Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Come out and play

Billie Eilish - Come out and play (2018)

Wake up and smell the coffee
Is your cup half full or empty?
When we talk, you say it softly
But I love it when you're awfully quiet
Hmm-mm, quiet

You see the piece of paper
Could be a little
Kelj fel és érezd a kávé illatát
A te csészéd félig üres, vagy félig tele van?
Amikor beszélünk, finoman mondod
De imádom, amikor szörnyen csendes vagy
Csendes

Látod, a papírdar
Kedvencnek jelölöm
dampyr

dampyr lefordított egy dalszöveget.

Bitter Paradise

Unlike Pluto - Now I don't care (2018)

Spent a few years being afraid
Now it's my profession
Spent a few years hiding my flaws
But this is a confession
Spent a few years drowning in vodka
It was an obsession
By the end I was only a p
Néhány évet félelemben töltöttem
Most már ez a szakmám
Néhány évet a hibáim takargatásával töltöttem
De ez most egy vallomás
Néhány évet vodkába fojtva éltem
Megszállott vo
Kedvencnek jelölöm
darkangel

darkangel lefordított egy dalszöveget.

Next To Me-Single

Axel Johansson - Next To Me (2018)

I hate that I love you
Hate that I love you
Try not but I do
But it feels so good, so good
I'm so drunk in love now
So drunk in love now
Drinking about you
But it feels so good, so good

All
Utálom, hogy szeretlek
Utálom, hogy szeretlek
Próbálok nem így érezni, mégsem megy
De olyan jó érzés, olyan jó
Most annyira megrészegít a szerelem
Most annyira megrészegít a szere
Kedvencnek jelölöm
zsirafcica

zsirafcica lefordított egy dalszöveget.

Robin Hood

Anson Seabra - Robin Hood (2018)

Could have been my happy ever after
Living like we're in a fairy tale
But you and me were more like a disaster
I should have known
Intoxicated by your reputation
I can see the mischief in your ey
Képes leszek boldog lenni azok után
hogy úgy éltünk mintha egy tündérmesében lennénk?
De te és én többek voltunk egy katasztrófánál
Tudnom kellett volna
Megrészegít a hírneved
L
Kedvencnek jelölöm
zsirafcica

zsirafcica lefordított egy dalszöveget.

Welcome to wonderland

Anson Seabra - Welcome to wonderland (2018)

Welcome to wonderland
We've got it all
Potions and pastries that make you grow tall
Forrests and cottages, castles and cards that can talk

Welcome to wonderland
Look where you’re at
Maddest
Üdvözöllek meseországban
Mindent megkaptunk
Főzetek és cukrászsütemények, amiktől magasra nősz
Erdők és kunyhók, kastélyok és kártyák, amik tudnak beszélni

Üdvözöllek meseo
Kedvencnek jelölöm
dampyr

dampyr lefordított egy dalszöveget.

Everyone's strange EP

Boy Epic - Trust (2018)

Take me to the war
fallin from the ashes
danger on the floor
runnin with the rabbits

break the cage
through the snakes
comin for you lover

heard it all before
they’re just shooting cann
Vigyél el a háborúba
A hamuból a földre hullva
Veszély a padlón
A nyulakkal együtt menekülve

Kitörök a ketrecből
Keresztül a kígyókon
Jövök érted, szerelmem

Már mindet ha
Kedvencnek jelölöm
Evelinke

Evelinke lefordított egy dalszöveget.

Warmer in the Winter - 2017

Lindsey Stirling ft. Sabrina Carpenter - You’re a Mean One, Mr. Grinch (2017)

You’re a Mean One, Mr. Grinch

You're a mean one, Mr. Grinch
You really are a heel
You’re as cuddly as a cactus
You're as charming as an eel, Mr. Grinch
You’re a bad banana with a greasy b
Maga nagyon gonosz, Grincs úr

Maga nagyon gonosz, Grincs úr
Egy igazi gazember
Olyan lágy, mint egy kaktusz
Épp olyan vonzó, mint egy hal, Grincs úr
Ön egy túlérett banán csúnya, fek
Kedvencnek jelölöm
dampyr

dampyr lefordított egy dalszöveget.

Narrated For You

Alec Benjamin - If I killed someone for you (2018)

Sorry that I did this, the blood is on my hands
I stare at my reflection ,I don't know who I am
Practice my confession, in case I take the stand
I'll say I learn my lesson, I'll be a better man
I'
Sajnálom, hogy ezt tettem, vér a kezeimen...
Bámulom a tükörképem, nem tudom ki vagyok
Gyakorlom a vallomásom, ha szólítanak a tanúk padjára
Majd azt mondom tanultam a hibámból, már e
Kedvencnek jelölöm
dampyr

dampyr lefordított egy dalszöveget.

Even Though You're Gone

Echos - Saints (2018)

I'm sorry but you story isn't adding up
Think your religion is a lie to keep my mouth shut
So I won't testify to crime you're keeping score of
Why don't you throw me to the wolves I thought you wer
Sajnálom, de a történeted nem áll össze
Azt hiszem a vallásod csupán hazugság, hogy befogd a számat
Szóval nem fogok tanúskodni egy bűnnél, amit te tartasz számon
Miért nem hajítasz
Kedvencnek jelölöm