Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Loud Hailer

Jeff Beck - The Revolution Will Be Televised (2016)

The revolution will be televised
You can watch it in HD
And talk like a weekend warrior
From the safety of your settee
The graphics won't be as realistic
As Grand Theft Auto III
Guess that makes
A forradalmat közvetíti majd a tévé
Megnézheted kiváló minőségben
És úgy beszélhetsz, mint egy hobbi harcos
A díványod biztonságából
A grafika nem lesz olyan valósághű
Mint a
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Layla and Other Assorted Love Songs

Derek and the Dominos - Mean Old World (1970)

This is a mean old world, try and live it by yourself
This is a mean old world, try and live it by yourself
Can't get the one you love, have to use somebody else

I've got the blues, gonna pack my
Ez egy hitvány, idejétmúlt világ, próbálj meg egymagad élni benne
Ez egy hitvány, idejétmúlt világ, próbálj meg egymagad élni benne
Nem kaphatod meg azt, akit szeretsz, valaki mást ke
Kedvencnek jelölöm
Solya

Solya lefordított egy dalszöveget.

The idler wheel

Fiona Apple - Every single night (2012)

Every single night
I endure the flight
Of little wings of white-flamed
Butterflies in my brain

These ideas of mine
Percolate the mind
Trickle down the spine
Swarm the belly, swelling to a bla
Minden egyes este
Eltűrőm a repülését
A fehéren lángoló pillangók
Kis szárnyainak az agyamban

Ezek az ötleteim
Átszűrődnek az elmén
Végig csepegnek a gerincen
Elárasztjá
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Layla and Other Assorted Love Songs

Derek and the Dominos - Thorn Tree in the Garden (1970)

There's a thorn tree in the garden
If you know just what I mean
And I hate to hurt your feelings
But it's not the way it seems, 'cause I miss her

She's the only girl I've cared for
The only one
Van egy tövisfa a kertben
Ha tudod, mit értek ez alatt
És utálom megsérteni az érzéseidet
De ez nem olyan, mint amilyennek tűnik, mivel hiányzik nekem

Ő az egyetlen lány, akivel valah
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Layla and Other Assorted Love Songs

Derek and the Dominos - Layla (1970)

What'll you do when you get lonely
And nobody's waiting by your side?
You've been running and hiding much too long
You know it's just your foolish pride

Layla, you've got me on my knees
Layla,
Mit fogsz tenni, amikor magányos leszel
És senki sem várakozik majd az oldaladon?
Túl sokáig menekültél és bujkáltál
Tudod, hogy ez csak a buta büszkeséged csinálja veled

Layla, té
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Layla and Other Assorted Love Songs

Derek and the Dominos - It’s Too Late (1970)

It's too late, she's gone
It's too late, my baby's gone
Wish I had told her she was my only one
It's too late, she's gone

It's a woman that cries
So I guess I've gotta dry my eyes
Yes, I will
Túl késő, már elment
Túl késő, a szerelmem már elment
Bárcsak elmondtam volna neki, hogy ő az egyetlenem
Túl késő, már elment

Csak egy nő sír
Tehát azt hiszem, szárazon kell t
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Layla and Other Assorted Love Songs

Derek and the Dominos - Little Wing (1970)

Well, she's walking through the clouds
With a circus mind that's running around
Butterflies and zebras and fairy tales
That's all she ever thinks about

And when I'm sad, she comes to me
A thous
Nos, átsétál a felhőkön
Gondolataiban a cirkusz jár egyfolytában
Pillangók, zebrák és tündérmesék
Csak ezekre tud gondolni

És amikor szomorú vagyok, eljön hozzám
Ezernyi mosoly
Kedvencnek jelölöm
agata

agata lefordított egy dalszöveget.

How Do You Love?

The Regrettes - Are You In Love? (Intro) (2019)

Are you in love?
Do you feel it in your stomach?
Does it twist and turn and scream and burn
And start to make you cry, but you like it?
Don't want to let it slip away
Does it stretch into your th
Szerelmes vagy?
Érzed a gyomrodban?
Tekeredik és forog és kiált és ég
És sírni kezdesz tőle, de tetszik?
Nem akarod engedni, hogy elillanjon
Feszíti a torkodat
Amíg nem tudod, mit mon
Kedvencnek jelölöm
agata

agata lefordított egy dalszöveget.

Fever Dream

Of Monsters and Men - Ahay (2019)

I know that I'm wrong
And now we're both sitting in silence
But if it's alright
I'll wrap myself around your cold shoulder

You think you know me
But do you really?
Something you do, something
Tudom, hogy nincs igazam
És most mindketten csöndben ülünk
De ha ez rendben van
Átölelem majd a hideg vállaidat

Azt hiszed, ismersz
De tényleg így van?
Valami, amit teszel, valami, am
Kedvencnek jelölöm