Részletes kereső

Előadók

Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Long Play

Sandra - Maria Magdalena (1985)

You take my love, you want my soul
I would be crazy to share your life
Why can't you see what I am?
Sharpen the senses and turn the knife
Hurt me and you'll understand

I'll never be Maria Magda
Elveszed a szerelmemet, a lelkemet akarod
Bolond lennék veled élni
Miért nem látod, mi vagyok?
Élesítsd az érzékeid és fordítsd meg a kést
Bánts, és érteni fogod

Sosem leszek Már
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Let it go

James Bay - Let it go (2014)

From walking home and talking loads
To seeing shows in evening clothes with you
From nervous touch to getting drunk
To staying up and waking up with you

But now we're sleeping at the edge
Holdi
Hazasétálástól és töltelék beszélgetésektől
Showk nézéséig estiruhákban veled
Félénk érintésektől a részegedésig
Virrasztásig és felkelésig veled

De most a szélen alszun
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Hold back the river

James Bay - Hold back the river (2014)

Tried to keep you close to me,
But life got in between
Tried to square not being there
But think that I should have been

Hold back the river, let me look in your eyes
Hold back the river, so I
Próbáltalak közel tartani magamhoz
De az élet közbelépett
Próbált elválasztani minket
De azt hiszi, hogy itt kellet volna lennem

Tartsd vissza a folyót, hadd nézzek a szemeidbe
Tarts
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Some Nights

Fun - Some Nights (2012)

Some nights, I stay up cashing in my bad luck
Some nights, I call it a draw
Some nights, I wish that my lips could build a castle
Some nights, I wish they'd just fall off

But I still wake up, I
Vannak éjszakák, amikor fent maradok a balszerencsémmel
Vannak éjszakák, amikor kiegyezek egy döntetlenben
Vannak éjszakák, amikor azt kívánom, hogy az ajkaim egy várat építsenek
Vanna
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Can't Blame A Girl For Trying

Sabrina Carpenter - Eyes Wide Open (2014)

Everybody loves to tell me
I was born an old soul
Better keep my eyes wide open
There's so much that I don't know
Just another hotel room,
Never felt so alone
I think about my grand dad's eyes
Mindenki szereti elmondani,
Hogy milyen öreg lélekbe születtem
Jobb lesz ha tágra nyílt szemekkel figyelek
Olyan sok minden van, amit nem tudom
Csak egy újabb szállodai szoba
Soha nem ére
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Night Visions

Imagine Dragons - Hear me (2013)

Try to hear my voice
You can leave, now it's your choice

Maybe if I fall asleep, I won't breathe right
Maybe if I leave tonight, I won't come back

I said it before, I won't say it again
Love
Próbálod hallani a hangom
Elmehetsz, csak a te döntésed

Talán ha elalszom, nem fogok jól lélegezni
Talán ha elmegyek ma este, nem fogok visszajönni

Mondtam ezelőtt, nem fogom megism
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Fire Within

Birdy - Older (2013)

I wish that I was older,
Old enough to be yours, mhmm
And I wish that I was wiser,
Wise enough to be strong-minded,
To keep up with the words you say
That make me feel so young

But I don’t k
Azt kívánom, hogy idősebb lettem volna
Elég idős, hogy a tiéd legyek
És kívánom, hogy okosabb lettem volna
Elég okos, hogy határozott legyek
Felhagyni a szavakkal, amiket mondasz
Hgy e
Kedvencnek jelölöm
Anonymous

Anonymous lefordított egy dalszöveget.

Overnight

Parachute - Can't Help (2013)

"Can't Help"

(Whoa-oh-oah,
Whoa-oh-oah)
Well I tried to fake it,
Baby I tried to break it,
But that's some kind of spell you got over me.
You're a heavenly vision,
Gonna make it my mission,
"Nem tud segíteni"

(Whoa-oh-oah,
Whoa-oh-oah)
Nos megpróbáltam hamis lenni
Baby, próbáltam törni
De ez valamiféle varázslat megvan rám.
Te egy mennyei látás vagy,
Hogy túléli a
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Synchronicity

The Police - Every Breath You Take (1983)

Every breath you take
Every move you make
Every bond you break
Every step you take
I'll be watching you.

Every single day
Every word you say
Every game you play
Every night you stay
I'll be
Minden lélegzet, amit veszel
Minden mozdulat, amit teszel
Minden kötelék, amit szétszakítasz
Minden egyes megtett lépésed
Figyelni foglak.

Minden egyes nap
Minden szó, amit kimondasz
Kedvencnek jelölöm