Részletes kereső

Előadók

Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

It Hurts Like Hell

Radio Killer - It Hurts Like Hell (2015)

We're way past I'm sorry
It's the end of the story
And I curse that day
The day you said goodbye

There's no use in beggin
There's no use in cryin
Cause I cried so much
Now all my tears went d
Eltávolodtunk, sajnálom
Ez a történet vége
És elátkozom azt a napot
Azt a napot, amikor elbúcsúztál

Nincs értelme könyörögni
Nincs értelme sírni
Mert így is annyit sírtam má
Kedvencnek jelölöm
Rose236

Rose236 lefordított egy dalszöveget.

Single - Király Viktor

Király Viktor - Chasing demons (2012)

Egy furcsa jogi szabályozásra meg az artisjusra hivatkozva a legnagyobb magyar dalszöveges oldal követelte, hogy vegyük le az eredeti szöveget. Ettől lesz szebb a világ. Mi kérünk elnézést
Egyszer szerelmes lettem már elég rég, már elég rég
De ez most eltűnt
Volt egy kedves kis szerelem
Szeretlek olvasni a könyvekben
Szívtolvajok, kik hajnalra eltűnnek
Semmit rosszat nem
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Don't Forget

Demi Lovato - Until You're Mine (2008)

My state of mind has finally got the best of me
I need you next to me
I'll try to find a way that I could get to you
Just wanna get to you

The world I see is perfect now, you're all around
With
Lelkiállapotom végre a legjobbat kapja belőlem
Szükségem van rád mellettem
Próbálom megtalálni az utat, ami hozzád vezet
Csak hozzád akarok kerülni

A világ, amit látok, most már t
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Heart On My Sleeve

Mary Lambert - When You Sleep (2014)

One foot in front of the other
Keep breathing just like they taught you
You politely asked to take a walk with me
I would've married you there underneath the trees
Is it real, this thing?
Is it r
Egyik lábamat teszem a másik elé
Mélyeket lélegzek pont úgy ahogy tanították
Udvariasan megkérdezted, hogy velem sétálhass
Összeházasodtam volna veled a fák alatt
Ez a valóság len
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Every Kingdom

Ben Howard - Black flies (2011)

Black flies on the windowsill
That we are
That we are
That we are to know
Winter stole summer's thrill
And the river's cracked and cold

See the sky is no man's land
A darkened plume to stay
Fekete legyek az ablakpárkányon
Azért vagyunk
Azért vagyunk
Azért vagyunk, hogy tudjuk
A tél ellopta a nyár izgalmát
És a folyó repedt és hideg

Lásd, az ég a senki földje
Egy el
Kedvencnek jelölöm
xSnowflakex

xSnowflakex lefordított egy dalszöveget.

Ceremonials

Florence + The Machine - Ship to Wreck (2011)

Don't touch the sleeping pills, they mess with my head,
Dredging the Great White Sharks, swimming in the bed,
And here comes a Killer Whale, to sing me to sleep,
Thrashing the covers off, it has me
Ne érj az altató gyógyszerekhez, összezavarják a fejem
Elkotorjuk a nagy fehér cápákat, melyek az ágyban úsznak
És itt jön egy gyilkos bálna, mely álomba ringat
Lerázza a lepedőket,
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Confessions on a Dance Floor

Madonna - 4 Minutes (2005)

I'm outta time
And all I got is 4 minutes, 4 minutes
(7x)

Come on
Yeah
Breakdown, come on
Hey, uh, come on, Madonna

Come on boy
I've been waiting for somebody
To pick up my stroll

Wel
Kifutottam az időből
És mindössze 4 percem van
(7x)

Gyerünk
Igen
Törjünk ki, gyerünk
Hé, uh gyerünk, Madonna

Gyerünk fiú
Várok valakire
Hogy csatlakozzon a hozzászólásomho
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Thalía

Thalía - Közelebb Hozzád (2002)

The hands of time start to unwind
Thinking of how things could be
I know there's a maybe that you will be mine
And I won't rest until you're mine
So come take the best of me
And know that I will
Az idő keze elkezd megállni
Azon gondolkodom, hogy a dolgok hogyan legyenek
Tudom, hogy talán az enyém leszel
És addig nem nyugszom, amíg az enyém nem leszel
Szóval gyere, hozd ki belőlem
Kedvencnek jelölöm
Maryann1982

Maryann1982 lefordított egy dalszöveget.

+

Ed Sheeran - Bloodstream (2011)

I've been spinning now for time
Couple women by my side
I got sinning on my mind
Sipping on red wine
I've been sitting here for ages
Ripping out the pages
How'd I get so faded?
How'd I get so f
Már egy ideje pörgök itt
Egy pár nővel az oldalamon
Vétkezem a gondolataimban
Vörösbort kortyolva
Már régóta itt ülök
Kitépem az oldalakat
Hogy gyengülhettem így el?
Hogy gyeng
Kedvencnek jelölöm