Részletes kereső

Előadók

Sajtoskifli3

Sajtoskifli3 lefordított egy dalszöveget.

Joytime III

Marshmello - Here with me (2019)

Can I tell you something just between you and me?
When I hear your voice I know I'm finally free
Every single word is perfect as it can be
And I need you here with me

When you lift me up I know
Elmondhatok valamit ami csak köztünk marad?
Mikor hallom a hangod, tudom, hogy szabad vagyok
Minden egyes szavad tökéletes
És szükségem van rád itt és most

Mikor felemelsz tudom, nem fo
Kedvencnek jelölöm
adele.mucus

adele.mucus lefordított egy dalszöveget.

From the Cradle to the Grave

Subhumans - Where's The Freedom? (1984)

We're going backwards
Into the sin of self-neglect
What do we stand for?
It's very easy to forget
The protest marches
Is it the done thing to object?
So where's the freedom?
Your conscience han
Visszafelé megyünk
Saját magunk elhanyagolása felé
Miért állunk ki?
Nagyon könnyű felejteni?
A tüntetés menetel
Ez tényleg az a dolog, amit meg kell vizsgálnunk?
Szóval, hol a szab
Kedvencnek jelölöm
adele.mucus

adele.mucus lefordított egy dalszöveget.

The Day the Country Died

Subhumans - Black and White (1983)

Silence - is no reaction
"Violence" - that one-word caption
Can you say it with just one word?
Unspoken - the sins that go unheard

Government... Bullshit
Black and white... Fight

Look though
Csönd - nincs reakció
"Erőszak" - egyszavas felirat
El tudod mondani egy szóval?
Kimondatlan - a bűnök amiket nem hallunk meg

Kormány... Marhaság
Fekete és fehér... Harc

Nézz kere
Kedvencnek jelölöm
adele.mucus

adele.mucus lefordított egy dalszöveget.

From the Cradle to the Grave

Subhumans - Forget (1984)

So I get up in the morning like most people do
I look in the mirror and I think of you
So I smash it to pieces and go downstairs
I walk down the road and meet someone I knew
It could've been god b
Szóval felkelek reggel, mint a legtöbb ember
Tükörbe nézek és rád gondolok
Szóval darabokra töröm és lemegyek a földszintre
Kimegyek az utcára és találkozom valakivel akit ismerek
I
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

Here With Me

Marshmello feat. CHVRCHES - Here With Me (2019)

Here With Me

Can I tell you something just between you and me?
When I hear your voice, I know I'm finally free
Every single word is perfect as it can be
And I need you here with me
When you lif
Szükségem van rád itt

Elmondhatok valamit magunk között?
Amikor meghallom a hangod, tudom, hogy végre szabad vagyok
Minden egyes szó olyan tökéletes, amilyen csak lehet
És szükségem
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Meltdown

Steve Taylor - Am I in sync? (1984)

(Steve: I don't know Woody
Are you sure you've got this think hooked up right?
Woody: Listen man, music is my life
Steve: Alright. Two, three, four
Hey! What are you doing? What's goin' on?
Woody
(Steve: Nem is tudom Woody,
Biztos vagy benne, hogy ez a dolog ér valamit?
Woody: Figyelj haver a zene az életem.
Steve: Rendben. Kettő, három, négy...
Hey! Mit csinálsz? Mi történik?
Woo
Kedvencnek jelölöm
adele.mucus

adele.mucus lefordított egy dalszöveget.

Dehumanization

Crucifix - Search For The Sun (1983)

Here we stand with a passion for life
A world without hate, no violence no strife
See all there is to see
Hear all there
Is to hear
Know all there is to know
Feel all there is to feel
A world w
Itt állunk, tele szenvedéllyel
Egy szó utálat nélkül, nincs erőszak, nincs harc
Nézd, itt mindent látnod kell
Hallgasd, itt mindent
Hallanod kell
Tudd, itt mindent tudnod kell
Érezd,
Kedvencnek jelölöm
emilyyy

emilyyy lefordított egy dalszöveget.

6.18.18

Billie Eilish - 6.18.18 (2018)

[Verse 1]
Our time is up
Your eyes are shut
I won't get to tell you what
I needed you to know
It's dark enough
The moonlight doesn't show
And all my love
Could never bring you home.

[Choru
[Verze 1]
Az időnk lejárt
A szemeid lecsukódtak
Nem tudom elmondani Neked
Amit tudnod kellett volna.
Elég sötét van
A holdfény sem világít
És az összes szeretetem
Sem hozhat Téged
Kedvencnek jelölöm
adele.mucus

adele.mucus lefordított egy dalszöveget.

Dehumanization

Crucifix - Stop Torture (1983)

Savage and barbarous, they continue the practice of torture
The police engage in riots, the army gears for war
Stop the
Mutilation,stop the torture
Stop the torture for profit and war
Corporation
Vad és barbár, folytatják a kínzás gyakorlását
A rendőrség szembeszáll a lázadókkal, a hadsereg felkészül a háborúra
Fejezzétek be
Megcsonkítás, fejezzétek be a kínzást
Fejez
Kedvencnek jelölöm