Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Speaking in Tongues

Talking Heads - This Must Be The Place (Naive Melody) (1983)

Home is where I want to be
Pick me up and turn me 'round
I feel numb, born with a weak heart
I guess I must be having fun
The less we say about it, the better
We'll make it up as we go along
Fee
Az otthon az, ahol lenni akarok
Vegyél fel és forgass körbe
Zsibbadtnak érzem magam, gyenge szívvel születtem
Azt hiszem, biztos jól szórakozom
Minél kevesebbet beszélünk róla, annál
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

True Stories

Talking Heads - Radio Head (1986)

Baby your mind is a radio
Got a receiver inside my head
Baby I'm tuned to your wavelength
Lemme tell you what it says

Transmitter!
Oh! Picking up something good
Hey, radio head!
The sound...o
Kicsim, az elméd egy rádió
Van egy vevő a fejemben
Kicsim, a hullámhosszadra vagyok hangolva
Hadd tolmácsoljam, mit mond

Adó!
Ó! Felvenni valami jót
Hé, rádiófej!
Egy vadonatúj v
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Plasticine Figures (Single)

Thom Yorke - Plasticine Figures (2020)

Most malleable
Plasticine figures
Mould to suit your taste

Happy to serve
Happy to linger
While you make up your face

Grace becomes
Your great wisdom
A super human feat

To only wa
A leginkább képlékeny
Gyurma figurák
Az ízlésed szerint formázva

Szívesen állok szolgálatodra
Szívesen időzök
Amíg az arcod sminkeled

A kecsesség válik
A legnagyobb bölcses
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Motherless Brooklyn

Thom Yorke - Daily Battles (2019)

The lines are drawn
For daily battles
Trumpet sound
For daily troubles

Lock your dreams away
You're waking up
Enough about
Your broken heart

You're on parade
For daily battles
The other
A vonalak meg vannak húzva
A napi csatákhoz
Trombita szól
A napi gondokhoz

Zárd el az álmaidat
Felébredsz
Elég
Az összetört szívedből

Felvonuláson vagy
A napi csatákhoz
A m
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Suspiria (Music for the Luca Guadagnino Film)

Thom Yorke - Suspirium (2018)

This is a waltz
Thinking about our bodies
What they mean
For our salvation
With only the clothes
That we stand up in
Just the ground
On which we stand
Is the darkness
Ours to take?
Bathed in
Ez egy keringő
Amely a testünkre gondol
Mit jelentenek
A megváltásunkra nézve
Csak a ruhák
Amikben felállunk
Csak a föld
Amelyen állunk
A sötétség
A miénk?
Fényben fürödve
H
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

It Is What It Is

Thundercat - Dragonball Durag (2020)

I feel kinda fly standing next to you
Baby girl, how do I look in my durag?
Would you tell me the truth?
Stay with me and love me through the night
Endlessly

I'ma keep on all my chains, when I'
Úgy érzem, mintha repülnék melletted
Kislány, hogy nézek ki a fejkendőmben?
Megmondanád az igazat?
Maradj velem és szeress egész éjszaka
Végtelenül

Minden láncom magamon tartom, a
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Drunk

Thundercat - Them Changes (2017)

Nobody move, there's blood on the floor
And I can't find my heart
Where did it go? Did I leave it in the cold?
So please give it back, 'cause it's not yours to take
It must've fell when I lost my
Senki ne mozduljon, véres a padló
És nem találom a szívem
Hová tűnt? Odakint hagytam?
Szóval kérlek add vissza, mert nem a tiéd
Biztosan elhagytam, amikor elment az eszem
Mélyen a sebb
Kedvencnek jelölöm
sziomio

sziomio lefordított egy dalszöveget.

i guess it's not you

Rosendale - i guess it's not you (2020)

Missing you
Empty rooms
I still can’t believe it’s true
It’s the end for me and you

Feeling blue
Since I flew
A thousand miles away from you
Why couldn’t we make it through?
Hiányollak
Üres szobák
Még mindig nem hiszem el, hogy ez igaz
Ez a vége neked és nekem

Szomorú vagyok
Mióta elrepültem
Ezer mérföldre tőled
Miért nem tudtuk átvészelni?

Mert
Kedvencnek jelölöm
sziomio

sziomio lefordított egy dalszöveget.

Soon

Marcus & Martinus - Invited (2019)

My girl
She beats everybody
My girl
She don't have to try
Like my jam
She’s the vibe I'm vibin'
One chance
Tryna make her mine

I’m up all night
Dancin' to half past five
Wanna be by yo
A csajom
Ő legyőz mindenkit
A csajom
Nem kell próbálkoznia
Mint a számom
Ő a hangulat, amiben vagyok
Egy esély
Megpróbálom magamévá tenni

Fent vagyok egész éjjel
Táncolni fél
Kedvencnek jelölöm