Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Forever Neverland

MO - If It's Over (feat. Charli XCX) (2018)

Finally coming down off of all that hurt
Got a fresh new sight now I really don't see ya, now
And you can call me late, any time you like
I'm just living for me but a little more vicious, oh

You
Végre kilábalok abból a sok fájdalomból
Új látásom van, már nem igazán látlak most
ÉS hívhatsz későn, bármikor, amikor szeretnél
Csak magamnak élek, de egy kicsit erkölcstelenebb
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Romance

Camila Cabello - Cry for Me (2019)

Yeah, you look so happy walking down the street, don't you, baby? (Don't you, baby?)
Did you for-get, you said that in this lifetime you can never get over me?
Are you over me? (Uh)

When
Igen, annyira boldognak tűnsz az utcán sétálva, nem, Édes? (Nem, Édes?)
Elfelejtetted, hogy azt mondtad, ebben az életben nem tudod túltenni magad rajtam?
Túltetted magad rajtam?

Amikor
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Joanne

Lady Gaga - Just Another Day (2016)

Yeah man, play that New York drum, Homer
Show 'em how we do it
Downtown

Just another way to prove
I love you, when it's hard today
I'll lay back in my chair and find a way
And when you say tha
Igen, ember, játssz azokon a dobokon new yorki-i módra, Homer
Mutasd meg nekik, hogyan csináljuk
Belváros

Csak egy újabb mondja, hogy bizonyítsam, hogy
Szeretlek, amikor ma nehéz
Hátrad
Kedvencnek jelölöm
zsirafcica

zsirafcica lefordított egy dalszöveget.

1975

Billy Raffoul - Acoustic (2018)

Baby, we could strip it down
We could take it back to basics
Baby, we control the sound
We could make it wake the neighbours
But baby, let's be quiet now
Reach out, pull down on a fader

We don
Baby, levetkőztethetnénk.
Visszavihetnénk az alapokhoz.
Baby, mi uraljuk a hangot.
Felébreszthetnénk a szomszédokat.
De baby, legyünk most csendben.
Nyújtózzunk el, gyengítsük el a meg
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Step out into the light

Matisyahu - Step out into the light (2017)

Watch the weight of the wind blow
Watchin faces out my window

To the people on they grind
To the country out its mind
Half grins

Half spun like a dreidel
No middle to my know how
Slow down
Nézted a szél súlyát
rápillantottál az arcokra az ablakon túlra.

embereknek a darálás közepedte
egy lelket váltó vidéknek:
félmosoly!

trenderlit gyengén pörgetve
felismerem,
Kedvencnek jelölöm
darkangel

darkangel lefordított egy dalszöveget.

Savage Garden

Savage Garden - Truly Madly Deeply (1997)

I'll be your dream
I'll be your wish
I'll be your fantasy
I'll be your hope
I'll be your love
Be everything that you need

I'll love you more with every breath
Truly, madly, deeply do
I will
Én leszek az álmod
Én leszek a kívánságod
Én leszek a képzeleted
Én leszek a reményed
Én leszek a szereteted
Én leszek minden, amire szükséged lesz

Minden lélegzetvétellel egy
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Courage

Celine Dion - Imperfections (2019)

I try to give all myself to you
But before I can get there
Got parts of me I'm trying to lose

Yeah I got my own imperfections
I got my own set of scars to hide
I got my own imperfections
I ca
Megpróbálom neked adni az egész lényem
De mielőtt odajutnék
Egy részemet igyekszem elveszíteni...

Igen, megvannak a saját hiányosságaim
Megvannak a saját sebhelyeim, amiket elrejtek
Kedvencnek jelölöm
Deadly Lady

Deadly Lady lefordított egy dalszöveget.

The Dark Element

The Dark Element - I Cannot Raise the Dead (2017)

I've been wasting away
Like the Christ on the cross
And I can take no more

Was I too dumb to give up
Or too proud to give in
Don't even care no more

But I'm not here to raise the dead
Hang
Legyengültem,
Mint Krisztus a kereszten
És többet már képtelen vagyok elviselni

Vajon túl ostoba voltam ahhoz, hogy feladjam
Vagy túl büszke ahhoz, hogy meghátráljak?
Többé már nem
Kedvencnek jelölöm
Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

Astrid S

Astrid S - 2AM (2016)

[Verse 1]
Cold running through my body
Nothing ever felt so right
I could get lost
You're all that I want
I need you here by my side
You're running through my body
I feel it inside my bones
Do
A hideg végigfut a testemen
Semmi sem volt még ilyen jó
El tudnék veszni
Te vagy az egyetlen, aki kell nekem
Kellesz ide magam mellé
Te végigfutsz a testemen
Érzem a csontjaimban
Nem tud
Kedvencnek jelölöm