Részletes kereső

Előadók

BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

True survivor

David Hasselhoff - True survivor (2015)

Dominos falling
Riot in the streets
Baby this time there's no retreat
There's no surrender
A devil is rising
A shadow from the past
Feeding the flames with fire
On the edge of fury

Out of ti
A dominók dőlnek,
lázadás az utcán
Baby ez az idő nem kettőnké
de nem hátrálunk.
Az ördög felragyog,
a múlt egy árnyéka.
hévvel táplálja a tüzet
egyenesen haraggal.

kifutv
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Where Are You?

Frank Sinatra - Baby, Won't You Please Come Home (1957)

Baby won't you please come home?
'Cause your daddy's all alone
I have tried in vain
Never no more to call your name

When you left you broke my heart
Because I never thought we'd part
Every hou
Édes, kérlek, nem jössz haza?
Mert az apucid teljesen egyedül van
Hiába próbálkoztam
Soha többé nem szólítani a neved

Amikor elmentél, összetörted a szívem
Mert sosem gondoltam,
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Where Are You?

Frank Sinatra - There's no you (1957)

I feel the autumn breeze, it steals 'cross my pillow
As soft as a will-o'-the-wisp and in its song
There is sadness because there's no you

The lonely autumn trees, how softly they're sighing
'Ca
Érzem az őszi szellőt, a párnámon keresztüllopózik
Olyan finoman, mint egy lehetetlen és annak a dala
Szomorúság van, mert nem vagy itt

A magányos őszi fák milyen finoman sóhajtanak
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Where Are You?

Frank Sinatra - Where's the one? (1957)

Where is the one
Who'll end the search I'm making
Where is the one
Who'll change my dream to waking
Behind some far off secret door
There's my love
There's my life
In store
The journey's long
Hol van az,
Aki miatt lezárul a keresésem?
Hol van az,
Aki az álmomat ébredésre változtatja?
Egy messzi, titkos ajtó mögött
Ott van a szerelmem
Ott van az életem
Ami vár rám
Az út
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Where Are You?

Frank Sinatra - I think of you (1957)

In the hush of evening
As shadows steal across my lonely room
I think of you
I think of you
From afar the music
Of violins come softly through the gloom
All I can do
Is think of you
O I can se
Az este csendjében
Ahogy árnyékok lopóznak a szobába
Rád gondolok
Rád gondolok
Messziről hegedűk zenéje
Jön be a derűn keresztül
Csak
Rád tudok gondolni
Látom, ahogy előttem á
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Where Are You?

Frank Sinatra - I'm a fool to want you (1957)

I'm a fool to want you
I'm a fool to want you
To want a love that can't be true
A love that's there for others too

I'm a fool to hold you
Such a fool to hold you
To seek a kiss, not mine alone
Hülye vagyok, amiért akarlak
Hülye vagyok, amiért akarlak
Amiért olyan szerelmet akarok, ami nem válhat valóra
Egy szerelmet, ami másoknak is van

Hülye vagyok, amiért ölellek
Akkora
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Personal Jesus (The Stargate Mix Official)

Depeche Mode - Personal Jesus (2011)

Reach out and touch faith
Your own personal Jesus
Someone to hear your prayers
Someone who cares
Your own personal Jesus
Someone to hear your prayers
Someone who's there

Feeling unknown
And
Nyúl ki és ragad meg a hitet
Jézus személyesen a tied
ő aki hallja az imáidat
ő ki törődik veled
Jézus személyesen a tied
ő , ki hallja az imáidat
ő, ki ott van ha kell.

ismeret
Kedvencnek jelölöm
darkangel

darkangel lefordított egy dalszöveget.

Back to the Start

Michael Schulte - Back to the Start (2019)

If I could go, go into my heart
And search for all the places I left the spark
To find a way, way back to the olden days
Before it started falling apart

Singing songs and telling stories
About
Bárcsak megérthetném, megértetném a szívem
És felkutathatnám az össze olyan helyet, amit hagytam lángra lobbanni
Csak hogy találjak egy utat, egy visszautat a régi időkbe
Mielőtt szé
Kedvencnek jelölöm
adele.mucus

adele.mucus lefordított egy dalszöveget.

Invasion of the Porky Men

English Dogs - Carol (1984)

She rises like an early bird
Then runs around. It's so absurd
No-one knows what goes on
In her mind, "The Land of Far Beyond"
What goes on, so far beyond

Carol oh Carol
What do you see
Throug
Korán kel
Majd bringára ül. Olyan abszurd
Senki sem tudja mi történik
A fejében, "A Végtelen Földjén"
Mi történik, olyan messze

Carol, ó, Carol
Mit látsz
Elhomályosult szemeiden
Kedvencnek jelölöm