Részletes kereső

Előadók

MKOrigin

MKOrigin lefordított egy dalszöveget.

Wish You Were Here

Pink Floyd - Shine On You Crazy Diamond (1975)

Remember when you were young?
You shone like the sun
Shine on you crazy diamond!
Now there’s a look in your eyes
Like black holes in the sky
Shine on you crazy diamond!

You were caught on th
Emlékszel, amikor fiatal voltál?
Amikor úgy ragyogtál, mint a nap?
Ragyogj, te őrült gyémánt!
De most úgy néznek ki a szemeid,
Mint az égen a fekete lyukak,
Ragyogj, te őrült gyémá
Kedvencnek jelölöm
Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

Kutya Élet - Kutya Világ

El Bago - Monogram (2015)

I.
2015 odateszem,
Nem töprengek az okosokon.
Ez lesz az évem, azt mondom én,
Új ruha lesz a rokonokon.
De tehetetlennek állítasz be,
Pedig nem volt még egy hasztalan nap sem.
Hiába t
I.
2015 odateszem,
Nem töprengek az okosokon.
Ez lesz az évem, azt mondom én,
Új ruha lesz a rokonokon.
De tehetetlennek állítasz be,
Pedig nem volt még egy hasztalan nap sem.
Hiába t
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Northern star

Melanie C - Angel OnMy Shoulder

Sometimes when I'm lonely
I can feel you on the breeze
In the darkness, when I'm sleeping
You're the colour in my dreams

And I'm not alone
No I'm not alone

You're the angel on my shoulder, y
Néha,amikor magányos vagyok
Érezlek téged a szellőben
A sötétségben, amikor alszom
Te vagy a szín az álmaimban

És nem vagyok egyedül
Nem, nem vagyok egyedül

Te vagy az angyal a
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Northern star

Melanie C - Angel On my Shoulder

Sometimes when I'm lonely
I can feel you on the breeze
In the darkness, when I'm sleeping
You're the colour in my dreams

And I'm not alone
No I'm not alone

You're the angel on my shoulder, y
Néha, amikor magányos vagyok
Érezlek téged a szellőben
A sötétségben, amikor alszom
Te vagy a szín az álmaimban

És nem vagyok egyedül
Nem, nem vagyok egyedül

Te vagy az angyal a
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Ode To Shadows

Ruelle - The Other Side (2017)

I don't want to know
Who we are without each other
It's just too hard
I don't want to leave here without you
I don't want to lose part of me
Will I recover that broken piece?
Let go and unleash
Nem akarom tudni
Kik vagyunk egymás nélkül
Túl nehéz
Nem akarok nélküled távozni innen
Nem akarom elveszíteni egy részemet
Fel fogok épülni a törött darabkákból?
Gyerünk, engedj
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Misery Meat

Sodikken - Misery Meat (2021)

You want a taste of my brain?
Okay, it's yours anyway
A bite of my eye?
Alright I won't put up a fight

How 'bout today
You try eating someone else for a change?
Because the way things are goin
Meg akarod kóstolni az agyamat?
Oké, amúgy is a tiéd
Egy falatot a szememből?
Rendben, nem fogok harcolni veled

Mi lenne, ha ma megpróbálnál
Valaki mást megenni a változatosság ked
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Eternal Sunshine

Ariana Grande - Yes, and? (2024)

In case you haven’t noticed
Well, everybody’s tired
And healing from somebody
Or something we don’t see just right

Boy come on put your lipstick on
(no one can tell you nothing)
Come o
Ha esetleg nem vetted volna észre
Nos, mindenki fáradt
És épp kigyógyulóban van valakiből
Vagy valamiből, amit nem is látunk át

Kicsim gyerünk rúzsozd ki magad
(senki nem szólhat s
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Roses & Revolutions

Roses & Revolutions - The Pines (2018)

When you see the lights up high
Meet me in the pines
When you see alm in the sky
Meet me in the pines

We'll dance all our troubles away
Only the trees keep us in line
We'll be gone by the ligh
Mikor látod a fényeket fent a magasban
Találkozz velem a fenyvesben
Mikor látod a balzsamot az égen
Találkozz velem a fenyvesben

Eltáncoljuk majd a gondjainkat
Csak a fák tarthatnak min
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

RA

Simon Curtis - Pit Of Vipers (2011)

I can almost feel the tick like clockwork
Hearing all the voices in my head each time I go
There's a game they play that I'm not part of
Tearing at the weaknesses and all the faults they know

It
Szinte érzem a ketyegést, mint egy óramű
Hallom a hangokat a fejemben, valahányszor elmegyek
Egy játék, amit játszanak, aminek nem vagyok a része
Széttépik a gyengeségeket és a hibáka
Kedvencnek jelölöm