Részletes kereső

Előadók

BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Some great reward

Depeche Mode - Blasphemous rumours (1984)

Girl of sixteen
Whole life ahead of her
Slashed her wrists
Bored with life
Didn't succeed
Thank the Lord
For small mercies

Fighting back the tears
Mother reads the note again
Sixte
Tizenhat a lány,
előtte az élet.
Felhasította ereit,
kínozta a lét.
Nem jött össze,
hála az Úrnak
s az ő csodáinak!

Könnyel küzdve,
anyja az Írást bújja, újra.
Tízen hat
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Thriller

Michael Jackson - Beat it (1982)

They told him don't you ever come around here!
Don't want to see your face, you better disappear!
The fire's in their eyes and their words are really clear.
So beat it, just beat it!

You better
Beszóltak neked, vissza ne merj jönni!
gyűlölik a képed jobb, ha lépsz!
Gyűlölet lobog szemükben és szavaik érthetőek.
szóval kopj le! Kopj le!

Jobb ha futsz, jobb ha csinálsz vala
Kedvencnek jelölöm
LunaSol

LunaSol lefordított egy dalszöveget.

Hopeful

AJ Mitchell - I Don't Want You Back (2018)

I've been waiting for the day you say you want me back
I've been alone but baby I can't seem to understand
You threw my heart into the flames, I took our pictures out the frames
I tried to throw 'e
Vártam a napot, mikor azt mondod, hogy vissza akarsz kapni
Voltam már egyedül, de kicsim, úgy tűnik nem tudom megérteni
Tűzbe dobtad a szívemet, én kivettem a keretből a képeket
Próbál
Kedvencnek jelölöm
Adamzget

Adamzget lefordított egy dalszöveget.

Golden Hour

Kacey Musgraves - High Horse (2018)

Oh I bet you think you're John Wayne
Showing up, shooting down everybody
You're classic in the wrong way
And we all know the end of the story

'Cause everyone knows someone who kills the buzz
Ev
Fogadok azt hiszed te vagy John Wayne
Megjelensz és lelősz mindenkit
Klasszikus vagy, a szó rossz értelmében
És mind tudjuk, hogy végződik a történet

Mert mindenki ismer valakit, aki m
Kedvencnek jelölöm
Adamzget

Adamzget lefordított egy dalszöveget.

One in a Million

Matoma - Not Coming Home (2018)

Please don't call my phone right now
'Cause I don't wanna answer
I'm too busy drinkin' and I'm talking to this dancer
If I pick up I know all you wanna do is argue
I don't, no, I don't

Don't kn
Kérlek ne hívj telefonon
Mert nem akarok válaszolni
Lefoglal az ivás és épp ezzel a táncossal beszélgetek
Ha felveszem, tudom, hogy csak vitatkozni akarsz
Én nem, nem én nem

Nem tudom
Kedvencnek jelölöm
Adamzget

Adamzget lefordított egy dalszöveget.

One in a Million

Matoma - Heartbeats (2018)

Came in like fire
Over my body don't think I can get any higher
It's out of our control
I don't even know
Why I keep falling
Laid on the floor
I don't even know
I don't even know now

You hit
Jöttél, mint a tűz,
Keresztül a testemen, nem érzem, hogy menni fog
Nem mi irányítjuk,
Még azt sem tudom
Miért bukom el mindig,
A padlóra kerülök
Még azt sem tudom
Még azt sem tud
Kedvencnek jelölöm
Adamzget

Adamzget lefordított egy dalszöveget.

One in a Million

Matoma - Lost At Sea (2018)

Need a break from heartbreak
Need a love that won't hate
Need a spark that won't burn
And a hand that won't hurt

Had me waiting and waiting and waiting
And nobody saved me, nobody saved me, no
Időre van szükség a szívfájdalomban
Szerelemre van szükség, mi nem gyűlöl
Szikrára van szükség, mi nem éget
És egy kézre, mi nem bánt

Vártam, vártam és vártam
Senki nem seg
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Let's Dance

David Bowie - Modern love (1983)

I know when to go out
And when to stay in
Get things done

I catch a paper boy
But things don't really change
I'm standing in the wind
But I never wave bye-bye

But I try
I try

There's no
Tudom mikor kell kell lelépni
tudom mikor kell maradi,
mikor minden jól megy.

Elkaptam egy szépfiút,
de a dolgok nem működtek.
Inkább álok a szélben
de nem intek vissza.

Bár prób
Kedvencnek jelölöm
Adamzget

Adamzget lefordított egy dalszöveget.

One in a Million

Matoma - Pieces (2018)

When you drink you show your teeth at me, does it
Bring you peace to win so easily, are you
So in control?
You say you're weak, you say you need those bad habits
To help you sleep when all your dr
Mikor iszol, mutogatod a fogadat nekem,
Megbékélsz miatta és könnyedén nyersz,
Irányítás alatt vagy?
Azt mondod gyenge vagy, hogy kellenek a rossz szokások
Hogy segítenek az alvásban, m
Kedvencnek jelölöm