Részletes kereső

Előadók

Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

The Voice of Scott McKenzie

Scott McKenzie - If You're Going To San Francisco (1967)

If you're going to San Francisco
Be sure to wear some flowers in your hair
If you're going to San Francisco
You're gonna meet some gentle people there

For those who come to San Francisco
Summer
Ha San Franciscóba mész
Ügyelj arra, hogy viselj a hajadban valamilyen virágot
Ha San Franciscóba mész
Találkozni fogsz néhány kedves emberrel

Azok, akik San Franciscóba jönnek
Szere
Kedvencnek jelölöm
Marcoca

Marcoca lefordított egy dalszöveget.

Love The Way You Lie

Ariana Grande - Santa Tell Me (2010)

Santa, tell me if you're really there
Don't make me fall in love again if he won't be here
Next year
Santa, tell me if he really cares
'Cause I can't give it all away if he won't be here
Next yea
Télapó, mondd meg, ha tényleg létezel,
Ne engedd, hogy újra szerelmes legyek-e,
Ha ő már jövőre nem lesz velem
Télapó, mondd meg, ha őt tényleg érdeklem,
Mert lemondok mindenről,
H
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Galantis

Galantis - You (2014)

Hey, what's your name?
Hey, what's your name?
Cause I need to know
Cause I need to know

I've been high and I've been low
Far beyond and far below
Never seen you before
If I die before I wake
Hé, mi a neved?
Hé, mi a neved?
Mert tudnom kell
Mert tudnom kell

Voltam már a magasban és voltam már alacsonyan
A messziségben és lemaradva
Még soha nem láttalak ezelőtt
Ha meghaln
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Rebel Heart

Madonna - Rebel Heart (2015)

I've lived my life like a masochist
Hearing my father say,
'Told you so, told you so!
Why can't you be like the other girls?'
I said, 'Oh no, that's not me
And I don't think that it'll ever be'
Úgy éltem az életemet mint egy mazochista
Hallom ahogy apám azt mondja:
"Megmondtam, megmondtam neked
"Miért nem tudsz olyan lenni, mint a többi lány?"
Én erre azt feleltem, "Ó, nem, ez n
Kedvencnek jelölöm
Marcoca

Marcoca lefordított egy dalszöveget.

Avril Lavigne

Avril Lavigne - I'm With You (2013)

I'm standing on a bridge
I'm waiting on the dark
I thought that you'd be here by now
There's nothing but the rain
No footsteps on the ground
I'm listening but there's no sound

Isn't anyone try
A hídon állok,
Várok a sötétben
Azt hittem, mostanra ideérsz
Nincs itt más, csak az eső,
Még lábnyomok sem a földön.
Hallgatózok, de nem hallok zajt.

Hát senki nem próbál megta
Kedvencnek jelölöm
Thatgirl19

Thatgirl19 lefordított egy dalszöveget.

Let the Road

Rixton - Speakerphone (2015)

Put me on speakerphone,
I know you're not alone,
Enough is enough,
I only call when I'm drunk.
Got my heart on my sleeve again,
I played your silly games,
Enough is enough,
I only call when I'm
Üzenetrögzítőre kapcsoltál,
tudom, hogy nem vagy egyedül.
Ebből elég volt
Csak akkor hívlak, ha részeg vagyok.
Ismét a markomban tartom a szívemet,
Játszottam az ostoba játékodat,
Kedvencnek jelölöm
Sunflower

Sunflower lefordított egy dalszöveget.

Rebel Heart

Madonna - Wash All Over Me (2015)

In a world that's changing
I'm a stranger in a strange land
There's a contradiction
And I'm stuck here in between

Life is a like a desert
An oasis… too confusing
So I walk this razors edge
Egy olyan világban, ami megváltozik
Idegen vagyok egy idegen földön
Ellentmondásban van
És én itt ragadtam

Az élet olyan mint a sivatag
Egy oázis ... ami túl zavaros
Így tovább s
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

The Civil Wars

The Civil Wars - Tell Mama (2013)

You thought you'd found, found a good girl
One to love you and give you the world
Now you find that you’ve been misused
Talk to me, I’ll do what you choose
I want you to…

Tell mama all ab
Azt hitted, találtál, találtál egy jó lányt
Egyet, aki szeret és neked adja a világot
Most látod, hogy visszaéltek veled
Beszélj hozzám, azt fogom csinálni, amit választasz
Azt akaro
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

James Arthur

James Arthur - Say Something (2013)

Say something, I'm giving up on you
I'll be the one, if you want me to
Anywhere, I would've followed you
Say something, I'm giving up on you
And I am feeling so small
It was over my head
I
Mondj valamit, mert már kezdelek feladni téged
Én leszek számodra az igazi, ha akarod
Követtelek volna bárhova
Mondj valamit, mert már kezdelek feladni téged
Most annyira gyengének érzem
Kedvencnek jelölöm