Részletes kereső

Előadók

Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Bionic

Christina Aguilera - Not Myself Tonight (2010)

You know
Tonight I'm feeling a little out of control
Is this me?
You wanna get crazy?
'Cause I don't give a... (Ow!)

I'm out of character
I'm in rare form
And if you really knew me
You know
Tudod
Ma éjjel egy kissé elvesztettem a fejem
Ez tényleg én vagyok?
Benne vagy egy kis őrültségben?
Mert tőlem aztán... (Ow!)

Kifordultam magamból
Ritkán viselkedni így
És ha iga
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Bionic

Christina Aguilera - Monday Morning (2010)

I can always find the time to lay out in the sand
Watching as the waves roll by, it makes me understand
What it is to make a life that means a little more
Seems so easy to forget what we're all loo
Mindig szakítok időt arra, hogy a homokban heverésszek
Csak bámulom a hullámokat, s kezdem megérteni
Mi teszi az életet olyanná, hogy egy kicsit többet jelent
Könnyű megfeledkezni arról
Kedvencnek jelölöm
Petya

Petya lefordított egy dalszöveget.

Detroit Stories

Alice Cooper - Our Love Will Change the World (2021)

We have very little respect for everything
Very little regard for anything
We've got something against so much
And we're only beginning

Our mind's a cynical machine now
That'll never run out of
Oly kevés a tiszteletünk minden iránt
Nem vagyunk tekintettel semmire
Kaptunk valamit sok minden ellen
És még csak most kezdjük el

Az elménk most egy cinikus gépezet
Amiből soha nem fo
Kedvencnek jelölöm
Petya

Petya lefordított egy dalszöveget.

In Your Own Sweet Time

The Fratellis - Laughing Gas (2018)

Let me in or let me go I swear
Out there
Nobody else will ever know what you’re thinking
All your angels will not save your skin
You’ll spin
Please don’t forget that you’re the end and th
Engedj be, vagy engedj el,
esküszöm, odakint
Senki más nem fogja tudni,
mire gondolsz
Angyalaid nem fogják megmenteni a bőrödet,
Ha pörögni fogsz
Kérlek, ne felejtsd el,
hogy te va
Kedvencnek jelölöm
Petya

Petya lefordított egy dalszöveget.

To Our Children's Children's Children

Moody Blues - Candle of Life (1969)

Something you can't hide
Says you're lonely
Hidden deep inside
Of you only
It's there for you to see
Take a look and be
Burn slowly the candle of life
Something there outside
Says we're only
Van valami ami elől nem rejtőzhetsz el
Azt mondja, hogy magányos vagy
Rejtve mélyen legbelül
Ahol csak te vagy
Ott van neked, hogy lásd
Pillants rá és légy vele
Lassan elég az élet gy
Kedvencnek jelölöm
Petya

Petya lefordított egy dalszöveget.

Nocny patrol

Manaam - Krakowski spleen (City Spleen) (1983)

Chmury wiszą nad miastem
Ciemno i wstać nie mogę
Naciągam głębiej kołdrę
Znikam kulę się w sobie
Powietrze lepkie i gęste
Wilgoć osiada na twarzach
Ptak smętnie siedzi na drzewie
L
Felhők lógnak a város felett
A sötétben én fel nem kelek
Fejemre húzom a paplanom
Eltűnődöm saját magamon
A sűrű levegő ragadós
Arcunk párától maszatos
A madár szomorúan a f
Kedvencnek jelölöm
Petya

Petya lefordított egy dalszöveget.

Shaking The Tree

Peter Gabriel - Shaking The Tree (1990)

Souma Yergon, Sou Nou Yergon
We are shakin' the tree
Souma Yergon, Sou Nou Yergon
We are shakin' the tree

Waiting your time, dreaming of a better life
Waiting your time, you're more than just
Souma Yergon, Sou Nou Yergon,
Mi csak rázzuk a fát
Souma Yergon, Sou Nou Yergon,
Mi csak rázzuk a fát

A te idődet várod, egy sokkal jobb életről szól az álmod
A te idődet várod,
Kedvencnek jelölöm
Petya

Petya lefordított egy dalszöveget.

John Lennon/Plastic Ono Band

John Lennon - Instant Karma! (1998)

Instant Karma's gonna get you
Gonna knock you right on the head
You better get yourself together
Pretty soon you're gonna be dead

What in the world you thinking of
Laughing in the face of love
Az azonnali sors elkap téged
Kiütését a fejedben érzed
Jobb ha összeszeded magadat
Mielőtt eléred a halálodat

A világról mégis mit gondoltál
Mikor a szeretet képébe vigyorogtál
Kedvencnek jelölöm
Petya

Petya lefordított egy dalszöveget.

Supernatural

Santana - Put your lights on (1999)

Hey now, all you sinners
Put your lights on, put your lights on
Hey now, all you lovers
Put your lights on, put your lights on

Hey now, all you killers
Put your lights on, put your lights on
H
Héj most, mind ki bűnös,
Gyújtsa fényét,
Gyújtsa fényét!
Héj most, mind ki szerelmes,
Gyújtsa fényét,
Gyújtsa fényét!

Héj most, mind ki gyilkos,
Gyújtsa fényét,
Gyújtsa
Kedvencnek jelölöm