Részletes kereső

Előadók

Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

The Ride

Nelly Furtado - Carnival Games (2017)

If you spend enough cash at the carnival games
You'll have a prize in your hand when you walk away
It'll slip through your fingers and you'll never know
What winning's really like at all
I stayed
Ha elég pénzt költesz vásári játékokra
Díjjal a kezedben sétálhatsz el
Kicsúszik a kezeid közül és sosem fogod megtudni
Milyen érzés igazából nyerni
Én túl sokáig maradtam, mo
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

The Spirit Indestructible

Nelly Furtado - The Most Beautiful Thing (2012)

Everybody's coming out
Glittering and screaming so loud
I just want to walk down your road
I just want to dance slow

Of all I've known
All I've seen
You're the most beautiful thing

Everyone
Mindenki felfedi magát
Tündökölnek és hangosan kiabálnak
Végig akarok sétálni az utcádon
Lassúzni akarok

Mindabból, amit eddig ismertem
Mindabból, amit eddig láttam
Te vagy a leg
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

The Spirit Indestructible

Nelly Furtado - Be OK (2012)

I was on the grind
I could hardly find time to be with you
You were always there but I never cared
Until you went away
Thinking back to then what I should have done
To show you my love
I can't b
Benne voltam a darálóban
Alig tudtam időt szakítani rád
Mindig számíthattam rád, de sosem törődtem veled
Míg el nem hagytál
Visszagondolok arra, mit kellett volna tennem
Hogy kimutass
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

The Spirit Indestructible

Nelly Furtado - Believers (Arab Spring) (2012)

You're on the wrong side
Looking at the right side
This is the last light
At the end of the day
You're on a long flight
Taking your last bite
Of the good life
Before it goes away

Where'd you
A rossz oldalon állsz
A jó oldal felé nézel
Ez az utolsó fénysugár
Vége a napnak
Hosszú repülőúton vagy
Még egy utolsót harapsz
Az jó életből
Mielőtt elillan

Hová mentek,
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

The Spirit Indestructible

Nelly Furtado - Don't Leave Me (2012)

Here I go again
With my head in my hands
When you say you'll call but you don't
And then I'll pretend
This is the last time
That I'll take you back when you say you're sorry

Don't leave me no
Már megint itt tartok
Kezembe temetem az arcomat
Azt mondtad, felhívsz, de nem tetted
S most úgy teszek, mintha
Ez lenne az utolsó alkalom
Hogy visszafogadlak, amikor bocsánatot kérsz

Ne
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

The Spirit Indestructible

Nelly Furtado - End Of The World (2012)

If you go I wanna go with you
If you run I wanna run with you
If you cry I wanna cry with you
If you go I'm going too

I'd do anything
I'd do anything for love
I'd do anything
I'd do anything
Ha elmész, veled akarok menni
Ha elfutsz, veled akarok futni
Ha sírsz, veled akarok sírni
Ha elmész, én is veled megyek

Bármit megtennék
Bármit megtennék a szerelemért
Bármit megten
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

The Spirit Indestructible

Nelly Furtado - High Life (2012)

They say I was always destined for fortune and fame
Now that I've gotten what I wanted
Everything's changed

And now I'm living the high life, high life
I never looked back once I left my hometow
Azt mondják, az volt a sorsom, hogy gazdag és híres legyek
Most, hogy megkaptam, amire vágytam
Minden megváltozott

És most a nagybetűs életet élem, a nagybetűs életet
Sosem néztem vi
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

The Spirit Indestructible

Nelly Furtado - Miracles (2012)

Turn every tear on my face to gold
Make the skin on the back of my neck turn cold
Need to feel my bare feet on your road
I will never again walk alone

If you question my faith
I'd still believe
Változtasd minden könnyem arannyá
Dermessz meg érintéseddel
Éreznem kell a mezítelen talpam alatt az utat
Soha többé nem sétálok egyedül

Ha megkérdőjelezed a hitem
Akkor is hinni
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

The Spirit Indestructible

Nelly Furtado - Enemy (2012)

I want everything to be perfect
Pick you apart at the seams
Drown you out if I don't wanna hear you
Crush every single one of your dreams

I'm going under the water it's pulling me down
I can't
Azt akarom, hogy minden tökéletes legyen
Minden apró darabokra szedek
Elfojtalak, amikor nem akarlak hallani
Minden álmodat összetöröm

Víz alá merülök, egyre csak süllyedek
Semmit s
Kedvencnek jelölöm