Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Little Broken Hearts

Norah Jones - Little Broken Hearts (2012)

Little broken hearts of the night
Slowly picking up their knives
On the way to the fight
Tonight they want revenge

Beautiful soldiers in their beds
Making love inside their hands
With no chanc
Az éjszakában kis megtört szívek rejteznek
Lassan kézbe veszik a késeiket
Harcba indulnak
Ma este bosszúra szomjaznak

Gyönyörű katonák ágyban fekszenek
Önmagukkal szeretkeznek
Ké
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Paradise

Lana Del Rey - Body Electric (2012)

Elvis is my daddy
Marilyn's my mother
Jesus is my bestest friend
We don't need nobody
'Cause we got each other
Or at least I pretend

We get down every Friday night
Dancing and grinding in the
Elvis az apám
Marilyn az anyám
Jézus a legeslegjobb barátom
Nincs szükségünk senkire
Mert itt vagyunk egymásnak
Vagy legalábbis azt színleljük

Lemegyünk minden péntek este
Tánco
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Little Broken Hearts

Norah Jones - Say Goodbye (2012)

Say Goodbye

Bring me back the good old days
When you let me misbehave
Always knew, it wouldn't last
But if you ask, I'd go again
Yeah, I'd go again

It's alright, it's okay
I don't need you
Mondj búcsút

Hozd vissza nekem a régi szép időket
Amikor hagytál engem lázadni
Mindig tudtam, hogy nem fog örökké tartani
De ha kérnéd, újra elmennék
Yeah, újra elmennék

Rend
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Little Broken Hearts

Norah Jones - Good Morning (2012)

Good morning
My thoughts on leaving
Are back on the table
I thought you should know
And maybe powerful actions
Or powerful feelings
Will keep me from going

I'm folding my hand, hand
I'm fold
Jó reggelt
A gondolataim a távozásról
Újra napirendre térnek
Azt gondoltam tudnod kellene róla
És talán erős tettek
Vagy erős érzések
Visszatartanak majd, hogy elmenjek

Összekul
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

The Fall

Norah Jones - Chasing Pirates (2009)

In your message you said
You were going to bed
But I'm not done with the night
So I stayed up and read
But your words in my head
Got me mixed up so I turned out the light

And I don't know how
Az üzenetedben azt mondtad
Lefekvéshez készülődsz
De én még nem végeztem az éjszakával
Szóval fenn maradtam és olvastam
De a szavaid a fejemben
Összezavartak, így lekapcsoltam a vil
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Feels Like Home

Norah Jones - Carnival Town (2004)

'Round n 'round, carousel
Has got you under its spell
Moving so fast, but going nowhere

Up and down, ferris wheel
Tell me, how does it feel
To be so high, lookin' down here?

Is it lonely?
L
Körbe-körbe, a körhinta
A bűvöletébe ejt téged
Olyan gyorsan mozog, de nem megy sehová

Fel és le, óriáskerék
Mondd, milyen érzés
Olyan magasan lenni, lenézni ide?

Magányt ér
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Feels Like Home

Norah Jones - Above Ground (2004)

Underground I'm waiting
Just below the crowded avenue
Watchin' red lights fading out of view

Oh the air feels heavy
Everything just passes by
And I think that I'm a little shy

Meet me outsid
A föld alatt várakozom
A zsúfolt sugárút alatt
Figyelem, ahogy a vörös fények elhalványodnak a szemem elől

Ó a levegő nehéznek érződik
Minden csak elszalad mellettem
És szerinte
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Feels Like Home

Norah Jones - I Turned Your Picture to the Wall (2004)

I turned your picture to the wall
I don't wanna see you anymore
You once were nice to me
Sugar and spice to me
Now you're as salty as you can be

We had some good times, I recall
We don't ever
A fal felé fordítottam a képed
Többé nem akarlak látni téged
Egyszer kedves voltál hozzám
Mézes-mázos voltál
Most olyan durva vagy, amilyen csak lenni tudsz

Volt részünk szép pil
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

The Fall

Norah Jones - Cry, Cry, Cry (2009)

Everybody knows where you go when the sun goes down
I think you only live to see the lights of town
I wasted my time when I would try, try, try
When the lights have lost their glow, you're gonna cr
Mindenki tudja, hová mész, amikor lemegy a nap
Szerintem te csak azért élsz, hogy lásd a város fényeit
Elvesztegettem az időmet, amikor próbálkoztam, próbálkoztam, próbálkoztam
Amikor
Kedvencnek jelölöm