Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

My Way

Frank Sinatra - If You Go Away (1969)

If you go away on this summer day
Then you might as well take the sun away;
All the birds that flew in the summer sky
When our love was new and our hearts were high;

When the day was young and t
Ha elmész ezen a nyári napon
Akkor el is vihetek a Napot
Minden madárt, ami a nyári égen szállt
Amikor a szerelmünk új volt és a szívünk boldog

Amikor a nap fiatal volt és az éjszak
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

My Way

Frank Sinatra - For Once in My Life (1969)

For once in my life
I have someone who needs me
Someone I've needed so long

For once I'm afraid I can go where life leads me
And somehow know I'll be strong

For once I can touch what my heart
Egyszer az életemben
Van valakim, akinek szüksége van rám
Valaki, akire már oly régóta szükségem volt

Először félek attól, hogy oda megyek, ahová az élet vezet
És valahogy tudom,
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

My Way

Frank Sinatra - All My Tomorrows (1969)

Today I may not have a thing at all
Except for just a dream or two
But I've got lots of plans for tomorrow
And all my tomorrows belong to you

Right now it may not seem like spring at all
We're
Ma talán nincsen semmim sem
Csak egy-két álmom
De sok tervem van holnapra
És minden holnapom hozzád tartozik

Most talán egyáltalán nem tűnik tavasznak
Sodródunk és nem sokat nevetün
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

My Way

Frank Sinatra - A Day In The Life Of A Fool (1969)

A day in the life of a fool
A sad and a long lonely day
I walk the avenue and hope I'll run into
The welcome sight of you coming my way

I stop just across from your door
But you're never home a
Egy nap egy hülye életében
Egy szomorú és hosszú, magányos nap
A sugárúton sétálok és remélem, hogy az
Üdvös látványodba ütközök, ahogy felém haladsz

Megállok az ajtód el
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

My Way

Frank Sinatra - Yesterday (1969)

Yesterday, all my troubles seemed so far away
Now they look as though they're here to stay
Oh I believe in yesterday, oh I believe in yesterday
Suddenly I'm not half the man I used to be
There's a
Tegnap, minden problémám olyan távolinak tűnt
Most úgy néz ki, maradnak
Hiszek a tegnapban, hiszek a tegnapban
Hirtelen nem az a félember vagyok, aki voltam
Egy árnyék lóg rajtam, a teg
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

My Way

Frank Sinatra - Hallelujah, I Love Her So (1969)

Let me tell 'bout a gal I know
She's my baby and she lives next door
Every morning 'fore the sun comes up
She brings my coffee in my favorite cup
That's why I know, yes, I know
Hallelujah, I just
Hadd meséljek egy lányról, akit ismerek
Ő a drágám és a szomszédban lakik
Minden reggel, mielőtt felkel a nap
A kávémat a kedvenc csészémben hozza
Ezért tudom, igen, tudom
Amikor ba
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

My Way

Frank Sinatra - Didn't We (1969)

This time we almost made the pieces fit, didn't we?
This time we almost some sense of it, didn't we?
This time I have the answer right here in my hand
Then I touched it, and it has turned to sand
Ezúttal majdnem jól beillesztettük a darabokat, nem?
Ezúttal majdnem eltaláltuk, nem?
Ezúttal itt a válasz a kezeimben
Aztán megérintettem és homokká vált
Ezúttal majdnem tisztán én
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

My Way

Frank Sinatra - Watch What Happens (1969)

Let someone start believing in you
Let him hold out his hand
Let him touch you and watch what happens

One someone who can look in your eyes
And see into your heart
Let him find you and watch wh
Hagyd, hogy valaki elkezdjen hinni benned
Hadd nyújtsa ki a kezét
Hadd érintsen meg és nézze, hogy mi történik

Valaki, aki a szemedbe nézhet
És a szívedet látja
Hadd találjon meg é
Kedvencnek jelölöm
marcosant

marcosant lefordított egy dalszöveget.

The Altar

Banks - Mind Games (2015)

I foresee it's true
That you would love me better if I could unscrew
All your moods that make me wanna run away
But I got stuck with faulty legs
I believe it's true
That you would screw me if I l
Előre megláttam, hogy igaz,
Engem jobban szeretsz, ha kitudom venni a dugót
Az összes hangulatod, amelyektől elakarok menekülni
De beragadtam hibás lábakkal
Azt remélem ez igaz
Hogy megb
Kedvencnek jelölöm