Részletes kereső

Előadók

Rebel-Girl

Rebel-Girl lefordított egy dalszöveget.

21st Century Breakdown

Green Day - Restless Heart Symdrome (2009)

I've got a really bad disease
It's got me begging on my hands and knees
So, take me to emergency
'Cause something seems to be missing

Somebody, take the pain away
It's like an ulcer bleeding in
Van egy nagyon súlyos betegségem
Ami arra kényszerített, hogy térden állva könyörögjek
Szóval vigyetek a sürgésségire
Mert úgy tűnik, hogy valami hiányzik

Valaki vigye el messzir
Kedvencnek jelölöm
OroszVirág

OroszVirág lefordított egy dalszöveget.

?

XXXTENTACION - Angel (2018)

Father forgive me, for you know that I'm sinning
I take no interest partying with liquor, fucking up my system
Excuse my language that's a hang up on how shitty I'm feeling
I'm sorry I feel no attr
Atyám, bocsáss meg nekem, vétkeztem
Nem érdekel a bulizás, kibaszott rendszer
Elnézést a nyelvemért, ami elmondja milyen szarul érzem magam
Sajnálom hogy nem érzek vonzódást, tudom ez
Kedvencnek jelölöm
thecrazyone

thecrazyone lefordított egy dalszöveget.

Simmer Down

Elderbrook - Could (2017)

Went on, for just a little too long
Went wrong, when you had to give up your gun
No change, the only thing that you should
It's okay, if you want to switch up you could

If you want to switch out
Tovább mentem, picit nagyon hosszan
Elzüllöttem, mikor fel kellett adnod fegyvered
Nincs változás, az egyetlen dolog amit neked kéne
Oké, ha fel akarsz frissíteni, megteheted

Ha ki akars
Kedvencnek jelölöm
OroszVirág

OroszVirág lefordított egy dalszöveget.

?

XXXTENTACION - NUMB (2018)

And every single year
I'm drowning in my tears, I'm drowning in my tears again
I can't seem to forget the pain I seem to give
The pain I seem to give, my friend
And every single year
I'm drowning
És minden egyes évben
Fulladozok a könnyeimben, fulladozok a könnyeimben újra
Nem úgy látszik mintha eltudnám felejteni a fájdalmat, úgy látszik feladom
Úgy látszik feladom, barátom
Kedvencnek jelölöm
uliger

uliger lefordított egy dalszöveget.

Minor Threat

Minor Threat - Straight Edge (1981)

I'm a person just like you
But I've got better things to do
Than sit around and fuck my head
Hang out with the living dead
Snort white shit up my nose
Pass out at the shows
I don't even think ab
Ember vagyok, ahogy te is
De van jobb dolgom
Mint ülni és baszni az agyam
Kimaradni és a halállal élni
Fehér szart szívni fel az orromba
Elmenni az előadásokon
Nem igazán gondolkodni a
Kedvencnek jelölöm
uliger

uliger lefordított egy dalszöveget.

In my eyes

Minor Threat - Seeing Red (1984)

You see me and you laugh out loud
You taunt me from safe inside your crowd
My looks, they must threaten you
To make you act the way you do

RED, I'M SEEING RED

You see me and you think I'm a j
Látsz és hangosan kiröhögsz
Belülről, a tömegeddel gúnyolsz
Nézel, biztos fenyegetnek
Hogy úgy csináld, amit csinálsz, ahogyan

Vörös, vöröset látok

Látsz és azt hiszed, kiv
Kedvencnek jelölöm
uliger

uliger lefordított egy dalszöveget.

Minor Threat

Minor Threat - I Don't Wanna Hear It (1981)

I don't want to hear it
All you do is talk about you
I don't want to hear it
'Cause I know that none of it's true
I don't want to hear it
Sick and tired of all your lies
I don't want to hear it
Nem akarom hallani
Csak magadról beszélsz
Nem akarom hallani
Mer' tudom, semmi se igaz
Nem akarom hallani
Beteg és fáradt a hazugságaidtól
Nem akarom hallani
Amikor rá fogsz jönni...

Kedvencnek jelölöm
uliger

uliger lefordított egy dalszöveget.

In my eyes

Minor Threat - Guilty Of Being White (1984)

I'm sorry
For something that I didn't do
Lynched somebody
But I don't know who
You blame me for slavery
A hundred years before I was born

[Chorus]
Guilty of being white
Guilty of being white
Bocsánat
Valamiért, amit nem tettem
Meglincselt valaki
De nem tudom, ki
Rabszolgasággal vádolsz
Száz évvel azelőtt, mielőtt születtem

Bűnös a fehérségben [4x]

Bocsánat
Valami
Kedvencnek jelölöm
uliger

uliger lefordított egy dalszöveget.

In my eyes

Minor Threat - Out Of Step (With The World) (1984)

(I) Don't smoke
Don't drink
Don't fuck
At least I can fucking think

I can't keep up,
Can't keep up
Can't keep up
Out of step with the world
(Én) nem dohányzok
Nem iszok
Nem baszok
De legalább kurvára gondolkozok

Én nem tudom folytatni
Nem tudom folytatni
Nem tudom folytatni
Lemaradni a világgal
Kedvencnek jelölöm