighten right out
Creating problems in town

Rudy, a message to you
Rudy, a message to you

Stop your fooling around
Time you
Ne keveredj bajba
Jobban teszed, ha a jövődre gondolsz
Itt az ideje, hogy rendbe tedd a dolgokat
Problémákat gyártasz a városban

Rudy, egy üzenet neked
Rudy, egy üzenet neked

Ne vise
Kedvencnek jelölöm
Pesadon

Pesadon lefordított egy dalszöveget.

Nazareth

Nazareth - Dear John (1971)

You came ’round today
You never even knocked on my door
Your note tried to say
That you don’t love me no more

I want you by my side cause
I wanna be your man
I’m burning up inside cause
Ma is jöttél
Soha nem kopogtál az ajtón
A jegyzeted próbálta elmondani
Hogy már nem szeretsz többé

Azt akarom, hogy mellettem legyél
A barátod akarok lenni
Belülről égek mert
Ve
Kedvencnek jelölöm
Pesadon

Pesadon lefordított egy dalszöveget.

2XS

Nazareth - Games (1982)

Look at you
You’re the son of the neighborhood strays
You can walk in your prison for days
But you’ll never get anywhere
It’s a pain
But the shine on the edge of your blade
Couldn’t give
Nézz magadra
A környék elhagyott gyermeke vagy
Napokig sétálhatsz a börtönödben
Mégsem jutsz sehova
Fájdalom
De a fény a pengéd szélén
Nem várhat rád örökké
Mindenhol felisme
Kedvencnek jelölöm
zsirafcica

zsirafcica lefordított egy dalszöveget.

Safe Haven (Original Motion Picture Soundtrack)

Colbie Caillat - We both know (2013)

They all say it
All the ones that made it
Once you find the one you claim it
But you're gonna have to fight
When I think back
Things that threw us off track
We handled like a heart attack
'Caus
Az összes azt mondja,
mindenki, aki végigcsinálta,
hogy egyszer meg fogod találni azt az egyet, akire szükséged van.
De muszáj lesz küzdened.
Amikor visszagondolok
a dolgokra, amik letasz
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Running In The Family

Level 42 - Running In The Family (1987)

Our dad would send us to our room
He'd be the voice of doom
He said that we would thank him later
All day, he was solid as a rock
But by eight o'clock
We'd be crumbling

One night, my brother J
Apánk a szobánkba küldött minket
Ő volt a balsors hangja
Azt mondta, később még megköszönjük neki
Egész nap kemény volt, mint egy szikla
De nyolckor
Szétmorzsoltuk

Egyik éjjel,
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

Sixteen

Ellie Goulding - Sixteen (2019)

Sixteen

Do you remember when we moved out?
My mum said, "I love you, but it's a small house"
So we changed up and saved up
Gave up our town
We were dangerous, couldn't tame us
What's missing
Tizenhat

Emlékszel arra, amikor elköltöztünk?
Anyukám azt mondta, "Szeretlek, de ez a ház kicsi"
Ezért változtattunk és félretettünk
Feladtuk a városunkat
Veszélyesek voltunk, megs
Kedvencnek jelölöm