Részletes kereső

Előadók

Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Rock Believer

Scorpions - Seventh Sun (2022)

A child is born, a man has died
A mother sings a lullaby
The world belongs to the young ones
Take your dreams and find the seventh sun

A blackbird sings a melody
As innocent as it can be
Your
Gyermek születik, egy ember meghal
Anya altatódalt dúdol
A világ a fiataloké
Vidd álmaid, s leld meg a hetedik napot

Feketerigó trillázik
Olyan ártatlan, amennyire csak lehet
Ragyog a
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Love at First Sting

Scorpions - Big City Nights (1984)

When the daylight is falling down into the night
And the sharks try to cut a big piece out of life
It feels alright to go out to catch an outrageous thrill
But it's more like spinning wheels of for
Amikor a nappali fény az éjszakába zuhan
S a cápák próbálnak kihasítani egy nagy darabot az életből
Mintha rendben lenne elérni a mértéktelen élvezeteket
De még inkább olyan, mint a
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Rise

The Rasmus - Venomous Moon feat Apocalyptica (2022)

When every breaking morning
Is getting harder to breathe
When every sound is a warning
If I could chain myself to a dream
I used to be on cloud nine
That had control of my life
I'm just a fading
Amikor minden hasadó hajnalon
Egyre nehezebb lélegezni
S minden hang figyelmeztetés
Akkor ha egy álomhoz láncolhatnám magam
A kilencedik felhőn lennék
Mi az éltemet irányította
Csak
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Black Roses

The Rasmus - Ten Black Roses (2008)

Life is like a boat in the bottle
Try to sail, you can't with no air
Day by day it only gets harder
Try to scream but nobody cares
Through the glass you see the same faces
Hear the voices play fa
Az élet, akár egy hajó egy palackban
Próbálsz vitorlát bontani, de nincs hozzá lég
Napról napra nehezebb
Üvöltenél, de senki sem érdekel
Az üvegen át ugyanazokat az arcokat látod
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Dead Letters

The Rasmus - Last Waltz (2003)

Make me blind
Cover my eyes
You can do what you want
I'm paralyzed by the perfect mood
When we're dancing with blindfolds on
You make it easy to love you and hate you
I can't explain it, I feel
Vakíts meg
Takard el a szemeimet
Azt teszel, amit csak akarsz
Megbénít a tökéletes hangulat
Amikor elvakultan táncolunk
Könnyű téged gyűlölni s szeretni
Nincs magyarázat, de bizonyt
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Music of the Spheres

Coldplay - Let Somebody Go feat Selena Gomez (2021)

(Let somebody, let somebody go)

We had a kind of love
I thought that it would never end
Oh, my lover, oh, my other, oh, my friend
We talked around in circles and
We talked around and then
I lo
(Elengedni, elengedni valakit)

Olyan szerelem volt a miénk
Amiről azt hittem, sosem ér véget
Ó szerelmem, ó másik felem, ó barátom
Értelmetlen beszélgetések és
Végeláthatatlan fe
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Viva la Vida or Death and All His Friends

Coldplay - Lost! (2008)

Just because I'm losing
Doesn't mean I'm lost
Doesn't mean I'll stop
Doesn't mean I'm across

Just because I'm hurting
Doesn't mean I'm hurt
Doesn't mean I didn't get
What I deserved
No bette
Csak mert vesztésre állok
Még nem jelenti, hogy elveszett vagyok
Még nem jelenti, hogy leállok
Még nem jelenti, hogy feladom

Csak mert megbántottak
Még nem jelenti, hogy szenvedek
Még
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

A Rush of Blood to the Head

Coldplay - A Whisper (2002)

A whisper, a whisper, a whisper, a whisper
A whisper, a whisper, a whisper, a whisper

I hear the sound of the ticking of clocks
Remember your face
Who remembers you when you are gone?

I hear
Egy suttogás, egy suttogás, egy suttogás, egy suttogás
Egy suttogás, egy suttogás, egy suttogás, egy suttogás

A ketyegő órák zaját hallgatom
S eszembe jut az arcod
Ki emlékszik rád
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

A Head Full Of Dreams

Coldplay - Up&Up (2015)

Fixing up a car, driving it again
Searching for the water, hoping for the rain
Up and up
Up and up

Down upon the canvas, working meal to meal
Waiting for a chance to pick your orange field
Up
Összerakni egy autót, vezetni újra
A vizet keresve, esőben reménykedve
Feljebb és feljebb
Feljebb és feljebb

Lent a vásznon, munka étkezéstől étkezésig
Egy lehetőségre várva, ho
Kedvencnek jelölöm