Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Z

My Morning Jacket - Into The Woods (2005)

A kitten on fire, a baby in a blender
Both sound as sweet as a night of surrender
I know it ain't easy but you do what you can
If your livin' gets wheezy, you can follow this plan

Put in more th
Egy kiscica lángokban, egy baba az aprítóban
A megadás éjszakájához hasonlóan jól hangzanak
Tudom, nem egyszerű. de azt teszed, amit tudsz tenni
Ha az életed zihálóvá válik válik, k
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Z

My Morning Jacket - Off The Record (2005)

Sorry 'bout the things that I had to say
And I'll make it up to you right now at the penny arcade
In an open car or wherever you are
Push yourself too far and it might get hot

Well, I really don
Sajnálom, hogy azokat a dolgokat ki kellett mondanom
És kárpótollak most a Penny Arcade-ben
Egy nyitott kocsiban, vagy akárhol is vagy
Ha túl messzire lököd magad, lehet, hogy felforrósods
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Labyrinth

Blutengel - Escape (2007)

Da geschahen Stürme und Donner und Blitze und Erdbeben
Es ward Hagel und Feuer mit Blut vermengelt und fiel auf die Erde
Und das dritte Teil der Beute verbrannte und alles grüne Gras verbrannte
E
Viharok és mennydörgés és villámlás és földrengések jöttek
A jégeső és a tűz vérrel keveredett és a földre hullott
És a zsákmány harmada leégett és az összes zöld fű leéget
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Labyrinth

Blutengel - Engelsblut (2007)

Einsam und ängstlich irrst du durch die Nacht
Deine Gedanken drehen sich im Kreis
Dunkelheit legt sich auf deine Haut
Es führt kein Weg zurück

Du trägst den Schmerz tief in Deiner Seele
Eis
Magányosan és félve vándorolsz keresztül az éjszakán
A gondolataid cikáznak
Sötétség telepszik a bőrödre
Nincs visszaút

A fájdalmat mélyen a lelkedben cipeled
Jeges hideg öleli
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Labyrinth

Blutengel - Behind Your Mask (2007)

I am not an angel
I am not a god
But I can give you all

I see the fear in your eyes
You try to hide your pain from me
I can see behind your mask:
You've got a fragile heart of glass

Black t
Nem vagyok angyal
Nem vagyok isten
De mindent megadhatok neked

Látom a félelmet a szemeidben
Megpróbálod elrejteni a fájdalmad előlem
Az álarcod mögé látok:
Törékeny üvegszíved v
Kedvencnek jelölöm
Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

Feelings (Ollie)

Ollie - feelings (2020)

Why do feelings hit so hard at night?
When the sun goes down
Thinkin' 'bout you's my kryptonite
A little lost right now
And maybe I, maybe I didn't try
Try to work it out
Feelings always
Az érzések miért ütnek olyan erősen esténként?
Mikor megy le a nap,
Arra gondolok, te vagy a kriptonitom.
Egy picikét most elveszett vagyok,
És talán, talán nem próbálkoztam,
Nem pr
Kedvencnek jelölöm
lesil

lesil lefordított egy dalszöveget.

Tickets to my downfall

Machine Gun Kelly - my ex's best friend ft. blackbear (2020)

[Intro: Machine Gun Kelly & blackbear]
Ayy
You know my ex, so that makes it all feel complicated, yeah
(It all seems complicated)
I read those texts that you sent to yours, but I'll never
Ej
Ismered az exem, így ez az egészet bonyolulttá teszi, ja
(Az egész bonyolultnak tűnik)
Olvastam azokat az üzeneteket, amiket a tiédnek küldtél, de soha nem fogom mondani, ja
(Soha nem
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Z

My Morning Jacket - What A Wonderful Man (2005)

He was leading us through the dark
He was saying that love goes on
I was wanting some ice cream
He knew exactly what I meant

From the driver's seat in the dark
He popped a tape in the dash of h
Átvezetett minket a sötéten
Azt mondta, a szerelem folytatódik
Fagyit akartam
Ő tudta pontosan, mire gondolok

A sofőr ülésén a sötétben
Berakott egy kazettát a rádióba
És amikor
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Z

My Morning Jacket - Gideon (2005)

Gideon, what have you told us at all?
Make a sound, come down off the wall
Religion should appeal to the hearts of the young
Who are you? What have you become?

Animal, come on, what does this re
Gideon, mit mondtál el mindannyiónknak?
Szólalj meg, gyere le a falról
A vallásnak vonzónak kellene lenni a fiatal szívek számára
Ki vagy te? Kivé lettél?

Állat, gyerünk, ez mire em
Kedvencnek jelölöm