Részletes kereső

Előadók

Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Nachtbringer

Blutengel - Voices (2011)

Dreams of endless pleasures
And memories so full of pain
Lead me through my darkest nights
I'll never wake again

In times of endless mourning
I'll wear the veil of eternity
I close my eyes to
Álmok végtelen örömökről
És emlékek telis-tele fájdalommal
Vezess át a legsötétebb éjszakáimon
Soha többé nem fogok felébredni

A végtelen gyász idején
Az örökkévalóság
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Nachtbringer

Blutengel - Another World (2011)

Red rain is falling on the streets
I close my eyes and feel the emptiness
Inside my broken soul
Darkness surrounding me
I'm on my way to another world
Another world
Another world

What went wr
Vörös eső hullik az utcákra
Becsukom a szemem és érzem az ürességet
A megtört lelkemben
A sötétség beborít engem
Úton vagyok egy másik világba
Egy másik világba
Egy másik vil
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Nachtbringer

Blutengel - Wir Sind Die Nacht (2011)

Schlaflos, rastlos, hungrig, gierig
Auf der jagd durch die nacht
Im schatten auf der flucht
Auf der flucht

Wir sind die nacht...
Álmatlan, nyugtalan, éhes, kapzsi
Az éjszakai vadászaton
A hajsza árnyékában
A hajsza közben

Mi vagyunk az éjszaka...
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Nachtbringer

Blutengel - Anders Sein (2011)

Uniformiert und monoton
Stillstand, Augen nach vorn
Kein Blick zur Seite, kein Blick zurück
Keine Gefühle, gekauftes Glück

(Schwarzer Regen fällt auf unsere Welt)
(Und eine neue Zeit beginn
Egységes és monoton
Egy helyben áll, a szemei előre tekintenek
Nincs oldalra pillantás, nincs visszatekintés
Nincsenek érzések, szerencsét vett

(Fekete eső hullik a világunkra)
(És
Kedvencnek jelölöm
pindurpandu

pindurpandu lefordított egy dalszöveget.

Exident (EP)

Dennis Lloyd - Alien (2019)

I'm feeling like an alien, baby
Riding around the world
I'm feeling like a stranger lately
Round and around we go

Where did I come from?
Where do I go?
I'm so far away from home
What am I goi
Úgy érzem magam, mint egy földönkívüli, bébi
Körbe járom a világot
Úgy érzem magam mostanában, mint egy idegen
Körbe-körbe megyünk

Honnan jöttem?
Hova megyek?
Annyira messze v
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Nachtbringer

Blutengel - Time (There's Nothing More) (2011)

I'm down on my knee again
Hoping for a sign from you, come on
We fought for this love so long
But that was not enough for you to stay

And in my dreams I wish that you would
Come back and befill
Ismét térden állok
Remélve, hogy kapok tőled egy jelet, gyerünk már
Olyan sokáig harcoltunk ezért a szerelemért
De ez nem volt neked elég ahhoz, hogy maradj

És az álmaimban szeretn
Kedvencnek jelölöm
pitypang

pitypang lefordított egy dalszöveget.

Notes on a Conditional Form

The 1975 - Tonight (I Wish I Was Your Boy) (2020)

I tell you I can visualise it all
Too real it all seems
But once again, runnin' away with me
Once again‚ runnin' away with me
This couldn't be a dream
Runnin' away with me
Runnin' away with me
Mondom, el tudom képzelni az egészet
Túl valóságosnak tűnik
De még egyszer, elszökni velem
Még egyszer, elszökni velem
Ez nem lehet álom
Elszökni velem
Elszökni velem

És megáll
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Nachtbringer

Blutengel - Out of Control (2011)

This was the day I will never forget
I said all these words I wish I never had
We started hurting each other, we started to fight
Too many tears and too much pain inside

You never loved me, you
Ez az a nap volt, amit soha sem fogok elfelejteni
Kimondtam ezeket a szavakat, amit bárcsak soha se tettem volna
Elkezdtük bántani egymást, harcolni kezdtünk
Túl sok könny és túl sok fájd
Kedvencnek jelölöm
Gellcsi

Gellcsi lefordított egy dalszöveget.

Nachtbringer

Blutengel - Nachtbringer (2011)

Deep in our heart a fire will rise
This world is built from a million lies
How can we live in the land of the dead
Where everyone speaks but nothing is said

Tief in unsere Seele brennt die Glut
Mélyen a szívünkben egy tűz fog kigyúlni
Ez a világ egy millió hazugságból épült fel
Hogyan élhetünk a halottak földjén
Ahol mindenki beszél, de semmit sem mond?

Mélyen a lelkü
Kedvencnek jelölöm