Részletes kereső

Előadók

darkangel

darkangel lefordított egy dalszöveget.

Way Back Into Love-Single

Hugh Grant & Haley Bennett - Way Back Into Love (2007)

I've been living with a shadow overhead,
I've been sleeping with a cloud above my bed,
I've been lonely for so long,
Trapped in the past,
I just can't seem to move on!

I've been hidi
Egy árnyékkal éltem a fejem fölött,
Egy felhővel aludtam az ágyam fölött,
Olyan sokáig magányos voltam,
Csapdába estem a múltban,
Egyszerűen csak nem tudok továbbmenni újra!

Az
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Innuendo

Queen - Innuendo (1991)

One, two, three, four.

While the sun hangs in the sky, and the desert has sand.
While the waves crash in the sea and meet the land.
While there's a wind and the stars, and the rainbow.
'Til the
Egy, két, há', négy

Amíg a Nap az égen lóg, és a sivatagban homok van
Amíg a hullámok megtörnek a tengeren és találkoznak a földdel
Amíg van szél és vannak csillagok, és van sziv
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Innuendo

Queen - I Can't Live With You (1991)

I can't live with you
But I can't live without you -
I can't let you stay
But I can't live if you go away

I don't know just how it goes
All I know is I can't live with you
I'm having a hard ti
Nem élhetek veled
De nem élhetek nélküled
Nem hagyhatom, hogy maradj
De nem élhetek, ha elmész

Nem tudom, hogy szokott lenni
Csak azt tudom, nem élhetek veled
Nehéz időt élek
Egy fi
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Innuendo

Queen - All God's People (1991)

So all you people give freely
Make welcome inside your homes
Thank God you people give freely
Don't turn your back on the lesson of the Lord
All prime ministers and majesty around the world
Open
Szóval minden ember szabadon ad
Üdvözöl a házaiban
Hál' Istennek szabadon adtok, ti emberek
Ne fordítsatok hátat Isten leckéinek
Minden miniszterelnök és nagyság a világon
Nyissátok
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Innuendo

Queen - I'm Going Slightly Mad (1991)

When the outside temperature rises
And the meaning is oh so clear
One thousand and one yellow daffodils
Begin to dance in front of you - oh dear
Are they trying to tell you something?
You're miss
Amikor kint nő a hőmérséklet
És a jelentés olyan tiszta
Ezeregy sárga gyermekláncfű
Kezd táncolni előtted, ó, Kedvesem
Próbálnak elmondani neked valamit?
Hiányzik belőled az az ut
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Neon Future 3

Steve Aoki - Waste It On Me (2018)

You say love is messed up
You say that it don't work
You don't wanna try, no, no
Baby I'm no stranger
To heartbreak and the pain of
Always being let go

And I know there's no making this right
Azt mondod, a szerelem zűrzavar
Azt mondod, nem működik
Nem akarod megpróbálni, nem, nem
Édes, nem vagyok idegen
Az összetört szívvel és az elengedés
Fájdalmával szemben

És tudom
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Phoenix

Rita Ora - Summer Love (2018)

I like the way you leave me with a taste of my tongue
I like the way you whisper when you tell me you love me
I swear that I can give you every breath in my lungs, yeah
As long as you can promise t
Szeretem, ahogy ízt hagysz a nyelvemen
Szeretem, ahogy suttogsz, amikor azt mondod, szeretsz
Esküszöm, hogy a tüdőm minden lélegzetét neked adhatom
Ameddig megígéred, hogy mindig itt lesze
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

A Night at the Opera

Queen - Good Company (1975)

"Take good care of what you've got,"
My father said to me.
As he puffed his pipe and Baby B.
He dandled on his knee,
"Don't fool with fools who'll turn away.
Keep all good company."

Take care
"Vigyázz arra, amid van"
Apám ezt mondta
Ahogy a pipáját szívta és a kis öcsém
A térdén lovagolt
"Ne hülyíts bolondokat, akik elfordulnak
És légy jó társaság"

Gondoskodj azokr
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

TINI

TINI - Porque te vas (2016)

Te prometo no llorar, esperarte y no olvidar
Regálame un último beso que me haga soñar
Y este grito de dolor nunca callará este amor
Prefiero vivir esperando a aceptar que no estás
Te quiero
Ígérem, nem sírok, remélek és nem felejtek
Adj egy utolsó csókot, ami elaltat
És ez a fájdalmas üvöltést sosem hallgattatja el ezt a szerelmet
Inkább élnék az elfogadást remélve, h
Kedvencnek jelölöm