Részletes kereső

Előadók

ricsismiler

ricsismiler lefordított egy dalszöveget.

Grace

Jeff Buckley - Alligator Wine (1994)

Take the blood out of an alligator
Take the left eye out of a fish
Take the skin off of a frog
And put 'em all in a dish, huha

Rifle from the side over your shoulder
And count one to nine
Like
Vedd ki a vért az aligátorból
Vedd ki a hal bal szemét
Nyúzd meg a békát
És tedd őket egy edénybe, huha

Puskát az oldalról a vállán
És számolj kilencig
Mint egy félelmetes fag
Kedvencnek jelölöm
lovekoalas

lovekoalas lefordított egy dalszöveget.

Wake Up

The Vamps - I Found A Girl (2015)

This girl moved into my apartment one day
One look at her my heart was stopping (heartbreak)
I did whatever she was asking
She said, "Maybe later.
Catch you in the elevator."

A couple days we g
Egy nap ez a lány költözött a bérházamba
Amint ránéztem, a szívem megállt (szívfájdalom)
Megtettem mindent, amit kért
Azt mondta "Talán később
Összefutunk a liftben"

A követke
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Beautiful & Damned

G-Eazy - Leviathan (2017)

Wanna mess with me, you better know your place
Look around 'til you've lost your way
I play no games I've got many names
Wanna swim in fire, don't take all day
Trouble me and don't be afraid
Stil
Velem akarsz balhézni, jobb, ha tudod, hol a helyed
Körülnézel, amíg elvesztetted a helyed
Nem játszok játékokat, sokféle nevem van
Tűzben akarok úszni, ne vidd el az egész napom
Aggas
Kedvencnek jelölöm
ricsismiler

ricsismiler lefordított egy dalszöveget.

Grace

Jeff Buckley - Forget Her (1994)

While this town is busy sleeping,
All the noise has died away.
I walk the streets to stop my weeping,
'Cause she'll never change her ways.

Don't fool yourself,
She was heartache from the moment
Míg ez a város alszik,
Minden zaj eltűnt.
Az utcán járok, hogy megállítsam a sírásomat,
Mert soha nem fogja megváltoztatni az útját.

Ne csapd be magad,
Szenvedés volt attól a pill
Kedvencnek jelölöm
lovekoalas

lovekoalas lefordított egy dalszöveget.

Night and Day

The Vamps - Sad Song (2017)

So many nights, so many days
Through all of the fights, 'cause I never behaved
And I'm putting it right, hope it isn't too late
And I know, you know, I know we can't let it end this way

Though I
Rengeteg éjszakán, rengeteg nappal
Keresztül vitatkoztunk, mert sosem tudtam viselkedni
Most jóvá teszem, remélem, még nem késő
Tudom, hogy tudod, hogy tudom, hogy nem lehet így vége

Kedvencnek jelölöm
ricsismiler

ricsismiler lefordított egy dalszöveget.

Grace

Jeff Buckley - Dream Brother (1994)

There is a child sleeping near his twin
The pictures go wild in a rush of wind
That dark angel he is shuffling in
Watching over them with his black feather wings unfurled

The love you lost with
Van egy alvó gyermek az ikréhez közel
A képek száguldanak a szélben
Az a sötét angyal, akibe keveredik
Átnézett rajtuk a szétnyított fekete tollszárnyaival

Az a szeretet, amit a bő
Kedvencnek jelölöm
ricsismiler

ricsismiler lefordított egy dalszöveget.

Grace

Jeff Buckley - Eternal Life (1994)

Eternal life is now on my trail
Got my red glitter coffin, man, just need one last nail
While all these ugly gentlemen play out their foolish games
There's a flaming red horizon that screams our na
Az örök élet most az ösvényen van
Kapok vörös csillogó koporsót, ember, csak egy utolsó körömre van szüksége
Míg ezek a csúnya urak játszanak a bolond játékukon
Van egy lángoló
Kedvencnek jelölöm
samas

samas lefordított egy dalszöveget.

Truth

Brandon Beal - Golden (2017)

We can be golden
Why don’t we show them
All of the life there’s meant to be
We can be golden
Look what we're holdin’
Better than angels if you believe

Yeah, hah
Grew up kinda tough like
Lehetünk értékesek
Miért nem mutatjuk meg nekik
Az egész élet ott van
Lehetünk értékesek
Nézd mit tartunk vissza
Jobbak, mint az angyalok, ha hiszel benne

Igen, ha
Kicsit keményen
Kedvencnek jelölöm
GaalGyuri

GaalGyuri lefordított egy dalszöveget.

Hair

Hair - Walking in Space (1979)

Walking in Space

Doors locked (doors locked)
Blinds pulled (blinds pulled)
Lights low (lights low)
Flames high (flames high)
My body (my body)
My body
My body (my body)
My body

My body
a szemünk kinyílik

a nap zár, az est zár
ajtó be, retesz be
fény old, fény kiold
láng pihen, láng ragyog
a testem, úgy sajog
a testem,
a testem, úgy ropog
sajog, inog

ó a tes
Kedvencnek jelölöm