Részletes kereső

Előadók

Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Very

Pet Shop Boys - Can You Forgive Her? (1993)

Another night with open eyes
Too late to sleep, too soon to rise
You're short of breath, is it a heart attack?
Hot and feverish you face the fact

You're in love, and it feels like shame
Because
Még egy éjszaka nyitott szemekkel
Túl késő van lefeküdni, túl korán van felkelni
Alig kapsz levegőt, talán szívinfarktusod van?
Forrón és lázasan szembe kell nézned a ténnyel

Sz
Kedvencnek jelölöm
bdk_dorothy

bdk_dorothy lefordított egy dalszöveget.

Superbloom

Ashton Irwin - Scar (2020)

Got me wishin' God would show me the way
Show me heaven maybe just for a day
I'm feeling something that I don't understand
Can you help me be a better man?

Mother, mother can you show me the way
Azt kívánom, Isten bárcsak utat mutatna
Ha megmutatná a mennyet, csak egy napra
Valami olyasmit érzek, amit nem értek
Segítenél, hogy jobb ember lehessek?

Anyám, anyám, megmutatnád
Kedvencnek jelölöm
Metálmanó

Metálmanó lefordított egy dalszöveget.

Lost and Found

Mudvayne - Fall Into Sleep (2005)

Dreams of earthquakes
Dreams of hurricanes
Dreams of pouring rain
Dreams of tidal waves
To wash us all away
Dreams of guns blazed
Dreams of fire rage
Dreams of swollen graves
Dreams of hollow
Álmok földrengésről
Álmok forgószelekről
Álmok özönvízről
Álmok szökőárakról
Amik elmosnak bennünket
Álmok fegyverek lángjairól
Álmok a tűz haragjáról
Álmok duzzadt s
Kedvencnek jelölöm
zsirafcica

zsirafcica lefordított egy dalszöveget.

Right girl wrong time

Tyra Madison - Right girl wrong time (2021)

Just a cigarette on your lips, a red solo kiss
Just another pretty prop in your scene
Friday night repeat, second chance every week
Don’t wanna stay but I can’t make myself leave

Mam
Csak egy cigaretta az ajkaidon, egyedüli vérvörös csók.
Csak egy újabb csinos kellék a színházadban.
Ismétlődő péntek este, minden héten második esély.
Nem akarok maradni, de nem tu
Kedvencnek jelölöm
boyisha

boyisha lefordított egy dalszöveget.

Use Me

PVRIS - Thank You (ft. RAYE) (2020)

Clouds go grey, dressed in silver linings
Don't know what you didn't have 'til it's gone
It's okay, pain's got perfect timing
Now I know, now I know, now I know that it was wrong

Ooh-ooh-ooh, yo
Beszürkülnek a felhők, vigaszba öltözve
Nem tudod, mid nem volt, amíg vége nem lett
Semmi baj, a fájdalom tökéletesen időzít
Most már tudom, most már tudom, most már tudom, hogy hiba
Kedvencnek jelölöm
boyisha

boyisha lefordított egy dalszöveget.

White Noise

PVRIS - Holy (2014)

You've got it all
But you've got it all wrong
Now you don't know you're a poor unfortunate soul
Oh, I know
You make it seem that you feel whole
So they don't know you're a poor unfortunate soul
Mindent tudsz
De mindent rosszul tudsz
Még nem tudod, hogy egy szegény szerencsétlen lélek vagy
Ó, én tudom
Úgy teszel, mintha egésznek éreznéd magad
Így nem tudják, hogy egy szegény
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Medicine At Midnight

Foo Fighters - Shame, shame (2021)

If you want to
I'll make you feel something real just to bother you
Now I got you
Under my thumb, like a drug, I will smother you
I'll be the one
Be the moon, be the sun
Be the rain in your song
Ha akarod
Elérem, hogy valami igazit érezz, csak, hogy zavarjon
Most ott vagy
A hüvelykujjam alatt, mint egy drog, elrejtelek
Én leszek az igazi
Leszek a Hold, a Nap
Leszek az eső a dalodba
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Medicine At Midnight

Foo Fighters - Making A Fire (2021)

I've been waiting, elevating
Hanging on the line
Hate to say it
Your new favorite's going out of style
Threw away those broken heroes
They're just wood and wires
Hallelujah
Spread the news but
Vártam, emelkedtem
Lógtam a vonalin
Utálom kimondani
Az új kedvenced most megy ki a divatból
Eldobtam azokat az összetört hősöket
Csak fák és drótok
Halleluja
Terjeszd a híreket, d
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Medicine At Midnight

Foo Fighters - Cloudspotter (2021)

Big baby running high
Hope it don't sting when the feeling dies
Sweet jeans tucked in tight
Silver screen sister in a suit and tie
Two lovers sick and tired
Standing in the mirror it's my good si
Nagy baba, magasan rohan
Remélem, nem fáj, ha meghal az érzés
Édes farmerek szorosan betűrve
Ezüst képernyő nővér öltönyben
Két belefáradt és belebetegedett szerelmes
A tükör el
Kedvencnek jelölöm