Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

All or Nothing at All

Billie Holiday - Stars Fell on Alabama (1958)

We lived our little drama
We kissed in a field of white
And stars fell on Alabama last night

I can't forget the glamour
Your eyes held a tender light
And stars fell on Alabama last night

I n
Megéltük a kis drámánkat
Egy fehér mezőn csókolóztunk
És csillagok hullottak Alabamára múlt éjjel

Nem tudom elfelejteni a ragyogást
A szemeid lágy fényben úsztak
És csillagok h
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

All or Nothing at All

Billie Holiday - Just Friends (1958)

Just friends
Lovers no more
Just friends
But not like before
To think of what we've been
And not to kiss again
Seems like pretending
It isn't the ending

Two friends
Drifting apart
Two frie
Csak barátok
Többé nem szeretők
Csak barátok
Nem úgy, mint azelőtt
Arra gondolni, hogy mik voltunk egymásnak
És nem csókolózni újra
Minta színlelném
Hogy ez még nem a vég

Ké
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

All or Nothing at All

Billie Holiday - Day In, Day Out (1958)

Day in, day out
That same old voodoo follows me about
That same old pounding in my heart
Whenever I think of you
And baby I think of you
Day in and day out

Day out, day in
I needn't tell you
Nap mint nap
Ugyanaz a régi vudu kísér végig engem
Ugyanaz a régi dübörgés van a szívemben
Mindig, amikor rád gondolok
És bébi, én gondolok rád
Nap mint nap

Nap mint nap
Szüks
Kedvencnek jelölöm
BrokenFate

BrokenFate lefordított egy dalszöveget.

Un monde meilleur

Kids United - On écrit sur les murs (2015)

On écrit sur les murs le nom de ceux qu'on aime
Des messages pour les jours à venir
On écrit sur les murs à l'encre de nos veines
On dessine tout ce que l'on voudrait dire

Partout autour de
A falakra írjuk azokat a neveket, amiket szeretünk
Üzenetek az elkövetkező napokra
Falakra írunk a vénáink tintájával
Mindent felrajzolunk, amit mondani szeretnénk

Mindenütt körül
Kedvencnek jelölöm
BrokenFate

BrokenFate lefordított egy dalszöveget.

Gone

RED - A.I. (2018)

Burning
I step into the sun
And it stings me
The traces of your love
What have I become

Lost inside a memory
Buried deep inside of me
Never breaking
I'm escaping
Lost inside a memory
Can't
Égő
Belépek a napba
És ez megragad
A szeretet nyomai
Mi lett belőlem

Elveszett a memóriában
Mélyen belül eltemettem
Soha ne szakítsa meg
Elszabadulok
Elveszett a memóriában
Nem
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

A Place We Knew

Dean Lewis - Half a Man (2019)

I was wrong to say I loved her, I was wrong to think I'm right
When I told her it was over, well my darling, I had lied
I've been running from my demons, afraid to look behind
I've been running fro
Tévedtem, amikor azt mondtam, hogy szeretem, Tévedtem, amikor azt hittem, hogy igazam van
Amikor elmondtam neki, hogy vége, nos drágám, hazudtam
Futottam a démonjaim elől, féltem hátranézn
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Somewhere in between

VÉRITÉ - Need Nothing (2017)

I'm sorry I'm not what you wanted
A blissful expectation of something you never got
And I'm sorry we're not where we started
You've wasted all your time in holding on

Putting out fires that I st
Sajnálom, ha nem az vagyok, akit akartál
Egy boldogságos várakozás valamire, amit soha nem kaptál meg
És sajnálom, hogy nem ott vagyunk, ahol elkezdtük
Csak az idődet vesztegetted a kitar
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

EP 5

Qveen Herby - Brunette Ambition (2019)

Hop on the private, say hi to my pilot
Black out until we touch down
Champagne and Xannys, you can't catch me
I was made for this, you can’t tell me shit

'Cause it's been three weeks and four
Felpattanok a magánrepülőre, köszönök a pilótámnak
Képszakadás ameddig földet nem érünk
Pezsgő és Xanax, nem érsz utol engem
Erre születtem, nem járhat a szád

Mer' már három
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

EP 5

Qveen Herby - My Man (2019)

Damn, damn
Oh, you used to be my man, used to be my man
And damn, damn
You were supposed to have my back, now we can't go back
'Cause you made your bed with the shit you said
Your apology was irr
A fenébe, a fenébe is
Ó, te régen a pasim voltál, régen a pasim voltál
És a fenébe, a fenébe is
Tartanod kellett volna a hátam, már nincs visszaút
Mer' megvetetted az ágyad a szarsá
Kedvencnek jelölöm