Részletes kereső

Előadók

BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

Liverpool

Frankie goes to Hollywood - Warriors of the wasteland (1986)

From diamond mine to the factory
Everybody's doing what you've got to keep on doing for society
Make this world a good place to be
Let livin' be but don't work for free
Playing isn't paying so wor
A gyémánt bányától a gyárig
mindenki azt teszi amit kilátásba helyeztél a társadalomnak.
Tegyük jobb helyé a világot,
tegyük meg, de nem dolgozom ingyen!
A játék nem fizet jól enn
Kedvencnek jelölöm
Razhel

Razhel lefordított egy dalszöveget.

Fashionably Late

Falling in Reverse - It's Over When It's Over (2013)

I've got my life laid out in front of me like roads drawn on the map
I've had so many times where I slipped off the beaten path
I took the time to see the picture and for what it's worth
I'd walk a
Az életem elém van terítve, mint az utak a térképre rajzolva
Oly sokszor letértem a kitaposott ösvényről
Rászántam az időm, hogy lássam mennyit ér a kép
Mérföldek ezreit lejárnám
Kedvencnek jelölöm
Zolos

Zolos lefordított egy dalszöveget.

Beauty from Pain

Superchick - Courage (2009)

I told another lie today
And I got through this day
No one saw through my games
I know the right words to say
Like "I don't feel well," "I ate before I came"
Then someone tells me how good I look
Egy újabbat hazudtam ma,
és túljutottam a napon.
Senki sem látja át a játszmáimat,
mindig a jó szavakat mondom,
mint például "Nem érzem jól magam," "Ettem, mielőtt eljöttem".
Aztán
Kedvencnek jelölöm
Zolos

Zolos lefordított egy dalszöveget.

Eurovision Song Contest Moscow 2009

LOBODA - Be My Valentine (Anti-crisis Girl) (2009)

You are sexy BOM

You are so sexy BOM
Gonna make me crazy BOM
We’re gonna do the BOM BOM
Ain’t that amazing BOM

I’m very busy BOM
It’s not so easy BOM
I’m gonna tease you BOM BOM
Szexi vagy BOM

Annyira szexi vagy BOM
Meg fogsz őríteni BOM
Meg fogjuk tenni a BOM BOM
Hát nem csodás BOM

Nagyon elfoglalt vagyok BOM
Ez nem annyira könnyű BOM
Meg foglak kínozni B
Kedvencnek jelölöm
Zolos

Zolos lefordított egy dalszöveget.

Souldier

Jain - Oh man (2018)

[Verse 1]
She was your light and she had your heart
The moment you saw her, she was the one
You were just a kid and never felt the heat
First love is deep when you don't expect it

[Pre-Chorus]
[Verse 1]
Ő volt számodra a világosság, övé volt a szíved.
Abban a pillanatban ahogy megláttad őt, ő volt az egyetlen.
Csak egy gyerek voltál és sosem érezted ezt a tüzet.
Az első s
Kedvencnek jelölöm
Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

Souldier

Jain - Dream (2018)

[Verse 1]
You got nothing more to lose
And you do not need no excuse
To be the one you want to be
To feel free from your destiny
And in my dreams all I see is you, you
All I want to feel is free
[Verse 1]
Nincs mit vesztened
és nem kellenek kifogások ahhoz,
hogy az legyél aki akarsz,
hogy szabaddá tedd magad a sorsodtól.
És az álmaimban csak téged, csak téged látlak,
mindössz
Kedvencnek jelölöm
zsirafcica

zsirafcica lefordított egy dalszöveget.

Thinking about you

Loving Caliber - Still thinking of you (2017)

Tic Toc the clock keeps ticking
I don't know what I should do and
I wish you would be right here with me
My mind is filled with pictures
Of when we used to dance
But now I don't know where you ar
Tik tak, az óra kattog.
Nem tudom, mit kellene tennem és
azt kívánom bárcsak itt lennél velem.
Az elmém tele van képekkel
arról amikor táncoltunk
de most nem tudom merre van.

Annyira
Kedvencnek jelölöm
zsirafcica

zsirafcica lefordított egy dalszöveget.

What if I said I am sorry-single

Loving Caliber - What if I said I am sorry (2017)

I let.. let you down
and I know that I was not always around
I made you feel.. feel alone
You spent most of your nights just sitting on your own I should have done.. so much more
like given yo
Csalódást…csalódást okoztam neked
és tudom, hogy nem voltam mindig közel
Azt éreztettem veled….hogy egyedül vagy
A legtöbb estédet egyedül ücsörögve töltötted
Sokkal többet ke
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

BREACH

Lewis Capaldi - Something Borrowed (2018)

I've been feeling every second
Since she told me we were through
Been going hell for leather
'Cause there's fuck all else to do
And she stumbled through some problems
Said, "You're the only wrong
Éreztem minden pillanatot
Amióta megmondta, hogy végeztünk
Bőrért mentünk a pokolba
Mert van minden tennivaló
És problémákon ment át
Azt mondta: "Te vagy az egyetlen rossz bennem"
De
Kedvencnek jelölöm