Részletes kereső

Előadók

Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

A.K.A

Jennifer Lopez - Ain't your mama (2014)

"Ain't Your Mama"

I ain't gon' be cooking all day, I ain't your mama
I ain't gon' do your laundry, I ain't your mama
I ain't your mama, boy, I ain't your mama
When you're gon' get your act toget
"Nem vagyok az anyád"

Nem fogok egész nap főzni, én nem vagyok az anyád
Nem mosom ki a szennyesed, én nem vagyok az anyád
Nem vagyok az anyád, nem vagyok az anyád
Mikor fogod magad öss
Kedvencnek jelölöm
urbanfaery

urbanfaery lefordított egy dalszöveget.

Ceremonials

Florence + The Machine - Bedroom Hymns (2011)

This is as good a place to fall as any
We'll build our alter here
Make me your Maria
I'm already on my knees

You had Jesus on your breath
And I caught him in mine
Sweating our confessions
The
Ez egy olyan jó hely elesni, mint bármelyik
Itt fogjuk megépíteni oltárunkat
Tégy Máriáddá
Már a térdeimen vagyok

Jézus volt a leheletedben
És a sajátomban is elcsíptem
Izzadju
Kedvencnek jelölöm
urbanfaery

urbanfaery lefordított egy dalszöveget.

Lemonade

Beyoncé - Don't Hurt Yourself (2016)

[Beyoncé:]
Don't hurt yourself
Don't hurt yourself

Who the fuck do you think I am?
You ain't married to no average bitch boy
You can watch my fat ass twist boy
As I bounce to the next dick bo
[Beyoncé:]
Ne bántsd magadat
Ne bántsd magadat

Kinek a fasznak képzelsz engem?
Nem egy átlagos kurvával vagy házas, haver
Nézheted, hogy rázom a kövér seggem, haver
Ahogy a követke
Kedvencnek jelölöm
zlessed14

zlessed14 lefordított egy dalszöveget.

Dangerous Woman

Ariana Grande - Into You (2016)

I'm so into you, I can barely breathe
And all I wanna do is to fall in deep
But close ain't close enough 'til we cross the line, baby
So name a game to play, and I'll role the dice, hey

Oh baby,
Annyira kedvellek, alig tudok lélegezni
Csak szerelembe akarok esni, jó mélyen
De a közelséged mégsincs olyan közel, amíg át nem lépjük a határokat, baby
Szóval mondj egy játékot és
Kedvencnek jelölöm
annam94

annam94 lefordított egy dalszöveget.

Revival

Selena Gomez - Feel me (2015)

No one love you like I love you
(I never cheated, never lied)
I never put no one above you
I gave you space and time
(And now you're telling me you miss me)
And I'm still on your mind
We were on
Senki sem szeret téged úgy, ahogy én szeretlek
(soha nem csaltam, nem hazudtam)
Soha senkit nem helyeztem föléd
Adtam neked teret és időt
(És most azt mondod hiányzom neked)
És még min
Kedvencnek jelölöm
urbanfaery

urbanfaery lefordított egy dalszöveget.

7/27

Fifth Harmony - Write On Me (2016)

[Verse 1: Normani]
Pick up the pen, put it on the paper
Write on my skin, bring me to life
Can't start again, there ain't no eraser
All of my flaws, you got them so right

[Pre-Chorus 1: Camila]
[Verse 1: Normani]
Ragadj tollat, vesd papírra
Írd a bőrömre, kelts életre
Nem kezdheted újra, nincsen radír
Az összes hibám jól birtoklod

[Pre-Chorus 1: Camila]
Minden üres, amíg
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

In return

ODESZA - It's Only (ft. Zyra) (2014)

I heard the news today;
That you’re not mine to keep.
Don’t struggle too much now
While I kill you in your sleep.

What is lust if it’s not being by yourself?
I won’t be gentle to the bo
Hallottam ma a híreket
Hogy nem az enyém vagy
Nem kell sokáig szenvedned most
Miközben megöllek álmodban

Mi a vágy, ha nem egyedül lenni?
Nem leszek óvatos a testhez a polcon

Ez csa
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Lemonade

Beyoncé - 6 inch (2016)

Six inch heels, she walked in the club like nobody's business
Goddamn, she murdered everybody and I was her witness

She's stacking money, money everywhere she goes
You know, pesos out of Mexico
16 centis tűsarok, úgy sétált be a klubba, mintha semmi dolga nem lenne
Istenem, megölt mindenkit és én voltam a szemtanúja

Bármerre jár, dugdossa a pénzét mindenhová
Tudod, mexikói
Kedvencnek jelölöm
GaalGyuri

GaalGyuri lefordított egy dalszöveget.

News of the World

Queen - We are the champions (1977)

We are the champions

I've paid my dues, time after time
I've done my sentence but committed no crime
And bad mistakes, I've made a few
I've had my share of sand kicked in my face
But I've come
íme a bajnok

megfizettem, az idők során
bűnhődtem, a semmiért
na jó, néha bár hibáztam
arcomra tapadt a homok
ennyi volt, megúsztam

tovább, tovább, tovább, tovább, tovább

Kedvencnek jelölöm