Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Norman Fucking Rockwell

Lana Del Rey - hope is a dangerous thing for a woman like me to have - but i have it (2019)

I was reading Slim Aarons and I got to thinking that I thought
Maybe I'd get less stressed if I was tested less like
All of these debutantes
Smiling for miles in pink dresses and high heels on whit
Slim Aarons könyvét lapozgatva, belém hasított a gondolat
Hogy talán kevésbé lennék frusztrált, ha nem kellene ennyi elvárással szembenéznem
Ezek a debütánsok mind
Fülig érő mosoll
Kedvencnek jelölöm
MemeLady

MemeLady lefordított egy dalszöveget.

The Beatles

The Beatles - Paperback writer (1968)

Paperback writer, paperback writer.
Dear Sir or Madam, will you read my book?
It took me years to write, will you take a look?
It's based on a novel by a man named Lear,
And I need a job,
So I wa
Puhakötésű író, puhakötésű író
Tisztelt Uram, vagy Hölgyem, elolvasná a könyvem?
Évekig írtam, megtekinti?
Egy regényen alapszik egy Lear nevű férfiról
És kell egy munka
Szóv
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

The Flash – Music From the Special Episode: Duet

Melissa Benoist - Moon River (2017)

Moon river, wider than a mile
I'm crossing you in style
Someday
Oh, dream maker, you heartbreaker
Wherever you're going, I'm going your way

Two drifters, off to see the world
There's such a lo
Holdfényes folyó, szélesebb egy mérföldnél is
Stílusosan beléd botlok majd
Egy nap
Ó, álmodozó, te szívtipró
Bárhová is mész, én követlek téged

Két utazó, elmegy világot l
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Ivy To Roses

Mabel - Come Over (2018)

Won't you come over?
If you don't come over
Then I'm coming to you
Won't you come over?
If you don't come over
Then I'm coming to you
Don't turn your back on me
Baby, turn your back on me
You
Nem jössz át?
Ha nem jössz át
Akkor majd én megyek el hozzád
Nem jössz át?
Ha nem jössz át
Akkor majd én megyek el hozzád
Ne fordíts nekem hátat!
Bébi, hátat fordítasz nekem
J
Kedvencnek jelölöm
openocean

openocean lefordított egy dalszöveget.

World War Joy

The Chainsmokers - Who do you love (2019)

Found cigarettes in your Fendi coat
Even though you don’t even smoke
Always changing your access codes
Yeah I can tell you no one knew

Yeah you’ve been acting so conspicuous
You flip it on
Cigarettát találtam a Fendi kabátodban
Még ha nem is cigizel
Mindig változtatod a telefonkódodat
Meg tudom mondani, amit senki más

Igen, olyan feltűnően viselkedtél
Engem okolsz, azt
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Once Upon a Time - EP

Kerrie Roberts - Rescue Me (2011)

This waking nightmare lingers
When will the mirror stop telling lies?
I don't know where I've been or where I'm going
But I can't do it alone
I'm reaching out

Rescue me
Show me who I am
'Caus
Ez az éber rémálom nem múlik el
Mikor hagyja majd abba a tükör a hazudozást?
Nem tudom, hogy hol jártam, vagy hová megyek
De egyedül nem tudom végigcsinálni
Kezemet nyújtom

Ments m
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Frankly Sentimental

Frank Sinatra - One For My Baby (And One More For The Road) (1949)

It's quarter to three, there's no one in the place except you and me
So, set 'em up, Joe, I got a little story I think you should know
We're drinkin', my friend, to the end of a brief episode
Make
Háromnegyed három van, nincs senki itt, csak te meg én
Szóval állítsd be őket, Joe, van egy kis történet, amit szerintem tudnod kellene
Iszunk, barátom, egy rövid jelenet végéig
Adj eg
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Frankly Sentimental

Frank Sinatra - Guess I'll Hang My Tears Out To Dry (1949)

The torch I carry is handsome
It's worth its heartache in ransom

And when the twilight steals
I know how the lady in the harbor feels

When I want rain, I get sunny weather
I'm just as blue as
A fáklya, amit cipelek, szép
Megéri sarcban a szívfájdalmat

És amikor az alkonyat lop
Tudom, hogy érzi magát a hölgy a kikötőben

Amikor esőt akarok, napos időt kapok
Olyan szomor
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Frankly Sentimental

Frank Sinatra - It Never Entered My Mind (1949)

Once I laughed when I heard you saying
That I'd be playing solitaire
Uneasy in my easy chair
It never entered my mind

And once you told me I was mistaken
That I'd awaken with the sun
And order
Egyszer nevettem, amikor azt mondtad
Hogy egy nap majd pasziánszt fogok játszani
Nyugtalanul a könnyű székemben
Sosem jutott eszembe

És egyszer azt mondtad, tévedek
Hogy majd a nappal ke
Kedvencnek jelölöm