Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

The Angry Young Them

Them - If You and I Could Be as Two (1965)

Was on a Sunday
And the autumn leaves were on the ground
I kicked my heart
When I saw you standing there in your dress of blue
The storm was over, my ship sailed through
What is this feeling, a-w
Vasárnap volt
És az őszi falevelek a földön hevertek
Megállt a szívem
Amikor megláttalak téged, ahogy ott álltál a kék ruhádban
A vihar elvonult, a hajóm átvitorlázott rajta
Mi ez
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

The Angry Young Them

Them - You Just Can’t Win (1965)

One more coffee
One more cigarette
One more morning trying to forget
If I had the chance
To join your dance
I wouldn't like to bet
Your game is something yet
It's a shame
Ain't natural for you
Még egy kávé
Még egy cigaretta
Még egy reggel, amit próbálok elfelejteni
Ha meglenne az esélyem
Hogy csatlakozzak a táncodhoz
Nem innék rá mérget
Ütős a játék, amit űzöl, mégi
Kedvencnek jelölöm
Sajtoskifli3

Sajtoskifli3 lefordított egy dalszöveget.

Welcome to the Jungle

Rilès - Run! (2019)

Ayayayayaya
Ayayayayaya
Ayayayayaya
Ayayayayaya

Ayayayayaya
Ayayayayaya
Ayayayayaya
Ayayayayaya
Ayaya-

Rilès better run, as always
If it's a burden, let it burn then
What a beautiful m
Ayayayayaya
Ayayayayaya
Ayayayayaya
Ayayayayaya

Ayayayayaya
Ayayayayaya
Ayayayayaya
Ayayayayaya
Ayaya-

Rilés, jobb ha futsz mint mindig
Ha ez egy teher, égesd el
Micsoda csodálatos k
Kedvencnek jelölöm
zsirafcica

zsirafcica lefordított egy dalszöveget.

Songs About Boys

AViVA - This time (2017)

Take a trip
Quit biting on your lip
Let your heart get hit
Baby last time
You and I got by walking on a thin line
Love me this time, fantasy

Nothing like a kiss when your lips are on me
Lips
Menj kirándulni.
Hagyd abba az ajkad harapdálását.
Engedd a szívedet verni.
Baby, utoljára
te és én egy vékony vonalon sétálva.
Ez alkalommal szeress, képzelet..

Semmi sem hasonlí
Kedvencnek jelölöm
zsirafcica

zsirafcica lefordított egy dalszöveget.

Songs About Boys

AViVA - Fire to start (2017)

When you're ready
Come to find that I was always here
Hot as heavy
Filled with hopes that I could hold you near
Burns my mouth
If I could hide these words you shouldn't hear

You got me reckles
Amikor készen állsz,
gyere és tudd meg, hogy mindig itt voltam.
Olyan forró, amennyire nehéz.
Teli vagyok reménnyel, hogy közel tarthatnálak magamhoz
Égeti a számat,
vajon eltudom rejte
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Madness

Sleeping With Sirens - 2 Chord (2015)

Standing in a hallway
Walls explode with sounds of a fight, yeah
Searching for a reason
I don't know if I'll make it out alive, alive

She said she'd leave a thousand times
I think tonight, I'd
Egy folyosón állva
A falak egy veszekedés hangjaival robbannak fel
Egy okot keresek
Nem tudom, hogy kijutok-e élve, élve

Azt mondta ezerszer, hogy lelép
Szerintem ma éjjel tényleg elrep
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Madness

Sleeping With Sirens - Parasites (2015)

I can't believe we waited all this time

Like there's a parasite on my skin making me crawl
When all of you said we are dancing in the halls
Did you ever think we would let it carry on this far?
Nem hiszem el, hogy ennyit vártunk

Mintha egy parazita lenne a bőrömön, amitől mászok
Amikor mind azt mondtátok, hogy a folyosókon táncolunk
Gondoltátok valaha, hogy hagyjuk eddig fajul
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Madness

Sleeping With Sirens - Don't Say Anything (2015)

Why are you so pissed off?
I can hear it through the wire
It's late now
Why aren't you sleeping?
Shouldn't you be in bed?

Oh, come on and state your case
Don't leave me in the dark
I hear the
Miért vagy felbaszva?
Hallom a dróton keresztül
Most késő van
Miért nem alszol?
Nem kellene az ágyban lenned?

Gyerünk és tisztázd az eseted
Ne hagyj a sötétben
Hallom a csendet a
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Madness

Sleeping With Sirens - Madness (2015)

All of my life I built this armor
And every disguise I ever wore
Ashes and dust
I made an island
Facing the end
I said, "What for?"

Sometimes it's a battle
At times it's a war
But you're nev
Egész életemben ezt a páncélt építettem
És minden álruhát, amit valaha hordtam
Hamu és por
Szigetet alkottam
Szembenézve a véggel
Azt mondtam: "minek?"

Néha ez egy harc
Időnkén
Kedvencnek jelölöm