Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Lover Man

Billie Holiday - Porgy (1958)

I love you, porgy
Don't let him take me
Don't let him handle me
And drive me mad

If you can keep me
I want to stay with you forever
And I'll be glad

I love you, porgy
Don't let him take me
Szeretlek, durbincs
Ne hagyd, hogy elvigyen engem
Ne hagyd, hogy hozzám érjen
És az őrületbe kergessen

Ha meg tudsz engem tartani
Örökké veled akarok maradni
És boldog leszek

Szere
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Too Much

Timeflies - Raincoat (ft. Shy Martin) (2017)

I see you lightin' up your cigarette
Does it burn you like you burn me?
So many nights I've been tryna forget
Do they hurt you like they hurt me?
And all I been thinking about
That first night we
Látom, hogy rágyújtasz a cigarettádra
Úgy éget téged is, ahogy engem éget?
Olyan sok éjjelen át próbáltam elfelejteni
Úgy bántanak téged is, ahogy engem bántanak?
És csak arra
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Lover Man

Billie Holiday - This Is Heaven to Me (1958)

When I hear them say
There's better living
Let them go their way
To that new living
I won't ever stray
'Cause this is heaven to me

Long as freedom grows
(Long as freedom grows)
I want to see
Amikor azt mondják nekem, hogy
Van ettől jobb élet
Rájuk hagyom
Legyen csak az övék az az új élet
Én soha nem kóborolnék el innen
Mer' ez nekem maga a mennyország

Hosszú az út a
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Watch Me

Paul McDonald - Savannah (2019)

They've got me dressed up in all black suit
With a guitar in my hand and some Saint Laurent boots
I'm either shameful or I'm looking too cool
I don't even know the difference, I'm just trying not t
Kiöltöztettek egy fekete öltönybe
Egy gitárral a kezembe és valami Saint Laurent csizmával
Vagy szégyenletes vagyok, vagy túl menőn nézek ki
Nem is tudom, mi a különbség, csak pró
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Lover Man

Billie Holiday - Crazy He Calls Me (1958)

I say I'll move the mountains
And I'll move the mountains
If he wants them out of the way
Crazy he calls me
Sure, I'm crazy
Crazy in love, I say

I say I'll go through fire
And I'll go through
Azt mondom, hegyeket fogok mozgatni
És tényleg hegyeket fogok mozgatni
Ha az útjában állnak
Őrülnek hív engem
Persze, őrült vagyok
Őrülten szerelmes, azt mondom

Azt mondom, átgáz
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Lover Man

Billie Holiday - You're My Thrill (1958)

You're my thrill
You do something to me
You send chills right through me
When I look at you
'Cause you're my thrill

You're my thrill
How my pulse increases
I just go to pieces
When I look at
Te hozol izgalomba
Csinálsz velem valamit
Elfog engem a reszketés
Amikor rád nézek
Mer' te hozol izgalomba

Te hozol izgalomba
Ahogy feljebb megy a pulzusom
Szinte darabokra esem szét
Am
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

All or Nothing at All

Billie Holiday - Our Love Is Here to Stay (1958)

The more I read the papers
The less I comprehend
The world with all its capers
And how it all will end
Nothing seems to be lasting
But that isn't our affair
We've got something permanent
I mean
Minél többet olvasom az újságokat
Annál kevésbé értem őket
A világot minden fickándozásával
És hogyan fog mindez végződni
Semmi sem tűnik tartósnak
De ez nem a mi ügyünk
Van
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

All or Nothing at All

Billie Holiday - Let's Call the Whole Thing Off (1958)

You say either and I say either
You say neither and I say neither
Either, either, neither, neither
Let's call the whole thing off

You like potatoes and I like potatoes
You like tomatoes and I l
Te is ezt mondod és én is ezt mondom
Te sem mondod és én sem mondom
Te is, én is, te sem, én sem
Vessünk teljesen véget ennek

Szereted a krumplit és én is szeretem a krumplit
Szereted
Kedvencnek jelölöm
norasbruises

norasbruises lefordított egy dalszöveget.

Blue Madonna

BØRNS - God Save Our Young Blood (feat. Lana Del Rey) (2018)

[Verse 1: BØRNS & Both]
Damn, look at the sunrise
Glowing finish line, made it in record time
Hey, baby, we made it
My head's faded, headlights dilated

[Refrain: BØRNS & Both]
Spinnin', spin
Azta, nézd, ahogy felkel a Nap
Ragyogó célvonal, rekordidő alatt végig csináltuk
Hey, baby, megcsináltuk
Be vagyok állva, kitágultak a fényszórók

Csak forog, forog velem a világ és
Kedvencnek jelölöm