Részletes kereső

Előadók

roruneko

roruneko lefordított egy dalszöveget.

Safe Is Just A Shadow

Ice Nine Kills - Newton's Third Law Of Knives To The Back (2010)

You can't help yourself
Drawn like a child to a hand grenade
Swinging the shiny rings with a smile and no clue what a mess you've made

Tell me what it's like
Having everything at once
Before I
Nem segíthetsz magadon
Mint egy kisgyerek kézigránáttal
Mosolyogva lengeted a fényes gyűrűket, és fogalmad sincs mekkora zűrzavart okoztál

Mondd el, milyen
Egyszerre megkapni mindent a
Kedvencnek jelölöm
roruneko

roruneko lefordított egy dalszöveget.

Safe Is Just A Shadow

Ice Nine Kills - Acceptance In The Waves (2010)

Well I think you took your chances
You gotta take the consequences
And you'll never know
I'm holding on
Let go

Cause I'm not so sure
You look so good
And I've seen this all before
And this c
Azt hiszem, megragadtad az esélyed
És most itt az idő, hogy vállald a következményeket
És soha nem fogod megtudni
Hogy én még kitartok
Engedd el

Mert nem vagyok benne biztos
Úgy néz
Kedvencnek jelölöm
roruneko

roruneko lefordított egy dalszöveget.

Safe Is Just A Shadow

Ice Nine Kills - Buildings Burn, People Die (2010)

I've cried out the lies you spit back to me
I've been stabbed in the throat
There's no room to breathe
Try to scream

Ten years of bleeding out
And in seconds you destroy me?
Have you learned y
Kisírtam a hazugságokat, amiket odaköptél nekem
Torkon szúrtak
Nem kapok levegőt
Próbálok sikoltani

Tíz éve vérzek ki lassan
És te pillanatok alatt elpusztítanál?
Megtanultad-e v
Kedvencnek jelölöm
roruneko

roruneko lefordított egy dalszöveget.

Safe Is Just A Shadow

Ice Nine Kills - Evidence On Fire (2010)

Taking everything as a sign of the divine
Or of a purpose that you're never going to find

In every second you can find a tragedy
Coincidence can be dismissed as meant to be

And you'll have wha
Mindent lehet isteni jelként értelmezni
De az eredeti céljára sosem fogsz rájönni

Minden pillanatban találhatsz tragédiát
Könnyű összetéveszteni a véletleneket a sorssal

És csak
Kedvencnek jelölöm
roruneko

roruneko lefordított egy dalszöveget.

Safe Is Just A Shadow

Ice Nine Kills - The Greatest Story Ever Told (2010)

How could this happen?
Am I dreaming again?
Her body's not moving I'm assuming she's dead
This isn't a fucking game
There's somebody's life at stake
She's covered in bruises
But the truth is tha
Hogy történhetett ez?
Még mindig álmodom?
Nem mozdul, azt hiszem hogy meghalt
Ez nem egy rohadt játék
Emberek élete a tét
Zúzódások bortítják testét
De az igazság az, hogy én nem
Kedvencnek jelölöm
euro

euro lefordított egy dalszöveget.

A Palé

Rosalía - A Palé (2019)

Desde el día en el que nací
Traigo la estrella que llevo
Sé que a nadie se la debo
Y solo me protege a mí
Solo me protege a mí
Solo me protege a mí
Tú, tú-tú-tú (Eh)
Tú, tú-tú-tú
Születésem napjától fogva
Hozom a csillagot, amit hordozok
Tudom, hogy nem tartozom senkinek
És ez csak engem véd
Csak engem véd
Csak engem véd
Te, te-te-te (Eh)
Te, te-te-te (Eh)
Te,
Kedvencnek jelölöm
roruneko

roruneko lefordított egy dalszöveget.

Guilty Hands

Nine Lashes - Guilty Hands (2020)

I've watched you wander about
With nowhere to go but down
Or back to beginnings
I never wanted you out
To follow the broken path
Down to your ending

Guilty hands have paved the way
To
Láttalak bolyongani
Nincs hova menned, csak lefelé
Vagy vissza a kedzetekig
Soha nem akartam
Hogy a megtört utat kövesd
Le, a végzetedbe

Bűnös kezek egyengeték ki az utat
Az üresség
Kedvencnek jelölöm
roruneko

roruneko lefordított egy dalszöveget.

You're Awful, I Love You

Ludo - The Horror of Our Love (2008)

I'm a killer, cold and wrathful
Silent sleeper, I've been inside your bedroom
I've murdered half the town
Left you love notes on their headstones
I'll fill the graveyards until I have you
Moonlig
Gyilkos vagyok, hideg és haragos
Csendes alvó, jártam már a hálószobádban
Megöltem már a fél várost
És szerelmes leveleket hagytam neked a sírjaikon
Addig fogom megtölteni a temetők
Kedvencnek jelölöm
roruneko

roruneko lefordított egy dalszöveget.

You're Awful, I Love You

Ludo - Love Me Dead (2008)

Love me cancerously
Like a salt-sore soaked in the sea
High-maintenance means
You're a gluttonous queen
Narcissistic and mean

Kill me romantically
Fill my soul with vomit
Then ask me for a pi
Szeress betegesen
Mint egy seb, amit kimart a sós tenger
Magasak az igényeid
Egy falánk királynő vagy
Nárcisztikus és gonosz

Végezz velem romantikusan
Töltsd meg a lelkem hányadékka
Kedvencnek jelölöm