Részletes kereső

Előadók

Kikkike

Kikkike lefordított egy dalszöveget.

Destination

SS501 - LoveYa (2010)

Yeah here we go once again
Guess who’s back, let’s go
This song is all about you
I really hate you but I love you
So what can i do? Now listen

It hurts when I look at you,
I fall short o
Igen, már megint itt vagyunk
Találd ki, ki jött vissza, gyere
Ez az egész dal rólad szól
Tényleg utállak, de szeretlek
Szóval mit tegyek? Most figyelj

Fáj, mikor rád nézek,
Fullado
Kedvencnek jelölöm
Pesadon

Pesadon lefordított egy dalszöveget.

Ecliptica

Sonata Arctica - Fullmoon (1999)

Sitting in a corner all alone
Staring from the bottom of his soul
Watching the night come in from the window, window

It'll all collapse tonight, the full moon is here again
In sickness and in he
Egyedül ülve a sarokban
Lelke alól bámulva
Figyeli az éjszakát az ablakból

Ma éjjel összeomlik, a telihold újra itt van
Betegségben és egészségben a megértés nagyon megerőltető
Kedvencnek jelölöm
Kikkike

Kikkike lefordított egy dalszöveget.

Break Down

Kim Hyun Joong - Please (2011)

Hey Yeah
I was intoxicated so I cried
I waited for you in front of your house
With the light off
I entered the house
I saw you and him and I choked on my breath
Eyes were fixed and you kissed
Y
Hey Yeah
Részeg voltam, szóval sírtam
Vártam rád a lakásod előtt
Fények nélkül
Beléptem a házba
Láttalak téged és őt és belefulladtam a levegőmbe
A szemeim láttára megcsókol
Kedvencnek jelölöm
Valkyrie

Valkyrie lefordított egy dalszöveget.

Origins

Imagine Dragons - Bad Liar (2018)

Oh hush my dear, it’s been a difficult year
And terrors don’t prey on innocent victims
Trust me darlin’, trust me darlin’

It’s been a loveless year
I’m a man of three fears
Integrit
Oh shh kedvesem, ez egy nehéz év
És az erőszak már nem leselkedik ártatlan áldozatokra
Bízz bennem kedvesem, bízz bennem kedvesem

Ez egy szeretet nélküli év
Három félelem embere
Kedvencnek jelölöm
Pesadon

Pesadon lefordított egy dalszöveget.

Successor

Sonata Arctica - Shy (2000)

I can see how you are beautiful, can you feel my eyes on you,
I'm shy and turn my head away
Working late in diner Citylite, I see that you get home alright
Make sure that you can't see me, hoping y
Látom, milyen szép vagy, magadon érezheted a tekintetemet
Félénk vagyok, és elfordítom a fejemet
Sokáig dolgozol a Citylite étteremben, látom, hogy rendben hazaértél
Győződj meg róla
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Lukas Graham (Blue Album)

Lukas Graham - Playtime (2015)

We started with a clean slate
Came to stake our claim
Looking for a good time
On the streets that reek of fame

Where everybody looks good
They're better dressed than me
The waitress brings us
Tiszta lappal kezdtünk
Jöttünk, hogy leszögezzük a követeléseinket
Jó szórakozást kerestünk
Az utcákon, amik hírnévtől bűzlöttek

Ahol mindenki jól néz ki
Jobban öltöznek, m
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Lukas Graham (Blue Album)

Lukas Graham - What Happened To Perfect (2015)

I can see it in your eyes as I'm stumbling home
You're living with a man that you no longer know
You forgot to smile as I passed you by

Now we're sitting down for dinner we got nothing to say
It
Látom a szemeidben, ahogy haza sántikálok
Olyan férfivel élsz, akit többé már nem is ismersz
Elfelejtettél mosolyogni, ahogy elmentem melletted

Most leülünk vacsorázni, nincs mondaniv
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Lukas Graham (Blue Album)

Lukas Graham - Hayo (2015)

I don't know what you're trying to prove
But she obviously don't feel tied down to you
You think she's so right, but hey we know it's so wrong
She might be a girl but everybody knows
They're like
Nem tudom, mit próbálsz bizonyítani
De nyilvánvalóan nem kötődik hozzád
Azt hiszed, annyira rendben van, de mi tudjuk, mekkora tévedés
Lehet, hogy lány, de mindenki tudja
Mondják:"Hel
Kedvencnek jelölöm
Pesadon

Pesadon lefordított egy dalszöveget.

The Days of Grays

Sonata Arctica - Flag in the Ground (2009)

In the days when lands were few,
And man sometimes had no chance
But sell his soul to his landlord to make a living
In far and away country,
They gave acres of land away for free,
To all able to
Amikor még csak kevesen éltek a Földön,
És az embereknek általában nem volt esélyük
De eladták a lelküket az uraknak, hogy élhessenek
Egy távoli országban
Ingyen osztogatták a föld
Kedvencnek jelölöm