Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Come fly with me

Frank Sinatra - I love Paris (1958)

I love Paris in the spring time
I love Paris in the fall
I love Paris in the winter when it drizzles
I love Paris in the summer when it sizzles

I love Paris every moment
Every moment of the yea
Imádom Párizst tavasszal
Imádom Párizst ősszel
Imádom Párizst télen, amikor szitál az eső
Imádom Párizst, amikor serceg

Imádom Párizst minden percben
Az év minden percében
Imá
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Come fly with me

Frank Sinatra - South Of The Border (1958)

South of the border, down Mexico way
That's where I fell in love, when the stars above came out to play
And now as I wander, my thoughts ever stray
South of the border, down Mexico way

She was a
Délre a határtól, le Mexikó felé
Ott estem szerelembe, amikor a csillagok fölöttem előjöttek játszani
És most, ahogy vándorlok, a gondolataim kóborolnak
Délre a határtól, le Mexikó
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Come fly with me

Frank Sinatra - Chicago (1958)

Chicago, Chicago that toddling town
Chicago, Chicago I will show you around
I love it bet your bottom dollar you'll lose the blues in Chicago, Chicago
The town that Billy Sunday couldn't shut down
Chicago, Chicago, lépkedő város
Chicago, Chicago, körbevezetlek
Imádom, fogadjunk az utolsó dollárodra, hogy nem fogsz szomorkodni Chicagóban, Chicagóban
A város, amit Billy Sunday nem tu
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Come fly with me

Frank Sinatra - It's Nice To Go Trav'ling (1958)

It's very nice to go trav'ling
To Paris, London and Rome
It's oh, so nice to go trav'ling
But it's so much nicer
Yes, it's so much nicer to come home

It's very nice to just wander
The camel ro
Nagyon jó utazni
Párizsba, Londonba és Rómába
Annyira szép utazni
De annyival szebb
Igen, annyival szebb hazajönni

Nagyon szép csak vándorolni
A tevék útján Irakba
Annyira szép v
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Come fly with me

Frank Sinatra - Blue Hawaii (1958)

Night and you and blue hawaii
The night is heavenly and you are heaven to me
Lovely you and blue hawaii
With all this loveliness, there should be love

Come with me while the moon is on the sea
Éjszaka és te és kék Hawaii
Az éjszaka mennyei, és te vagy számomra a Mennyország
Imádnivaló te és kék Hawaii
Minden szépségével, szerelemnek kellene lennie

Gyere velem, amíg a H
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Come fly with me

Frank Sinatra - Brazil (1958)

Brazil, where hearts were entertaining june
We stood beneath an amber moon
And softly murmured "someday soon"
We kissed and clung together

Then, tomorrow was another day
The morning found me mi
Brazília, ahol a szívek szórakoztatták júniust
Egy borostyánszín Hold alatt álltunk
És finoman suttogtuk: valamikor hamarosan
Csókolóztunk és egymást szorítottuk

Aztán a holnap eg
Kedvencnek jelölöm
Fruzsl

Fruzsl lefordított egy dalszöveget.

ruiner

nothing, nowhere - changer (2018)

[Verse 1]
I been thinking of my problems
Living on rock bottom
This pressure be piling up
But I'm feeling like "why bother"
Reflecting on all the days
Growing up, there was no drama
Telling me
[Verze I]
A problémáimon gondolkoztam
A legmélyebb szinten élek
Ez a nyomás felhalmozódik
De úgy érzem "miért foglalkozzak vele?"
Elmélkedek az összes napon
Régen nem volt semmi drá
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Come fly with me

Frank Sinatra - London By Night (1958)

London by night is a wonderful sight
There is magic abroad in the air
I'm often told that the streets turn into gold
When the moon shines on Circus and Square

Deep in the dark that envelops the
London éjszaka csodálatos látvány
Varázslat van a levegőben
Gyakran mondják, hogy az utcák arannyá változnak
Amikor a Hold megvilágítja a teret és a cirkuszt

Mélyen a sötétben, m
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

La Familia B Side

J Balvin - Ay Vamos (2014)

Cuando no la llamo
Siempre me hace reclamos
Discutimos, peleamos
Pero llego a casa en la noche
La molesto y arreglamos

Peleamos, nos arreglamos
Nos mantenemos en esa pero nos amamos
Ay vamos
Amikor nem hívom,
Mindig reklamál
Vitatkozunk, veszekedünk
De hazajövök estére
Idegesítem és kibékülünk

Veszekedünk, kibékülünk
Ebben maradunk, de szeretjük egymást
Aú, gyer
Kedvencnek jelölöm