Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Dream Your Life Away

Vance Joy - We All Die Trying To Get It Right (2014)

Think you're in control until you're not
And you're so in love until you're not
Find a place where we can be alone
Find a place where we can be ourselves

So aim high, and aim true

I'm falling
Azt hiszed, te írányítasz, amíg már nem
És annyira szerelmes vagy, amíg már nem
Találj egy helyet, ahol egyedül lehetünk
Találj egy helyet, ahol saját magunk lehetünk

Szóval célo
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Dream Your Life Away

Vance Joy - From Afar (2014)

You told me 'boy look the other way'
You told me 'boy bite your tongue'
Yes that's not the way,
Yeah that's not the way
Ah that's not the way that friends behave
Ah that's just not the way t
Mondtad nekem: "fiú, nézz félre"
Mondtad nekem: "fiú, harapj a nyelvedre"
Igen, nem ez a módja
Igen, nem ez a módja
Nem ez a módja, ahogy a barátok viselkednek
Most nem ez a módja, ahogy
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Dream Your Life Away

Vance Joy - Who am I (2014)

Hold me up to the light
Tell me if the sun comes shining through
And I've got this heaviness in my chest
Since your love came breaking through

And I wanna know where it's coming from
Where is t
Tarts fel a fénybe
Mondd, ha a nap átragyog
És ezt a nehézséget érzem a mellkasomban
Mióta a szerelmed áttört

És tudni akarom, honnan jön
Honnan jön?
Honnan jön?
És tudni akarom
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Dream Your Life Away

Vance Joy - Wasted time (2014)

Why
Why do you go wasting your time on me
You’re so beautiful now
There’s so much that’s left for you now
Oh yeah, babe

And why
Why do you go flashing those eyes at me
You know that I'm
Miért?
Miért pazarlod rám az idődet?
Annyira gyönyörű vagy most
Annyira sok minden maradt neked most
Ó, igen, édes

És miért?
Miért villantod rám a szemeidet?
Tudod, hogy buzgón
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Dream Your Life Away

Vance Joy - Best That I Can (2014)

Say I don't look much like a lover
Doesn't mean that I won't try
Set your world on fire every once in awhile
We lie on the kitchen floor
Hot air rises and it's going to be hot as hell here soon
W
Mondod, nem igazán egy szeretőnek nézek ki
Nem jelenti azt, hogy nem fogok próbálkozni
Rövid ideig lángra lobbantom a világodat
A konyhapadlón fekszünk
Forró levegő emelkedik és forr
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Dream Your Life Away

Vance Joy - Winds of Change (2014)

I miss you more than you could know
I watch the grass on the back lawn grow
And I will not allow winds of change to blow
And I hope you decide to come back home

Cause this heavy heart, oh, how i
Jobban hiányzol, mint hinnéd
Nézem, hogyan nő a fű hátul a gyepen
És nem hagyom fújni a változások szelét
És remélem, úgy döntesz, visszajössz

Mert ez a nehéz szív, ó, hogy s
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Dream Your Life Away

Vance Joy - My kind of man (2014)

Don't walk too proud, don't talk too loud
And make it up as you go
And take whatever you're given
And leave what you think you know
At the door

As she said
You could be my kind of man
Will yo
Ne sétálj túl büszkén, ne beszélj túl hangosan
És egészítsd ki, ahogy mész
És vegyél el mindent, amit adsz
És hagyd, amiről azt hiszed, tudod
Az ajtónál

Ahogy mondta
Lehetnél
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Dream Your Life Away

Vance Joy - Red eye (2014)

She don't like small places
Give her highways and byways
And don't get stuck in her head
And it's been so long
And I will read into everything you don't say
All of your silent ways

I'm a dog l
Ő nem szereti a kicsi helyeket
Adj neki országutakat és mellékutakat
És ne ragadj a fejében
És olyan hosszú volt
És beleolvasok majd mindenbe, amit nem mondasz
Minden csendes módon

K
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Dream Your Life Away

Vance Joy - Mess is mine (2014)

Talking like we used to do
It was always me and you
Shaping up and shipping out
Check me in and check me out

Do you like walking in the rain?
When you think of love, do you think of pain?
You
Beszélgetünk, ahogy szoktunk
Mindig te és én voltunk
Megformálva és kihajózva
Jelents be és jelents ki

Szeretsz sétálni az esőben?
Amikor a szerelemre gondolsz, a fájdalomra is?
El
Kedvencnek jelölöm