Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Kid Krow

Conan Gray - Affluenza (2020)

Mama's got a new man
And daddy's got a new mansion to keep
He never really calls back
'Cause he's got too many finances to reap

Money, money
Ain't it funny, honey
When you get what you need
B
Anyunak új pasija van
És Apucinak új villája
Sosem hív vissza
Mert túl sok pénzt kell begyűjtenie

Pénz, pénz
Nem vicces, Drága?
Amikor megkapod, amire szükséged van
Édes, az él
Kedvencnek jelölöm
Metálmanó

Metálmanó lefordított egy dalszöveget.

Korn

KoЯn - Shoots and Ladders (1994)

Ring around the rosies
Pocket full of posies
Ashes, ashes, we all fall down
Ring around the rosies
Pocket full of posies
Ashes, ashes, we all fall down

Nursery rhymes are said, verses in my he
Csengés a rózsák körül
A zsebem bokrétákkal teli
Hamvak,hamvak,mindnyájan lebukunk
Csengés a rózsák körül
A zsebem bokrétákkal teli
Hamvak,hamvak,mindnyájan lebukunk

A mondók
Kedvencnek jelölöm
Metálmanó

Metálmanó lefordított egy dalszöveget.

Korn

KoЯn - Faget (1994)

HIV!
Here I am different in this normal world
Why did you tease me, made me feel upset?
Fucking stereotypes feeding their heads
I am ugly, please just go away

HIV!
I can see it's hard to find
HIV!
Más vagyok ebben a normális világban
Miért aláztál meg,és tettél szomorúvá?
Kibaszott előítéletekkel van tele a fejük
Ronda vagyok,csak kérlek hagyj békén

HIV!
Látom neh
Kedvencnek jelölöm
LeafyAvocado

LeafyAvocado lefordított egy dalszöveget.

Your Favorite Martian

THIS PROJECT IS RETIRED - Mr. DoucheBag (2011)

You're a douche bag,
do-douche bag
do-do-do-do-douche bag.
You're a douche bag,
do-douche bag
do-do-do-do-douche bag.

Hey Mr. Douche Bag,
why's your ego so massive?
You know it's 2 AM and
Egy pöcsfej vagy!
Pö-pöcsfej
Pö-pö-pö-pö-pö-pöcsfej.
Egy pöcsfej vagy!
Pö-pöcsfej
Pö-pö-pö-pö-pö-pöcsfej.

Hé Mr. Pöcsfej,
Miért olyan nagy az egód?
Tudod hogy reggel 2
Kedvencnek jelölöm
Crazyfangirl

Crazyfangirl lefordított egy dalszöveget.

Your City Gave Me Asthma

Wilbur - Jubilee Line (2020)

Wasting your time
You're wasting mine
I hate to see you leaving
A fate worse than dying

Your city gave me asthma
So that's why I'm fucking leaving
And your water gave me cancer
And the paveme
Pazarolni az idődet
Te pazarlod az enyémet
Utállak elmenni látni
Egy sors rosszabb mint a haldoklás

A városodtól asztmás lettem
Szóval ezért hagyom kib*szottul el [a várost]
És a v
Kedvencnek jelölöm
Metálmanó

Metálmanó lefordított egy dalszöveget.

Follow The Leader

KoЯn - Dead bodies everywhere (1998)

Come on, step inside
And you will realize
Tell me what you need?
Tell me what to be?
What's your vision you'll see?
What do you expect of me?
I can't live that lie

Hate, a sick mom with a fuc
Gyere,lépj be
És rá fogsz jönni
Mond,mire van szükséged?
Mond,kinek kéne lennem?
Mi az elképzelésed,minek fogsz látni?
Mit vársz el tőlem?
Én nem bírok ebben a hazugságban élni
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Paranoia (EP)

Maggie Lindemann - GASLIGHT! (2021)

Gas light
Joy ride
Land slide
Fuck life
Twist the knife
Broken heart and paralyzed
Gas light
Joy ride
Land slide
Fuck life
Watch your back
Lead me to a homicide

Where do you think
Where
Gázlámpa
Száguldás
Földcsuszamlás
Bazd meg az életet
Forgasd meg a kést
Összetört szív és megbénult
Gázlámpa
Száguldás
Földcsuszamlás
Bazd meg az életet
Figyelj a hátad
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

All the Little Lights

Passenger - Divers & Submarines (2012)

Well I clung to you,
Like cat hair clings to a woollen shirt
You needed me, like a wedding dress needs dirt
The more that I wanted, the harder I squeezed
The harder I squeezed, the less you could
Úgy ragaszkodtam hozzád
Ahogy a macskaszőr ragad a gyapjúpulóverre
Szükséged volt rám, mint egy esküvői ruhának a koszra
Minél többet akartam, annál erősebben szorítottam
Minél er
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Divers And Submarines

Passenger - House On A Hill (2010)

In an old house on a hillside
Next to the sea
Far from the madness, that folds around me
Peaceful and gentle, like sails on the breeze

In an old house on a hillside
Next to the sea
There’s a
Egy régi házban egy domboldalon
A tenger mellett
Messze az őrülettől, ami körülöttem van
Békés és finom, mint a vitorlák a szellőben

Egy régi házban egy domboldalon
A tenger mell
Kedvencnek jelölöm