Részletes kereső

Előadók

Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

OST From Black Panther: Wakanda Forever

Rihanna - Born Again (2022)

I'd give my heart to this place
I'd give my soul or whatever it takes, never run away
I've got enough angels to storm the gates, I'm not afraid
And behold the brave, not have it no other away
I mi
Szívemet adnám ezért a helyért
Lelkemet adnám, vagy amit csak kell, soha nem futok el
Elég angyalom van ahhoz, hogy megrohamozzam a kapukat, nem félek
És íme a bátrak, semmin nem változt
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

30

Adele - Woman Like Me (2021)

You're driving me away, give me a reason to stay
I want to be lost in you, but not in this way
Don't think you quite understand who you have on your hands
How can you not see just how good for you
Elüldözöl, mondj egy okot, hogy maradjak
El akarok veszni benned, de nem így
Nem hiszem, hogy érted, milyen kincset tartasz a kezedben
Hoghogy nem veszed észre, mennyire jó vagyok hozzád?
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

This Is Me… Then (This Is Me... Then)

Jennifer Lopez - I'm Glad (2002)

Baby when I think about
The day that we first met (the day that we first met)
Wasn't lookin for what I found
But I found you and I'm bound to
Find happiness in being around you

I'm glad when I'
Bébi, amikor visszagondolok
Arra a napra, amikor először találkoztunk (a napra, amikor először találkoztunk)
Nem kerestem semmit
De rád leltem, s biztos vagyok benne,
Hogy melletted csak
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Two Worlds

ATB - Ecstasy (2000)

Have you ever noticed
That I'm not acting as I used to do before?
Have you ever wondered
Why I always keep on coming back for more?

What have you done to me
I'll never be the same I'll tell you
Észrevetted már, hogy
Hogy nem úgy viselkedem, mint régen?
Gondoltál már azon, hogy
Miért térek folyton vissza még többért?

Mit műveltél velem
Már biztosan soha többé nem leszek
Kedvencnek jelölöm
Krshistian

Krshistian lefordított egy dalszöveget.

Vice

RKCB - Vice (2017)

Hourglass shape, something of a silhouette
Wanders towards me and takes it’s hold
Were the lines straight, and why do I forget?
Did you take me home?

Tell me who you are
Where'd you come from
Homokóra alakú test, valami sziluett szerűség
Odatalál hozzám, és megragad
Egyenesek voltak a vonalak, és akkor mégis miért felejtem el?
Hazavittél éjjel?

Mondd meg, ki vagy
Honnan
Kedvencnek jelölöm
Aerwin

Aerwin lefordított egy dalszöveget.

Holiday in Paradise

Goombay Dance Band - Seven Tears (1980)

Seven tears have flown into the river
Seven tears are runnin' to the sea
If one day they reach some distant waters
Then you'll know
It's sent with love from me
Here I stand
Head in hand
Lonely
Ha nem sírsz, a lelked nem is érez,
ha nem sírsz, sosem fájt a szíved!
A harag az, mi mindent összevérez,
csak a bánat lehet a tied!
Itt állunk,
jót várunk,
minden könny felszárad v
Kedvencnek jelölöm
Aerwin

Aerwin lefordított egy dalszöveget.

Single by Skeeter Davis

Skeeter Davis - The end of the world (1962)

Why does the sun go on shining?
Why does the sea rush to shore?
Don't they know it's the end of the world?
'Cause you don't love me any more

Why do the birds go on singing?
Why do the stars glo
Mért ragyog úgy még a Nap?
Mondd, mért rohan úgy a folyó?
Nem tudják még, hogy a világ véget ért
ha nem szeretsz, már semmi se jó!

Mért dalol úgy a sok madár?
Mért ragyognak a
Kedvencnek jelölöm
Aerwin

Aerwin lefordított egy dalszöveget.

Summer wine

Nancy Sinatra & Lee Hazlewood - Summer Wine (1966)

Strawberries, cherries and an angel's kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
I walked in town on silver spurs that jingled to
A song that I had only sang to just a few
Eprekből, cseresznyékből angyal csókja kél,
ezekből készül borom, s minden jót ígér.

Városon hogyha végig sétálok tudom,
a hozzád egykor írott dalom dúdolom.
Egy dalt mit nem
Kedvencnek jelölöm
Aerwin

Aerwin lefordított egy dalszöveget.

Expect No Mercy

Nazareth - Place in Your Heart (1977)

Is there a place in your heart left for me?
Is there some space where the parking sign says free?
Maybe there's just one little spot
Maybe some corner that you forgot
Is there a place in your hear
Volna-e hely a szivedben számomra,
ahol a szívem szabadon leparkolna?
Csupán egy zugot keresnék,
s érezném rögtön, hogy szeretsz még.
Akad-e hely a szívedben nekem még?

Tudom, hogy v
Kedvencnek jelölöm