Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

~how i'm feeling~

Lauv - Mean It (with LANY) (2020)

Small talk, no conversation
That look makes me impatient
I can't tell what you're thinking
Please, tell me what you're thinking
Last night, we were more than fine
Just tell me if you chan
Sekélyes beszélgetés, nincs beszélgetés
Türelmetlennek tűnök miatta
Nem tudom, mire gondolsz
Kérlek, mondd el, mire gondolsz
Tegnap este teljesen rendben voltunk
Csak mondd meg, ha meggo
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

~how i'm feeling~

Lauv - Canada (Ft. Alessia Cara) (2020)

Waking up in your bed
It's almost like I've been here forever
I'm obsessed with your brain
And I'd unfold it if you let me

What if we move to Canada
And buy some things we don't need?
A te ágyadban kelek fel
Mintha örökké itt lettem volna
Az agyad függője vagyok
És kibontakoztatnám, ha hagyod

Mi lenne, ha Kanadába költöznénk
És vennénk dolgokat, amikre nincs sz
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

~how i'm feeling~

Lauv - El Tejano (Ft. Sofía Reyes) (2020)

And first I said "no," but I did want it (Woo)
For you to go I invented any nonsense (Hmm-hmm)
But after the fifth drink I took your hand, and (Woo)
I loved so much how bad you were at danc
És először nemet mondtam, de akartam
Hogy lelépj, kitaláltam bármit
De az ötödik ital után megfogtam a kezed és
Annyira imádtam, hogy mennyire nem tudsz táncolni (Oké)

Megismertem e
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

~how i'm feeling~

Lauv - Lonely Eyes (2019)

She was sixteen the first time
She had her heart broken
Truth is, I've never had mine (Had mine)
Now she goes on vacation
In expensive places
To get away from her mind (Her mind)

I don
Tizenhat éves volt, amikor először
Összetörték a szívét
Az igazság az, hogy az enyémet sosem törték össze (Sosem törték össze)
Most nyaralni megy
Drága helyekre
Hogy elmenekülj
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

~how i'm feeling~

Lauv - Changes (2019)

I'm getting rid of all my clothes I don’t wear
I think I'm gonna cut my hair
'Cause these days, I don’t feel like me, mmm
I think I'm gonna take a break from alcohol
Probably won't las
Megszabadulok az összes ruhámtól, amit nem hordok
Szerintem le fogom vágatni a hajam
Mert ezeken a napokon nem érzem önmagamnak magam
Szerintem szünetet fogok tartani az alkoholtól
Valósz
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

~how i'm feeling~

Lauv - Sad Forever (2019)

Daydream
Life feels like a daydream
And I just wish that I could wake up
I just wish that I could wake up
My mind
Whispers in the nighttime
Voices always keeping me up
Telling me that I should
Álmodozás
Az élet olyan, mint egy álmodozás
És csak azt kívánom, bárcsak fel tudnék ébredni
Azt kívánom, bárcsak fel tudnék ébredni
Az elmém
Suttog az éjszakában
A hangok mind
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

~how i'm feeling~

Lauv - Invisible Things (2019)

Do you still remember
The way that we felt when we were kids?
Wonder if that place still exists, mmm
We lived for the moment
And fear was a stranger to our lips
Wonder if that place still
Emlékszel még
Mit éreztünk, amikor gyerekek voltunk?
Vajon létezik még az a hely?
A pillanatnak éltünk
És a félelem egy idegen volt az ajkainknak
Vajon létezik még az a hely?

Kast
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

~how i'm feeling~

Lauv - Julia (2019)

Can we call it kinda? "Yeah"
When we met
"That seems really good"

When we met, I wasn't me
I was so numb, yeah, I was so lonely
Out on the run, I wasn't free
And you came along, but yo
Mondhatjuk, hogy vége van? "Aha"
Amikor megismertük egymást
"Nagyon jónak tűnik"

Amikor megismertük egymást, nem voltam önmagam
Olyan érzéketlen voltam, igen, olyan magányos voltam
K
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

~how i'm feeling~

Lauv - Modern Loneliness (2019)

I've been thinkin' 'bout my father lately
The person that he made me
The person I've become
And I've been trying to fill all of this empty
But, fuck, I'm still so empty
Yeah, I could use
Mostanában sokat gondoltam az apámra
Az emberre, amivé tett
Az emberre, aki lettem
És próbáltam betölteni ezt a sok ürességet
De baszki, még mindig olyan üres vagyok
Nem ártana nekem
Kedvencnek jelölöm