Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Strange Days

The Doors - Horse Latitudes (1967)

When the still sea conspires an armor
And her sullen and aborted
Currents breed tiny monsters
True sailing is dead!

Awkward instant
And the first animal is jettisoned
Legs furiously pumping
T
Amikor a háborítatlan tenger veszélyt érez
Mogorvává válik és hullámokat tör
Az áramlatok apró szörnyeket szülnek
Az igazi vitorlázás halott!

Kínos pillanat
És az első állat
Kedvencnek jelölöm
Gozgel

Gozgel lefordított egy dalszöveget.

There’s a Kind of Hush All Over the World

Herman's Hermits - No Milk Today (1967)

[Verse 1]
No milk today, my love has gone away
The bottle stands forlorn, a symbol of the dawn
No milk today, it seems a common site
But people passing by, don't know the reason why

[Chorus]
H
Nincs ma tej, a szerelmem elment
Az üvegek elhagyatottan állnak, a hajnal szimbólumaként
Nincs ma tej, ez egy hasonló teleknek tűnik
De az emberek tovább mennek, nem tudni az okát miért

Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Strange Days

The Doors - I Can't See Your Face In My Mind (1967)

I can't see your face in my mind
I can't see your face in my mind
Carnival dogs
Consume the lines
Can't see your face in my mind

Don't you cry
Baby please don't cry
And don't look at me
With
Nem tudom felidézni az arcod
Nem tudom felidézni az arcod
A karneváli kutyák
Felemésztik a határokat
Nem tudom felidézni az arcod

Ne sírj
Bébi, kérlek, ne sírj
És ne nézz rám
A
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Strange Days

The Doors - Moonlight Drive (1967)

Let's swim to the moon, uh huh
Let's climb through the tide
Penetrate the evening that the
City sleeps to hide
Let's swim out tonight, love
It's our turn to try
Parked beside the ocean
On our m
Ússzunk el a holdig, uh huh
Másszunk át az áradaton
Szökjünk be az éjszakába, amit
A város álmában rejteget
Ússzunk ki ma este, szerelmem
Most mi következünk, hogy megpróbáljuk
A
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Strange Days

The Doors - Unhappy Girl (1967)

Unhappy girl
Left all alone
Playing solitaire
Playing warden to your soul
You are locked in a prison
Of your own device
And you can't believe
What it does to me
To see you
Crying

Unhappy g
Boldogtalan lány
Teljesen egyedül hagyták
Pasziánszt játszik
A lelked őrzőjét játssza
Egy lezárt börtönben kötöttél ki
A saját elgondolásaid révén
És nem hiszed el
Milyen é
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Strange Days

The Doors - Strange Days (1967)

Strange days have found us
Strange days have tracked us down
They're going to destroy
Our casual joys
We shall go on playing
Or find a new town

Yeah!

Strange eyes fill strange rooms
Voices
A furcsa napok utolértek minket
A furcsa napok becserkésztek minket
El fogják pusztítani
A hétköznapi örömeinket
El kéne kezdenünk játszani
Vagy találni egy új várost

Yeah!

A
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Not That Kind

Anastacia - Cowboys & Kisses (2000)

Cowboys and kisses
Cowboys and kisses
Gotta find myself everytime you go away

Baggy blue jeans and a box of magazines
Is all I have of you
Waitin' on the day you walk back in my life
Like a ne
Cowboyok és a csókjaik
Cowboyok és a csókjaik
Mindig magamra kell találnom, amikor elmész

Rongyos kék farmer és egy doboznyi magazin
Csak ennyi maradt nekem belőled
Várok a napra, ami
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Norman Fucking Rockwell

Lana Del Rey - How to Disappear (2019)

John met me down at the boulevard
I cried on his shoulder 'cause life is hard
The waves came in over my head
What you been up to my baby?
Haven't seen you 'round here lately
All of the guys tell
John lent találkozott velem a sugárúton
Kisírtam magam a vállán, mert az élet kemény
A hullámok összecsaptak a fejem felett
Miben sántikáltál szívem?
Mostanság nem láttalak errefel
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Norman Fucking Rockwell

Lana Del Rey - Happiness Is a Butterfly (2019)

If you are in town, encore
Ah, ah

Happiness is a butterfly
We should catch it while dancing, I
Lose myself in the music, baby
Everyday is a lullaby
Try to catch it like lightning, I
Sing it i
Ha városban jársz, ismételjük meg
Ah, ah

A boldogság egy pillangó
El kellene kapnunk, miközben táncolunk, én
Elveszek a zenében, bébi
Minden nap olyan, mint egy altatódal
Úgy pró
Kedvencnek jelölöm