Részletes kereső

Előadók

~NoriiXXX

~NoriiXXX lefordított egy dalszöveget.

Violetta 1

Violetta - Quiero (2013)

Siento que hoy ya estoy lista
Digo me siento distinta
Quiero ser la protagonista
No hay nada que temer

Con el amor todo sucede
Si uno duda, retrocede
La actidud, todo lo puede
Y me hace senti
Úgy érzem hogy ma készen állok
Azt mondom,olyan másnak érzem magam
Én akarok lenni a főszereplő
Nincs semmi,ami megfélemlíthet

Szeretettel minden megtörténhet
Ha kétséged van,men
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Shapes and Colors

HIEN - Shapes and Colors

Egy furcsa jogi szabályozásra meg az artisjusra hivatkozva a legnagyobb magyar dalszöveges oldal követelte, hogy vegyük le az eredeti szöveget. Ettől lesz szebb a világ. Mi kérünk elnézést
Közel érezlek magamhoz
A tegnerben üvegfalak vannak
A homok a lábunk alatt
Kicsúszik alólunk
Oh, mesélj az emlékekről
Melyek a szívemben égnek
Kicsúszva a kezeim közül

Az álmai
Kedvencnek jelölöm
~NoriiXXX

~NoriiXXX lefordított egy dalszöveget.

Violetta - Jorge Blanco

Violetta - Jorge Blanco - Entre dos Mundos (2012)

Entre dos mundos hoy me esta latiendo el corazón
Uno es seguro, adrenalina, el otro sin control

Es como tener dos vidas o más
Uno me da el agua y el otro da el aire
Yo quiero mezclar, por que
Két világ között dobog ma a szívem
Az egyik biztosan teli van adrenalinnal
A másik meg kontrollálhatatlan

Olyan mintha két,vagy több életem lenne
Az egyik vizet ad,a másik meg levegő
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Austin & Ally Soundtrack

Austin & Ally - Steal Your Heart (2012)

You like the good boys
So I'm not invited to the plans you make
When you're with the guys
But you know bad boys
You can't deny it
They can always show you where the fun begins
Hey now baby,
No
A jófiúkat szereted
Így a haverokkal szervezett programokra
Engem nem hívsz meg

De tudod milyenek a rossz fiúk
Nem tagadhatod
Ők azok, akik tudják, mi az igazi szórakozás

Hey, édes
Kedvencnek jelölöm
Szimonetty94

Szimonetty94 lefordított egy dalszöveget.

Liv and Maddie

Dove Cameron - FROYO Yolo (2013)

It's been a good day, it's time to go cray-cray
My friends all know the right a-words to say
Our phones are blowing up, texting om-nom alert
And we're rolling up the frozen yo-yo-yo-yo-yogurt

We
Jó nap volt a mai, itt az ideje kicsit megőrülni
A barátaim mind tudják mit kell mondani
A telefonunkat bombázzák az üzenetek
És mi már indulunk is a fagyasztott joghurtoshoz

Mind isme
Kedvencnek jelölöm
~NoriiXXX

~NoriiXXX lefordított egy dalszöveget.

Peligrosamente Bellas

Mercedes Lambre - Destinada a brillar (2013)

Quién le pone límite al deseo
Cuando se quiere triunfar
No importa nada lo que quiero
Es cantar y bailar

La diferencia esta aquí dentro en mi circuito mental
Soy una estrella destinada a bri
Ki állít gátat a vágyaihoz,
amikor sikert akar?
Nem érdekel semmi.
Amit akarok,
táncolni és énekelni.

A különbség az elmém körforgásában van.
Egy sztár vagyok, ragyogásra szü
Kedvencnek jelölöm
~NoriiXXX

~NoriiXXX lefordított egy dalszöveget.

Codigo amistad

Violetta Cast - Tienes el talento (2011)

Quiero que sepas que podrás hacerlo
Ahora o nunca a vivir lo intenso
Saca tu estrella este es el momento
Hoy lo vas a alcanzar hoy vamos a cantar

Grita fuerte que tienes el talento
Canta vas a
Azt akarom tudni, mit tudsz tenni,
Vagy most élsz igazán, vagy soha
Hozd ki most a legtöbbet magadból,
Ma elérjük a célunk, mert énekelni fogunk

Legyél hangos, ha nagy a tehetséged.
Kedvencnek jelölöm
~NoriiXXX

~NoriiXXX lefordított egy dalszöveget.

Codigo amistad

Violetta Cast - On Beat (2011)

On beat, on beat (x4)

Generación rock and roll
Ropa multicolor, superstars
Creandose para el mañana
Este lugar es especial
Mucho voy a luchar
Todos verán
En la escena yo voy a brillar

S
Ütemre, ütemre (4x)

A rock&roll generáció
Színes ruhák, szupersztárok.
Holnapra ezt megteremtjük.
Ez a hely különleges.
Keményen fogok harcolni.
Mindenki látni fogja,
ragyogni fog
Kedvencnek jelölöm
~NoriiXXX

~NoriiXXX lefordított egy dalszöveget.

About You Now

Miranda Cosgrove - Beautiful Mess (2009)

Beautiful mess,
Beautiful mess,
Beautiful mess,

I feel crazy while you seem sane
I saw lightning but you just see rain
I hear music, that's my heartbeat playing
In your shadow, I pray

It's
Gyönyörű rendetlenség,
Gyönyörű rendetlenség,
Gyönyörű rendetlenség

Őrültnek érzem magam, míg te józannak tűnsz
Én villámlást látok, de te csak esőt látsz
Én zenét hal
Kedvencnek jelölöm