Részletes kereső

Előadók

Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

Gibberish

MAX - Lights Down Low (2015)

Lights Down Low

Heaven only knows where you been. But I don't really need to know. I know where you're gonna go
On my heart where
You're resting your head
And you just look so beautiful
Just
Fények Le

Csak a menny tudja hol voltál. De nekem tényleg nem kell tudnom. Tudom hova fogsz menni.
Ahol a szívem van
Pihenteted a fejed
Olyan gyönyörű vagy
Minta egy angyal lettél volna
Kedvencnek jelölöm
annam94

annam94 lefordított egy dalszöveget.

I love you

The Neighbourhood - No grey (2013)

Money, money, money

First things first
I don't wanna be forgotten
Even worse
I don't wanna be alone

But if it all stops today
Ill probably say
I didn't waste a minute
When I'm finished

Pénz, pénz, pénz

Először is
Nem akarom, hogy elfelejtsenek
Még rosszabb
Nem akarok egyedül lenni

De, ha ma minden megáll
Azt mondanám
1 percet sem vesztegettem el
Amikor végeztem
Kedvencnek jelölöm
XEvangeline

XEvangeline lefordított egy dalszöveget.

Help

Blackbear - Feel You (2015)

You don’t gotta give me all your love, all your love
I just wanna feel you
Just wanna feel you babe
You don’t gotta open up
Tell me I’m the one
I just wanna keep it real with ya
I just wan
Nem kéne, hogy nekem add a szerelmed,
Én csak érezni akarlak,
Érezni téged, bébi
Nem kéne kinyílnod nekem,
Mondd, hogy én vagyok az egyetlen,
Csak igazzá akarom tenni ezt veled,
Kedvencnek jelölöm
XEvangeline

XEvangeline lefordított egy dalszöveget.

S.O.S Love

Gina - Never Love Again (2007)

I can remember
When I first set my eyes on you
Having a the date I know
One thing I know
I never meant to
I never wanted you to leave
I couldn't think, I couldn't…

How could love get to
Emlékszem,
Mikor először megakadt rajtad a szemem,
Azóta is tudom a napját.
Egy dolog van, amiben biztos vagyok,
Sosem akartam
Sosem akartalak elhagyni,
Nem gondoltam volna, nem...

Kedvencnek jelölöm
annam94

annam94 lefordított egy dalszöveget.

I Like It When You Sleep, for You Are So Beautiful Yet So Unaware of It

The 1975 - Somebody else (2016)

So I heard you found somebody else
And at first I thought it was a lie
I took all my things that make sounds
The rest I can do without

I don't want your body
But I hate to think about you with
Hallottam, hogy találtál valaki mást
És először azt hittem ez hazugság
Elvettem mindent, ami zajt csinál
A többit meg tudom csinálni nélküle

Nem akarom a tested
De utálok arra gond
Kedvencnek jelölöm
KDANI

KDANI lefordított egy dalszöveget.

My Head Is an Animal

Of Monsters and Men - Yellow Light (2011)

"Yellow Light"

I'm looking for a place to start,
But everything feels so different now.
Just grab a hold of my hand,
I will lead you through this wonderland.
Water up to my knees,
But sharks a
" Sárga Fény"

Keresem a kiindulópontot
De olyan más most minden érzés
Csak ragadd meg és fogd a kezem
Én átvezetlek ezen a csodaországon
Térdemen túl ér a víz
És cápák úszna
Kedvencnek jelölöm
XEvangeline

XEvangeline lefordított egy dalszöveget.

My Cassette Player

Lena - Satellite (2010)

I went everywhere for you
I even did my hair for you
I bought new underwear, they're blue
And I wore 'em just the other day

Love, you know I'll fight for you
I left on the porch light for you
Bárhová elmentem a kedvedért,
Megcsináltam a hajam neked,
Új fehérneműt vettem, kék
A minap fel is vettem...

Szerelmem, tudod, hogy harcolni fogok érted,
A verandán égve hagytam a
Kedvencnek jelölöm
XEvangeline

XEvangeline lefordított egy dalszöveget.

Mi Sangre

Juanes - La camisa negra (2004)

Tengo la camisa negra
hoy mi amor esta de luto

Hoy tengo en el alma una pena
y es por culpa de tu embrujo

Hoy sé que tú ya no me quieres
y eso es lo que más me hiere
que tengo la camisa n
Fekete ing van rajtam,
Mert a szerelem szomorúvá tett...

Szomorúság uralkodik a lelkemben,
Ez a varázslatod miatt van...

Már tudom, hogy nem akarsz velem lenni,
És ez az, ami a legj
Kedvencnek jelölöm
XEvangeline

XEvangeline lefordított egy dalszöveget.

Tell me i'm pretty

Cage the Elephant - Too Late to Say Goodbye (2015)

Oh my precious ember burning my sweet glowing light
From the moment I first saw you I was yours and you were mine
Deep down we both knew you were trouble by design
And the echo of my mother's words
Oh, a drága parázs megégeti az édesen izzó fényeim,
Az első pillanattól, hogy megláttalak, a tiéd vagyok, te pedig az enyém
Mélyen legbelül mind a ketten tudtuk, hogy nem így tervezte
Kedvencnek jelölöm