Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Claimed By The Sea

French for Rabbits - The cats (2012)

The cats are walking down the alleyway tonight.
Licking clean the cans from the rubbish pile.
The air is fragrant with the smell of chicken bones and the rest of the cities debris- this smoggy nig
A macskák a sikátorban sétálnak
A szemetesek konzerveit nyalják tisztára
A levegő csirkecsontoktól illatos
És a többi városi szeméttől, ezen a szmogos estén

Tarts szorosan, Kedvese
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Claimed By The Sea

French for Rabbits - Marauder (2012)

I want an adventure, I want it now.
I don't want to stay here, it's turning me sour.
Everybody's settling down, down. I don't want to settle down.
I want to fly through the air from here to ther
Kalandot akarok, most akarom
Nem akarok itt maradni, megsavanyodok
Mindenki letelepedik, le, én nem akarok letelepedni
Át akarok repülni a levegőn, innentől oda, sose akarom kipakolni a tásk
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Claimed By The Sea

French for Rabbits - Wisdom (2012)

These are not my words of wisdom.
Don't follow me down this road,
It's not the right path for you.
Follow your heart,
Follow your heart,
And if it doesn't speak loud enough,
Listen closer.
Ezek nem az én bölcs szavaim
Ne kövess ezen az úton
Nem ez a helyes út számodra
Kövesd a szíved
Kövesd a szíved
És ha nem beszél elég hangosan
Figyelj jobban
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Claimed By The Sea

French for Rabbits - Claimed by the Sea. (2012)

There are cockles and broken glass spread across the floor.
The door is wide open and the sand made drifts all down the hall.
Broken panes in the window reflected light in from the sky.
This is no
Kagylók és törött üveg terül szét a padlón
Az ajtó tárva és a az egész folyosón homoksodródások
Törött üvegtáblák az ablakban, fényt tükröztek vissza az égről
Ez már nem a
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Origins

Imagine Dragons - Love (2018)

It's been a long time coming, coming
Seeming like we all been running, running
Feeling like the wild west, gunning, gunning
Listen to our elders shunning, shunning
Flipping on the news, be talking
Hosszú ideje jött, jött
Olyan, mintha mind futottunk volna, futottunk
Úgy érzem magam, mint a vadnyugat, fegyverek, fegyverek
Figyelünk az öregekre, féltek, féltek
Bekapcsoljuk a híradó
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Origins

Imagine Dragons - Boomerang (2018)

How many lies do we have to tell
To keep on saying that I wish you well?
How many times said to movin' on?
How many times that false alarm goes on? (Goes on)
Goes on? (Goes on)
I know I’ll see
Hányszor kell még hazudnunk ahhoz,
Hogy azt mondhassam, jót kívánok neked?
Hányszor mondtam a továbblépéshez?
Hányszor szólal meg az téves riasztás? (szólal meg)
Szólal meg? (Szóla
Kedvencnek jelölöm
M_Lloris

M_Lloris lefordított egy dalszöveget.

The Black Parade

My Chemical Romance - Mama (2006)

Mama, we all go to hell.
Mama, we all go to hell.
I'm writing this letter and wishing you well,
Mama, we all go to hell.

Oh, well, now,
Mama, we're all gonna die.
Mama, we're all gonna die.
S
Anya, mi mind pokolra jutunk
Anya, mi mind pokolra jutunk
Azért írom ezt a levelet, hogy minden jót kívánjak
Anya, mi mind pokolra jutunk

Oh, jó, most
Anya, mind meg fogunk halni
Anya, m
Kedvencnek jelölöm
Карина

Карина lefordított egy dalszöveget.

Bumerang

Moritz Garth - Bumerang (2018)

Ich kann nicht ohne dich und auch nicht mit dir
Weiß nicht warum wir's immer wieder neu probieren
Selbst unsere Freunde können schon lang nicht mehr verstehen
Dass wir uns immer wieder nur im Kre
Nem birom nélküled, de veled se
Nem tudom miért kezdjük mindig újra
A barátaink már rég nem tudják megérteni ,hogy mi mindig csak körbe forgunk.
De ha nem vagy itt megvonás alatt állo
Kedvencnek jelölöm
Kikkike

Kikkike lefordított egy dalszöveget.

Destination

SS501 - LoveYa (2010)

Yeah here we go once again
Guess who’s back, let’s go
This song is all about you
I really hate you but I love you
So what can i do? Now listen

It hurts when I look at you,
I fall short o
Igen, már megint itt vagyunk
Találd ki, ki jött vissza, gyere
Ez az egész dal rólad szól
Tényleg utállak, de szeretlek
Szóval mit tegyek? Most figyelj

Fáj, mikor rád nézek,
Fullado
Kedvencnek jelölöm