Részletes kereső

Előadók

Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Schizophonic

Geri Halliwell - Mi Chico Latino (1999)

¿Dónde está el hombre con fuego en la sangre?

I've got a secret, I cannot keep it
It's just a whisper of a distant memory
Just a dream, or so it seems
Take me back to the place I'd rather be
Hol van az az ember, akinek tűz van a vérében?

Van egy titkom, amelyet nem tarthatok meg
Ez csak egy távoli emlék suttogása
Csak egy álom, vagy csak annak tűnik
Vigyél vissza oda, ahol
Kedvencnek jelölöm
darkangel

darkangel lefordított egy dalszöveget.

Stop All the World Now

Howie Day - Collide (2003)

The dawn is breaking
A light shining through
You're barely waking
And I'm tangled up in you
Yeah

But I'm open, you're closed
Where I follow, you'll go
I worry I won't see your face
Light up
Közeleg a hajnal
Egy fény szűrődik át
Épp, hogy felkeltél
És én nagyon megőrülök érted
Yeah

De én őszinte vagyok, te viszont titkolózol
Akármerre követlek, te tovább mész
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Schizophonic

Geri Halliwell - Look At Me (1999)

Good-looking, bad-tasting
Full-bodied, butt-wasted
Loose-living, tight-fitting
What you see ain't what you are getting
Big make-up, little break-up
She wants it, he's got it
Cold-blooded, hot go
Jó küllemű, rossz ízlésű
Kigyúrt testű, feszes fenekű
Laza életvitelű, simulékony
Nem azt kapod, amit látsz
Rengeteg smink, kis töredezés
A fiúnak megvan, ami a lánynak kell
Hid
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

L.A. Woman

The Doors - Rock Me (1971)

Want you to rock me
Rock me all night long
Rock me baby
Rock me all night long
Want you to rock me
'Till I sing my song
See the sun goin' down
Moon begin to rise
See the sun goin' down
Moon b
Azt akarom, hogy ringass engem
Ringass engem egész éjszaka
Ringass engem, bébi
Ringass engem egész éjszaka
Azt akarom, hogy ringass engem
Amíg a dalomat éneklem
Látod, a nap lemegy
A ho
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

L.A. Woman

The Doors - L'America (1971)

Yeah!

I took a trip down to L'America
To trade some beads for a pint of gold
I took a trip down to L'America
To trade some beads for a pint of gold
L'America, L'America, L'America
L'America, L
Yeah!

Leutaztam L'Americába
Hogy elcseréljek pár gyöngyöt egy korsó aranyért
Leutaztam L'Americába
Hogy elcseréljek pár gyöngyöt egy korsó aranyért
L'America, L'America, L'America
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

L.A. Woman

The Doors - Cars Hiss By My Window (1971)

The cars hiss by my window
Like the waves down on the beach
The cars hiss by my window
Like the waves down on the beach
I got this girl beside me
But she's out of reach
Headlight through my wind
A kocsik sisteregnek az ablakomnál
Mint a hullámok lent a tengerparton
A kocsik sisteregnek az ablakomnál
Mint a hullámok lent a tengerparton
Itt van ez a lány mellettem
De nem lehet elérni
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

L.A. Woman

The Doors - Orange County Suite (1971)

Well I used to know someone fair
She had orange ribbons in her hair
She was such a trip, she was hardly there
But I loved her, just the same
There was rain in our window
The FM set was ragged
Bu
Nos, ismertem egyszer valaki kedveset
Narancssárga szalagokat viselt a hajában
Annyira elveszett volt, alig volt tudatánál
De én ugyanúgy szerettem
Eső esett az ablakunknál
Rongyosra hall
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

L.A. Woman

The Doors - Riders on the Storm (1971)

Riders on the storm
Riders on the storm
Into this house we're born
Into this world we're thrown
Like a dog without a bone
An actor out on loan
Riders on the storm

There's a killer on the road
Lovasok a viharban
Lovasok a viharban
Ebbe a házba születtünk
Ebbe a világba dobtak ki minket
Mint egy csont nélküli kutyát
Mint egy munkanélküli színészt
Lovasok a viharban

Egy gy
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Hear My Cry

Sonique - It Feels So Good (2000)

You always make me smile
When I'm feeling down
You give me such a vibe
It's totally bonafide

It's not the way you walk
And it ain't the way you talk
It ain't the job you got
That keeps me sat
Mindig megnevettetsz
Amikor levert vagyok
Olyan rezgést adsz
Teljesen őszinte

Amiért elégedett vagy
Az nem attól van, ahogy jársz
És nem attól, ahogy beszélsz
Nem is attól, hogy mi
Kedvencnek jelölöm