Részletes kereső

Előadók

MaxDennings

MaxDennings lefordított egy dalszöveget.

In the club

Danny - In Your Eyes (2011)

All by the glimpse of an eye
Two of a kind we are one
Girl you light up my fire
In the breath of your love,
You're my only desire
All the love that i need
Is in your eyes

In your eyes
I feel
Minden pillanat amit a szemeidben látok
Ketten együtt vagyunk
Csajszi te meggyújtottad a tüzem
Az életed leheletével
Te vagy az egyetlen vágyam
Minden szerelem amire szükségem van
Az a
Kedvencnek jelölöm
zsombor

zsombor lefordított egy dalszöveget.

reputation

Taylor Swift - New Year’s Day (2017)

There's glitter on the floor after the party
Girls carrying their shoes down in the lobby
Candle wax and Polaroids on the hardwood floor
You and me from the night before but
Don’t read the last
Csillámpor van a padlón a parti után
A lányok leviszik a cipőjüket az előszobába
Gyertyaviasz és polaroidok a fapadlón
Te és én az előző éjszaka óta, de
Ne olvasd el az utolsó old
Kedvencnek jelölöm
onika17

onika17 lefordított egy dalszöveget.

Idle Town

Conan Gray - Idle Town (2017)

this town will never change
people come and go, it's all the same
speed the roads on our doubting days
to any place that's far away

i never learned anybody's name
we all vowed that we wouldn't
ez a város sose változik
emberek jönnek és mennek, mindig ugyan az
gyorsítsuk fel az utat a kétes napokon
minden helyet, messze van

sosem tanultam meg senki nevét
mindannyian megfogadtuk
Kedvencnek jelölöm
Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

Chapitre 1

Lea Paci - Chapter 1 (2017)

Francia dalszöveg*
Adolescente pirate

Un peu saoule je déambule
Sur les lignes du métro
Crépuscule sans héro
Solitude dans le rétro
J'éteins mon mégot
Sur le cour des dédales
Egy tinédzser kalózlány

Egy kicsit részegen, a metróvonalakon kószálok egyedül.
Már napnyugta van, bátor ember nélkül.
Magányt mutat a tükör.
Elnyomom a cigarettacsikkem a szívem
Kedvencnek jelölöm
karegina

karegina lefordított egy dalszöveget.

Haven

Kamelot - Revolution (2015)

I stand before you blood of mine
A simple man of simple words
I expect no songs of praise when I am dead
Let my lament of endless gray
Light a fire in your hands
To forge a future we can call our
Előtted állok, vérem
Egy egyszerű ember egyszerű szavakkal
Nem várok el dicsőítő dalokat, amikor meghalok
Hagyd, hogy a végtelen szürkeségem siratása
Lángot gyújtson a kezeidben
Ho
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

First Impressions

James TW - Different (2016)

Got a winning smile but you're loosing faith
Trying to belong leaves you out of place
Two steps forward and you're at the start
Who knew growing up would be this hard, so hard

The colour of your
Nyertes mosolyod van, de elveszted a hited
Próbálsz tartozni valahová, de tönkretesz
Két lépés előre, és a startnál vagy
Ki gondolta volna, hogy felnőni ilyen nehéz, ilyen nehéz?

Mi
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

First Impressions

James TW - Torn (2016)

I thought, I saw a girl brought to life
She was warm, she came around and she was dignified
She showed me what it was to cry

Well, you couldn't be that girl I adored
You don't seem to know
Seem
Azt hittem, egy életre keltett lányt láttam
Meleg volt, idejött és annyira méltóságteljes volt
Megmutatta, mi az a sírás

Nos, nem lehettél az a lány, akit imádtam
Úgy tűnik, nem t
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

First Impressions

James TW - Naked (2016)

You were so exciting
Like a ball of lightening
Sex and no fighting
You left me naked
You were always a mystery
The way that you kissed me
Hope no one's listening
You left me naked

What you d
Annyira izgalmas voltál
Mint egy villámlabda
Szex és semmi veszekedés
Meztelenül hagytál
Mindig is rejtély voltál
Ahogy megcsókoltál
Remélem, senki nem figyelt
Meztelenül hagytál
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

First Impressions

James TW - When you love someone (2016)

Come home early after class
Don't be hanging 'round the back
Of the schoolyard
I've been called up by your teacher
She said she can't even reach you
'cause you're so far

You've been talking wi
Gyere haza óra után hamar
Ne lógj az iskola
Udvarában
Felhívott a tanárod
Azt mondta, nem is tud elérni
Mert olyan messze vagy

Az öklöddel beszéltél
Nem így neveltünk fel,
Vag
Kedvencnek jelölöm