Részletes kereső

Előadók

Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Katrina & The Waves 2.

Katrina & The Waves - Do you want crying? (1984)

So long now
Since you walked and left me
Why did your love grow cold?
Don't you think you need me?

I see that smile, it's your face
I feel you holding on and on
I hear your voice, it's saying
Oly sok idő eltelt
Azóta, hogy elhagytál
Miért vált olyan hideggé a szerelmed?
Nem gondolod, hogy szükséged van rám?

Látom azt a mosolyt, ez a te arcod
Érzem, hogy továbblépsz
Hal
Kedvencnek jelölöm
GaalGyuri

GaalGyuri lefordított egy dalszöveget.

Romanza

Andrea Bocelli & Sara Brightman - Time to say goodbye Con te partirò (1996)

Time to say goodbye Con te partirò

Quando sono solo
sogno all’orizzonte
e mancan le parole,
Si lo so che non c’è luce
in una stanza quando manca il sole,
Se non ci sei tu con me, con me
a búcsú óráján

egyedül ha
simogat a láthatár
és kihunynak a szavak
hallgat, fonnyad a fény
nem szór szikrát, nem fénylik már fent a Nap sem
ha nem vagy, nem vagy nálam, velem
Kedvencnek jelölöm
ndm26

ndm26 lefordított egy dalszöveget.

Meet Me

Mickey Valen ft. Noé - Meet Me (2016)

[Verse 1: Noé]
Been countin' all your aces, you ain't winnin'
Your phone book full of numbers 'stead of names
All them vain decisions keep you jaded
You could have found the one but you won't cha
[Verse 1: Noé]
Minden ászoddal számoltam, nem fogsz nyerni
A telefonkönyved számokkal van tele nevek helyett
Az összes hiú döntés akadályoz
Megtalálhatod az igazit, de nem fogsz megvál
Kedvencnek jelölöm
karegina

karegina lefordított egy dalszöveget.

Restoring Force: Full Circle

Of Mice & Men - You're Not Alone (2015)

When your reflection in the mirror smiles back it lies, you know it
When you lay your head to sleep at night it's filled with every moment
Every chance you miss to be something, well learn from your
Amikor a tükörképed visszamosolyog rád, tudod, jól, hogy hazudik
Amikor éjjel álomra hajtod a fejed, hirtelen ellep minden pillanat
Minden esélyt elbaltázol, hogy legyél valaki, nos, tanul
Kedvencnek jelölöm
karegina

karegina lefordított egy dalszöveget.

Restoring Force: Full Circle

Of Mice & Men - Identity Disorder (2015)

Your heart is a fire
But the cold is comforting
My mouth is a liar
With my silver tongue in cheek

The silence is deafening
My words cut deep
The darkness is blinding
Consuming me

All I am
A szíved egy tűz
De a hideg vigasztaló
A szám egy hazug
Az ékesen szóló nyelvemmel az arcon

Süketít a csend
Szavaim mélyre vágnak
Vakító a sötétség
Felemészt engem

Az vagy
Kedvencnek jelölöm
Kashi

Kashi lefordított egy dalszöveget.

Dream Field

See-Saw - 優しい夜明け (2003)

永遠探す君は　移り気な夢見人
浮気な夢にすがり　あなたはどこへ行く
黄昏開く鍵を探して月の影
届かないまま泣いた　私はどこへ行く

二人
Te szeszélyes álmodozó, az örökkévalóságot fürkészed
Csalóka álomra támaszkodva, hová tartasz?
A sötétség kulcsát keresve a holdfényben
De azt el nem érve sírtam, hová tartok
Kedvencnek jelölöm
Kashi

Kashi lefordított egy dalszöveget.

Niche Syndrome

One Ok Rock - Liar (2010)

What do you want from me?
Just let me breathe a little
What do you want to see?
目に見えるモノ?
What do you want to believe?
Still nothing can be settled
Hold on your words you say, it's
Mit akarsz tőlem?
Engedd, hogy egy kis levegőt vehessek
Mit akarsz látni?
Szemmel látható dolgot?
Miben akarsz hinni?
Még semmi sincs elrendezve
Fogd vissza a szavaid, mert nem jók!

Mi
Kedvencnek jelölöm
szabrinka12

szabrinka12 lefordított egy dalszöveget.

Mi Gente

J Balvin & Willy William ft. Beyoncé - Downtown (2017)

She likes it when I go downtown

On his body you can see the determination
It's obvious , that "job" it motivates him
I asked him to help me with the mission of
Getting full of "satisfaction"!
Szereti amikor megyek a belvárosba

Látni lehet a testén a határozottságot
Ez nyilvánvaló, ez a "munka" motiválja őt
Kértem hogy segítsen kielégíteni

Szeretem amikor a belvárosba
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

ZOMBIES (Original TV Movie Soundtrack)

Milo Manheim & Meg Donnelly - Someday (2018)

Someday

Ohh
La la la la la
Ohh
Yeah

I know it might be crazy
But did you hear the story?
I think I heard it vaguely
A girl and a zombie
Oh, tell me more, boy
Yeah
Sounds like a fantasy
Egy szép napon

Ó
La la la la la
Ó
Igen

Tudom lehet, hogy őrültség
De hallottad a történetet?
Mintha rémlene valami
Egy lány és egy zombi
Ó, folytasd
Igen
Fantáziának tűni
Kedvencnek jelölöm