Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Close To You

Frank Sinatra - The End Of A Love Affair (1957)

So I walked a little too fast, and I drive a little too fast,
And I'm reckless it's true, but what else can you do
At the end of a love affair?
So I talk a little too much, and I laugh a little too
Szóval kicsit túl gyorsan sétáltam és kicsit gyorsan vezettem
És vakmerő vagyok, igaz, de mi mást tehetnél
Egy szerelmi affér vége után
Szóval kicsit túl sokat beszélek és kicsit t
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Close To You

Frank Sinatra - I've Had My Moments (1957)

I've had my moments, I will confess,
My fleeting moments of tenderness,
I sang of true love, I've played guitars,
Then found a new love 'neath tropical stars.
This time's the last time, this time
Voltak pillanataim, bevallom
A gyengédség elszálló pillanatai
Igaz szerelemről énekeltem, gitáron játszottam
Aztán a trópusi csillagok alatt új szerelmet találtam
Ez az utolsó alkalom
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Christmas Songs by Sinatra

Frank Sinatra - There's A Flaw In My Flue (1948)

I used to sit by my fireplace
And dream about you.
But now that won't do.
There's a flaw in my flue

Your lovely face in my firplace
Was all that I saw
But now it won't draw
My flue has a flaw
Valaha a kandallóm mellett ültem
És rólad álmodtam
De ez most nem elég
Baj van a kéményemmel

Az imádnivaló arcod a kandallómban
Csak azt láttam
De most nem száll fel
Baj van a k
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Close To You

Frank Sinatra - Wait till you see her (1957)

Wait till you see her, see how she looks, wait till you hear her laugh,
Painters of painting, drivers of gloom never could tell the height,
Wait till you feel the warmth of her glance, pensive and s
Várj, amíg meglátod őt, meglátod, hogyan néz ki, várj, amíg hallod a nevetését
Festmények festői, a derű vezetői nem tudják elmondani a magasságot
Várj, amíg érzed a pillantása m
Kedvencnek jelölöm
pindurpandu

pindurpandu lefordított egy dalszöveget.

Using You [Single]

Mars Argo - Using You (2014)

What's with these homies who be dissin' my boy?
Do they know I'm aggravated with the negativity and the noise?
They tell me "find a wealthy man," but they don't seem too happy

I was afraid to put
Mi van ezekkel a háztartásokkal, akik elbocsátják a fiamat?
Tudják, hogy nálam így súlyosbodik a negativitás és a zaj?
Azt mondják, hogy "találj egy gazdag embert", de nem tűnnek túl b
Kedvencnek jelölöm
Hope

Hope lefordított egy dalszöveget.

Believe

Cher - Dov'e l'amore (1998)

Dov'e se adesso
Dov'e se, amore mio

Dov'e l'amore
Dov'e l'amore
I cannot tell you of my love
Here is my story

I'll sing a love song
Sing it for you alone
Though you're a thousand miles awa
Hol vagy most?
Hol vagy most, szerelmem?

Hol a szerelem?
Hol a szerelem?
Nem mesélhetek a szerelmemről
Ezért itt van a történetem

Éneklek majd egy szerelmes dalt
Csak neked fogom éne
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Close To You

Frank Sinatra - It Could Happen To You (1957)

Hide your heart from sight, lock your dreams at night
It could happen to you
Don't count stars or you might stumble
Someone drops a sigh and down you tumble

Keep an eye on spring, run when churc
Rejtsd el a szívedet a szemek elől, zárd le éjszaka az álmaid
Veled is megtörténhet
Ne számold a csillagokat, vagy megbotlasz
Valaki sóhajt és lefelé botladozol

Tartsd a szemedet a ta
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Close To You

Frank Sinatra - Blame It On My Youth (1957)

You were my adored one,
Then you became the bored one,
And I was like a toy that brought you joy one day,
A broken toy that you preferred to throw away.

If I expected love when first we kissed,
Te voltál az imádottam
Aztán unott lettél
És én játékká váltam, ami egy napig örömöt okozott
Egy törött háték, amit inkább eldobtál

Ha szerelmet vártam, amikor először megc
Kedvencnek jelölöm
BiróBalazs

BiróBalazs lefordított egy dalszöveget.

New gold dream

Simple Minds - Hunter and the hunted (1982)

Shooting from the hip
About our faith and love
I see it in your faces thin as shadow
See me as I figure in your late night plan
See me as I'm cocooned up in Badland
The side effects of cruising a
Pár tipp a menőtől
hitről és szeremről.
Látom arcod, grimaszod árnyékot szül.
Tekints rám tárgyként az éjjeli terveidhez,
tekints úgy mint egy bábra élhetetlen helyen.
A sokk csa
Kedvencnek jelölöm