Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

No One Cares

Frank Sinatra - This Was My Love (1959)

Soft as a raindrop, fresh as the sea
Warm as the sunshine shining on me
This was my love, this was my love

Light was her laughter, few were her tears
Gentle her beauty, tender her years
This wa
Puha, mint egy esőcsepp, friss, mint a tenges
Meleg, mint a rám sütő napfény
Ez volt a szerelmem, ez volt a szerelmem

A fény volt a nevetése, kevés volt a könnye
Óvatos volt a szépsé
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

No One Cares

Frank Sinatra - The One I Love (Belongs To Somebody Else) (1959)

The one I love belongs to somebody else
She means her tender songs for somebody else
And even when I have my arms around her
I know her thoughts are strong for somebody else
The hands I held belon
Az, akit szeretek, máshoz tartozik
A finom dalait másnak szánja
És még amikor át is karolom
Tudom, a gondolatai valaki más felé irányulnak
A kezek, amiket fogtam, máshoz tartoznak
Lefog
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

No One Cares

Frank Sinatra - None but the lonely heart (1959)

None but the lonely heart
Can know my sadness
Alone and parted
Far from joy and gladness

Heaven's boundless arch I see
Spread about above me
O what a distance dear to one
Who loves me

None
Senki más, csak a magányos szív
Ismeri a szomorúságomat
Egyedül és elválva
Messze a hálától és örömtől

A Mennyország végtelen boltívét látom
Magam felett nyúlni
Mekkora t
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

The Fall

Norah Jones - Stuck (2009)

You shove your way
Through the room from the street
And finally to me
You ask me what I'm drinking

My friend Johnny
Tugging on my sleeve
Asks if I wanna leave
But what I'm really thinking is
Átverekeded magad
A szobán ki az utcára
És végül hozzám
Megkérdezed mit iszom

A barátom Johnny
Húzogatja a ingujjamat
Kérdi, hogy lépjünk-e le
De amit valójában gondolok, az

Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Pixie Lott

Pixie Lott - Nasty (2014)

Come on, I just do it uh, I do it uh
I do it to you good and tight

I was sitting all alone yeah
A lot on my mind
I felt a tap on my shoulder
And I rolled my eyes
I wasn't in the mood for anoth
Gyerünk, nyomom uh, nyomom uh
Jól és szűken nyomom neked

Egymagamban ücsörögtem yeah
Sok minden járt a fejemben
Éreztem egy paskolást a vállamon
És forgattam a szemem
Nem volt kedv
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Ultraviolence

Lana Del Rey - Angels Forever, Forever Angels (2014)

Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Is the sun in your eyes, easy rider?
Do the flame-colored skies light your fire?
We are heavy metal lions
They will never understand
The kind of p
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Szemedbe süt a nap, szelíd motoros?
A lángszínű égbolt tüzet gyújt nektek?
Heavy metal oroszlánok vagyunk
Sosem fogják megérteni
A mi f
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Born to Die

Lana Del Rey - Afraid (2012)

I'm America's Sweetheart
Trying to get away
You make it hard to leave
But it's easier for me to stay
I am so afraid
And I've had it up to here
With the fighting, baby, we're
Not fooling anyone
Én vagyok Amerika üdvöskéje
Próbálok elszabadulni
Megnehezíted a távozást
De könnyebbé teszed a maradást
Annyira félek
És itt kötöttem ki
A csata kellős közepén, bébi, mi
Se
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

Make Up

Vice & Jason Derulo feat. Ava Max - Make Up (2018)

Make Up

Come here girl
Vice (Ha-ha, yeah, yeah, yeah)

Uh, so tired of the back and forth
Walk out and I slam that door
Go looking for someone new
But there's nothing better than sex with you
Kibékül

Gyere ide kislány
Vice (Ha-ha, igen, igen, igen)

Uh, belefáradtam a csiki-csukiba
Kisétálok és becsapom az ajtót
Keresek valaki mást
De nincs jobb dolog, a veled való szexn
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

LC1

Lewis Capaldi - Rush ft. Jessie Reyez (2019)

The space between where our ends meet
Has grown too much for me to block it out
I miss the tone of your heartbeat
It's such a warming and familiar sound
I hope you're finding the power
To help yo
Az űr kettőnk végének találkozásánál
Túl nagy lett nekem, hogy átlépjem
Hiányzik a szívdobogásod hangja
Olyan melengető és ismerős a csengése
Remélem rátalálsz az erőre
Hogy
Kedvencnek jelölöm