Részletes kereső

Előadók

kitkatmacsek

kitkatmacsek lefordított egy dalszöveget.

RTL HITS 2016

Rag'n'Bone Man - Human (2016)

I'm only human
I'm only, I'm only
I'm only human, human

Maybe I'm foolish
Maybe I'm blind
Thinking I can see through this
And see what's behind
Got no way to prove it
So maybe I'm blind
But
Csak egy ember vagyok
Csak, semmi más
Csak egy ember vagyok

Talán bolond vagyok,
talán nem látok rendesen,
azt gondolom átlátok mindezen,
és látom mi rejtőzik mögötte,
de nincs mó
Kedvencnek jelölöm
AmareLily

AmareLily lefordított egy dalszöveget.

All We Know Is Falling

Paramore - For a pessimist I'm pretty optimistic (2005)

Just talk yourself up
And tear yourself down
You've hit your one wall
Now find a way around
Well what's the problem?
You've got a lot of nerve

So what did you think I would say?
No you can't
Csak magasztald magad
És rombold le magad
A saját falad ütöd
Most találj egy kerülő utat
Nos, mi a baj?
Neked aztán van kurázsid

Szóval szerinted mit akarok mondani?
Nem, nem futhat
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Hoffnungslos Hoffnungsvoll

Joris - HERZ ÜBER KOPF (2015)

Du hast mich lang nicht mehr so angesehen
Hab viel zu oft versucht, uns zu verstehen
Die Augen treffen sich, der Wein ist schon halb leer
Oh, ich weiß ganz genau, was du grad denkst
Der Zug ist a
Hosszú ideje nem úgy néztél rám
Túl sokszor próbáltam megérteni kettőnket
Találkoznak a szemeink, a bor már félig üres
Pontosan tudom, mire gondolsz most
A vonat elment, az idő elaj
Kedvencnek jelölöm
AmareLily

AmareLily lefordított egy dalszöveget.

Grow Up

Olly Murs - Love Shouldn't Be This Hard (2016)

We close our eyes we're lost inside our minds
Can we face the ghost?
Can I hold you close?
We keep this distance like a mile between us
When will it fall?
This invisible wall

And there's too m
Behunyjuk a szemünket, elveszünk a fejünkben
Szembenézhetünk a szellemmel?
Átölelhetlek?
Tartjuk köztünk ezt a távolságot, mintha egy mérföld lenne
Mikor fog ez szétesni?
Ez a láth
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Karma

Mike Singer - Karma (2016)

Sag mir bitte war es das wert dass du mich verlierst ich kanns nicht verstehn.
Für dich meine Welt umgekehrt ich dachte wir 2 hätten alles besiegt.
Wolltest meine Seele und jeden Moment egal wie i
Kérlek, mondd el, értelme volt elvesztened, nem értek semmit
Felforgattam érted a világomat, azt hittem, mi ketten mindent legyőzünk
A lelkemet akartad és minden időmet, nem számít, menny
Kedvencnek jelölöm
Dettike

Dettike lefordított egy dalszöveget.

Long Live the Angels

Emeli Sandé - Breathing Underwater (2016)

I believe in miracles
Cause it's a miracle I'm here
Guess you could call me spiritual
Cause physical is fear

And it's safe to say the storms gone away
And I'm dancing on the morning after
Yes
Hiszek a csodákban
Mert az is egy csoda ,hogy itt vagyok
Azt hiszem nyugodtan hívhatsz spirituálisnak
Mert ami fizikai az félelmetes

És biztonságos azt mondani , hogy a vihar eltávozott
Kedvencnek jelölöm
GaalGyuri

GaalGyuri lefordított egy dalszöveget.

Pat Garrett and Billy the Kid

Bob Dylan - Knockin’ on Heaven’s Door. (1973)

Mama, take this badge off of me
I can’t use it anymore.
It’s gettin’ dark, too dark for me to see
I feel like I’m knockin’ on heaven’s door.

Knock, knock, knockin’ on heaven’s d
leteszem a jelvényt
nekem nem kell már
ereszkedik a sötét
egy nagy kapu vár rám

kipp kopp, az ég ajtaján
kipp kopp, az ég oltárán
kipp kopp, az ég kapuján
kipp kopp, az ég hat
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

C'mon Let Me Ride

Skylar Grey ft. Eminem - C'mon Let Me Ride (2012)

C'mon Let Me Ride

And the wheels go round
And round, and round

If you got a sweet tooth
You can taste my watermelons
If the swingset bores you
I can show you all my talents
I can wear a tan
Gyerünk már, engedd, hogy a bringádon tekerjek

És a kerekek forognak...
És forognak...és forognak

Ha édesszájú vagy,
Akkor megkóstolhatod a görögdinnyéimet
Ha unod a tekerést
Kedvencnek jelölöm
AmareLily

AmareLily lefordított egy dalszöveget.

Body Talk

Dimitri Vegas & Like Mike - Hey Baby

Ay baby, hey baby
Ay baby, hey baby

You want it all
All alone, walking high on the wire
You want it all
Or you brag that you're lost in the fire
Before you fall
Let me show you my love that y
Hé szívi, hello drága
Hé szívi, hello drága

Mindent akarsz
Teljesen egyedül, kötéltáncosként egyensúlyozol
Mindent akarsz
Vagy dicsekszel, hogy elvesztél a tűzben
Mielőtt lezuh
Kedvencnek jelölöm